Słowo: zarzut

Kategoria: zarzut

Prawo i administracja, Encyklopedie i słowniki, Piękno i fitness

Powiązane słowa / Znaczenie: zarzut

zarzut antonimy, zarzut gramatyka, zarzut krzyżówka, zarzut ortografia, zarzut peremptoryjny, zarzut po angielsku, zarzut potrącenia, zarzut potrącenia w procesie, zarzut przedawnienia, zarzut przedawnienia kpc, zarzut przedawnienia wzór, zarzut synonim, zarzut synonimy, zarzut sztangi, zarzut w postępowaniu egzekucyjnym w administracji

Synonimy: zarzut

obrona sądowa, usprawiedliwienie, argument, wymówka, powołanie, wina, karygodność, opłata, ładunek, zasyp, koszt, należność, nagana, wyrzut, przygana, gromienie, hańba, karcenie, wypomnienie, sprzeciw, obiekcja, oponowanie, sprzeciwianie się, przeszkoda, refleksja, rozwaga, odbicie, odbicie światła, koloru, fal itd., odzwierciedlenie, oskarżenie, obwinienie, rekryminacja, pomawianie, oskarżycielstwo, twierdzenie, bezpodstawne twierdzenie, aligacja, myślenie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zarzut

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zarzut: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: zarzut

zarzut po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

demerit, accusation, plea, rebuke, allegation, objection, exception, blame, charge, reproof, reproach

zarzut po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

protesta, inculpación, excepción, carga, denuncia, reprimenda, acusación, queja, encargar, reprensión, objeción, cargo, culpa, precio, súplica, inculpar, petición, alegato, motivo, declaración

zarzut po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

einspruch, tadeln, befürwortung, obhut, verdammt, angriff, preis, zurechtweisung, schuld, verflixt, ausnahmefall, klage, beschwerde, anklage, vorwurf, aufladen, Plädoyer, Bitte, Appell, Klagegrund, Klagegrundes

zarzut po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

vitupérer, inculper, reprochons, admonestation, demande, démérite, opprobre, dénonciation, affront, désavantage, attaquer, récriminer, contradiction, réprobation, plainte, plaidoyer, appel, moyen, plaidoyer de, moyen tiré

zarzut po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

imputare, calcolare, rimprovero, accusare, rabbuffo, incaricare, imputazione, obiezione, gravare, caricare, biasimo, aggravio, eccezione, accusa, appello, ammonimento, richiesta, motivo, mezzo

zarzut po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

denúncia, incumbir, cobrar, culpar, lamento, reprimenda, queixa, só, acusar, representante, culpa, acusação, objecções, arguição, carregar, carga, apelo, argumento, fundamento, excepção, pedido

zarzut po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

verwerpen, berispen, bezwaar, uitzondering, verwijt, berisping, aangifte, pleiten, laken, beschuldigen, aanrekenen, wraken, afkeuren, beschuldiging, aanklacht, schuld, pleidooi, middel, exceptie, middel van

zarzut po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

изъян, ринуться, натиск, порицание, подопечный, осудить, возражение, упрекать, запросить, зов, нападение, отрицание, укорять, попрекать, оплата, обвинять, просьба, призыв, мольба, заявление, довод

zarzut po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

beregne, bebreidelse, unntak, anklage, lesse, innvending, gebyr, daddel, irettesettelse, omkostning, dadle, skyld, takst, lade, innsigelse, avgift, påstand, bønn, appell, bønn om, bønnen

zarzut po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

förebråelse, undantag, anklagelse, klander, klagomål, kostnad, lasta, grund, grunden, grundens, invändning

zarzut po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

läksyttää, vastaväite, torua, laskutus, moite, nuhde, panostaa, moittia, anomus, lasti, puolustuspuhe, valitus, syyte, huuto, kantelu, nuhtelu, valitusperuste, kanneperuste, kanneperusteen, valitusperusteen

zarzut po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

anklage, reklamation, bebrejdelse, undtagelse, læs, sigtelse, dadle, skyld, anbringende, anbringendet, anbringendes, anbringende om

zarzut po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

vsázka, obžalovat, uložit, soud, obhajoba, vinit, výmluva, vytýkat, potupa, námitka, odpor, cena, nařčení, nálož, proces, napomenout, prosba, žalobnímu důvodu, důvod kasačního opravného prostředku

zarzut po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

érdemtelenség, megbízatás, ellenvetés, vád, kötelesség, hiba, töltet, kivétel, rendreutasítás, kifogás, jogalap, jogalapot, jogalapról, jogalappal

zarzut po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

suçlamak, sitem, suçlama, şikayet, kınama, rica, itiraz, ayıplama, paylama, yüklemek, istisna, azar, ücret, savunma, mazeret, yakarış, cezada, yalvarma

zarzut po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

έκκληση, μειονέκτημα, κατηγορία, κατσαδιάζω, υπεράσπιση, φροντίδα, εξαίρεση, επίπληξη, επιπλήττω, αντίρρηση, ισχυρισμός, λόγου, λόγου ακυρώσεως, λόγος ακυρώσεως

zarzut po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

ображатися, нестачу, дефект, хибу, видаток, хиба, денаціоналізувати, відновлювати, виключення, звинуватити, відновити, обвинувачення, нелюбов, нестача, заряд, напад, прохання, просять, вас просять, і вас просять

zarzut po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

qortim, ngarkoj, pagesë, porosi, faj, fajësoj, lutje, mbi pranimin e fajësisë, pranimin e fajësisë, mbi fajësinë, fajësinë

zarzut po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

упрек, оправдание, обвинение, апел, довод, молба, правно основание, правно

zarzut po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

просьба

zarzut po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

noomima, süüdistama, maksustama, koolis, vastuväide, erand, palve, süüdistus, sööstma, vastulause, süü, hind, puudujääk, väide, väite, väitega, väites

zarzut po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

sramota, opravdanje, nabiti, iznimka, opteretiti, primjedba, proklet, mana, protest, razlog, koriti, zlosretan, prigovarati, izuzetak, opak, ukor, molba, o priznanju krivnje, prigovor, priznanju krivnje, o krivnji

zarzut po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

ávíta, ásökun, átala, lá, hlaða, afbrigði, málefni, beiðni

zarzut po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

contradictio, crimen, onus, culpa, accuso

zarzut po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

skundas, krūvis, kaltinti, išimtis, kaltinimas, prašymas, argumentas, ieškinio pagrindas, ieškinio pagrindo, ieškinio pagrindą

zarzut po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

izņēmums, lādiņš, apsūdzība, lūgums, pamats, pamatu, prasības pamats

zarzut po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

молба, молбата, изјаснување, се изјасни, молба за

zarzut po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

certa, acuzaţie, vin, excepţie, motiv, excepție, pledoarie, motivul, Al

zarzut po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

pokárat, kárat, razlog, ugovor, tožbeni, pritožbeni, tožbeni razlog

zarzut po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

protestovaní, obžaloba, výnimka, nálož, výčitka, náboj, poplatok, vina, námietka, námietku, námietky, výhrada, tvrdenie

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zarzut)

antonimy:
pochwała, komplement

etymologia:
(1) rzeczownik od czasownika pol. zarzucać

związki frazeologiczne:
bez zarzutu → idealnie, nienagannie
aresztować/zatrzymać pod zarzutem = aresztować/zatrzymać z powodu zarzucanego czynu

hiperonimy:
oskarżenie

kolokacje:
(1) postawić zarzut komuś, zbić / oddalić zarzut, sformułować zarzut wobec kogoś, mieć postawiony / ciążący na kimś zarzut, odeprzeć zarzut oparty na czymś, odpowiedzieć na przedstawiony zarzut, zatrzymać kogoś pod zarzutem

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zarzut	zarzuty
dopełniacz	zarzutu	zarzutów
celownik	zarzutowi	zarzutom
biernik	zarzut	zarzuty
narzędnik	zarzutem	zarzutami
miejscownik	zarzucie	zarzutach
wołacz	zarzucie	zarzuty

wyrazy pokrewne:
rzecz. zarzucanie n, zarzucenie n
czas. zarzucać ndk., zarzucić dk.

przykłady:
Twoje zarzuty mnie dotknęły.
Oskarżonemu postawiono wiele zarzutów.

składnia:
(1) zarzut wobec kogo/czego

synonimy:
wymówka

wymowa:
IPA: [ˈzaʒut], AS: [zažut]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
słownie sformułowane zastrzeżenie wobec kogoś lub czyjegoś zachowania
praw. część aktu oskarżenia opisująca charakter popełnionego wykroczenia lub przestępstwa

Statystyki popularności: zarzut

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Wrocław, Łódź, Kraków, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, Województwo małopolskie, pomorskie, Województwo łódzkie