Słowo: zbieg

Kategoria: zbieg

Prawo i administracja, Finanse, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: zbieg

zbieg antonimy, zbieg egzekucji, zbieg egzekucji administracyjnej, zbieg egzekucji sądowej, zbieg egzekucji sądowej i administracyjnej, zbieg gramatyka, zbieg krzyżówka, zbieg okolicznosci, zbieg okoliczności, zbieg okoliczności łagodzących, zbieg okoliczności łzy, zbieg ortografia, zbieg przepisów, zbieg przestępstw, zbieg synonimy, zbieg tytułów do ubezpieczeń, zbieg ubezpieczeń, zbieg wykroczeń, zbieg zajęć komorniczych

Synonimy: zbieg

dezerter, uciekinier, zdrajca, zbiegowisko, miejsce zebrań, hala dworcowa, aleja dojazdowa, spływ, zgromadzenie się

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zbieg

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zbieg: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: zbieg

zbieg po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

escapee, fugitive, refugee, runaway, absconder, levanter, confluence, concourse, coincidence

zbieg po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

prófugo, fugitivo, fugaz, refugiado, fugitiva, fugitivos

zbieg po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

flüchtig, ausreißer, flüchtling, flüchtige, fluchtiger, aussiedler, Flüchtling, flüchtigen, diffuse

zbieg po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

déserteur, réfugié, évadé, émigré, passager, galopant, échappé, fuyard, fugitif, momentané, fugitive, fuite, fugitives, en fuite

zbieg po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

profugo, fuggiasco, evaso, rifugiato, fuggevole, latitante, fuggitivo, fuggitiva, fuggitive

zbieg po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

refugiados, desertor, refugiado, fugitivo, foragido, fugitiva, evasivas, fugitive

zbieg po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kortstondig, uitgewekene, vluchteling, voortvluchtig, diffuse, voortvluchtige

zbieg po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

лошадь, неудержимый, беглянка, убежавший, мимолетный, беженка, дезертир, эмигрант, понесший, побег, беженец, беглец, беглый, беглеца, беглецом, изгнанником

zbieg po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

flyktning, rømling, diffuse, flyktende, flyktn

zbieg po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

flykting, flyktiga, för flyktiga, obeständigt, flyende

zbieg po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hallitsematon, hetkellinen, pakolainen, karkulainen, pillastunut, haihtuva, karussa, lyhytaikainen, karannut, hajapäästöjen, pysymättömällä, hajapäästöt, hajapäästöjä

zbieg po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

flygtning, diffus, flygtig, for diffus, flygtningen

zbieg po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

dočasný, uprchlý, uprchlík, utečenec, emigrant, prchavý, dezertér, fugitivních, fugitivní, uprchlíkem

zbieg po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

szökevény, elszökött, menekült, megszökött, elszabadult, szökött, megvadult, diffúz, szökésben, a diffúz, menekülő

zbieg po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

geçici, mülteci, kaçkın, kaçak, firari, kaçağın, zanlısı

zbieg po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πρόσφυγας, φυγάς, φυγόδικος, ανεξέλεγκτων, φυγόδικου, διάχυτων

zbieg po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

утеча, парость, притулок, біженець, втікач, дезертир, пагін, утікач, беглец, втікача

zbieg po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

i arratisur, arratisur, arratisuri, kërkuari, arrati

zbieg po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

бежанец, беглец, укриващия, укриващия се, на укриващия

zbieg po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

уцякач, ўцякач, бягляк, зьбеглы

zbieg po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

põgenik, põgus, kontrollimatu, pagulane, jooksik, lenduv, tagaotsitavaks, väljapääsenud, lenduvad, Kontrollimatu

zbieg po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

izbjeglica, bjegunac, pobjegao, odbjegli, odbjeglog, bjegunca, fugitivne

zbieg po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

flóttamaður, óekta, Fugitive, Landflótta, dreifða, flótta

zbieg po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

profugus

zbieg po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

pabėgėlis, bėglys, neorganizuotai, neorganizuotos emisijos, Neorganizuotų, trumpalaikis

zbieg po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

bēglis, bēgošs, Difūzās, difūzā, difūzajām

zbieg po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

во бегство, бегалец, бегалецот, на бегалецот обвинет за

zbieg po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

fugar, trecător, fugitive, fugarului, evadat

zbieg po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

emigrant, ubežnik, ubežne, ubežnih, nezajetih, nezajete

zbieg po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

utečenec, emigrant, splašený, utečenca, utečencovi

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zbieg)

związki frazeologiczne:
zbieg okoliczności

kolokacje:
zbieg ulic
zbieg nieszczęść / przypadków

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zbieg	zbiegowie
dopełniacz	zbiega	zbiegów
celownik	zbiegowi	zbiegom
biernik	zbiega	zbiegów
narzędnik	zbiegiem	zbiegami
miejscownik	zbiegu	zbiegach
wołacz	zbiegu	zbiegowie

(2.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zbieg	zbiegi
dopełniacz	zbiegu	zbiegów
celownik	zbiegowi	zbiegom
biernik	zbieg	zbiegi
narzędnik	zbiegiem	zbiegami
miejscownik	zbiegu	zbiegach
wołacz	zbiegu	zbiegi

wyrazy pokrewne:
czas. zbiegać (się) ndk., zbiec (się)/zbiegnąć (się) dk.
rzecz. zbiegostwo n, zbiegły m, zbiegowisko n, zbieżność f, zbiegnięcie n

przykłady:
Trwa obława na zbiegów, którzy przyczynili się do śmierci dwunastu osób.
Toruń leży w pobliżu zbiegu dwóch rzek: Drwęcy i Wisły.

synonimy:
zbiegły, uciekinier, dezerter, przest. zbieglec, przest. zbieglca, przest. zbiegca, przest. zbiegun
styk, przest. spływ
nagromadzenie
nadmiar

wymowa:
IPA: [zbʲjɛk], AS: [zbʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
ktoś, kto uciekł, zbiegł skądś
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
miejsce styku, zbliżenia się (np. żył wodnych, żył kruszcowych w skale, tras kolejowych, drogowych)
nagromadzenie się elementów, np. zdarzeń
przest. coś, czego jest nadto, za dużo, reszta
przest. flis. brzeg piaszczystej naspy przykrytej wodą

Statystyki popularności: zbieg

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Szczecin, Wrocław, Warszawa, Kraków, Lublin

Najczęściej wyszukiwane w regionach

warmińsko-mazurskie, mazowieckie, zachodniopomorskie, śląskie, dolnośląskie