ocazie în engleză
Traduceri:
chance, occasion, opportunity, juncture, time, used
ocazie în spaniolă
Traduceri:
apariencia, incidental, juntura, probabilidad, acaso, suerte, ocasión, fortuito, fortuna, accidental, azar, coyuntura, casual, oportunidad, lugar, motivo, ocasiones, con motivo
ocazie în germană
Traduceri:
gelegentlich, chance, möglichkeit, kaufgelegenheit, begebenheit, zufall, riskieren, beiläufig, wahrscheinlichkeit, glück, wichtigkeit, verbindungspunkt, gelegenheit, zufällig, Gelegenheit, Anlass, anlässlich, Anlaß
ocazie în franceză
Traduceri:
rencontre, fortuit, fusionnement, cause, fois, aubaine, communication, accident, frapper, accidentel, probabilité, apparence, situation, événement, aléa, conjoncture, occasion, l'occasion
ocazie în italiană
Traduceri:
opportunità, azzardo, occasione, accidentale, fortuna, rischio, casuale, occasionale, occorrenza, probabilità, ventura, un'occasione, all'atto, volta, in occasione
ocazie în portugheză
Traduceri:
obviamente, oportunidade, possibilidade, ensejo, vez, ocorrência, acontecimento, surtir, oponente, ocasião, evidentemente, a ocasião, ocasiões
ocazie în olandeză
Traduceri:
bof, gelegenheid, geluk, gebeuren, keer, maal, gebeurtenis, tref, uitzicht, incidenteel, wagen, kans, toevallig, geval, aanleiding, incident
ocazie în rusă
Traduceri:
сопряжение, связь, случайный, соитие, кризис, шанс, обстоятельство, соединение, случайность, стык, предлог, стечение, совмещение, повод, происшествие, раз, случай, поводом, возможность, событие
ocazie în norvegiană
Traduceri:
sannsynlighet, anledning, grunn, leilighet, sjanse, hell, lykke, tilfeldig, høve, occasion, anledningen, anledninger, gang
ocazie în suedeză
Traduceri:
chans, slumpvis, tillfälle, utsikt, riskera, slump, tillfällig, lycka, tillfällen, tillfället, samband, orsakar
ocazie în finlandeză
Traduceri:
sauma, tarve, olot, tilaisuus, taitekohta, liitos, odottamaton, kerta, satunnainen, onni, tapahtuma, nivel, mahdollisuus, tilanne, näkyvyyden, kun, yhteydessä, tilaisuudessa
ocazie în daneză
Traduceri:
lejlighed, chance, anledning, tilfældig, held, tilfælde, forbindelse, gang, lejligheden
ocazie în cehă
Traduceri:
štěstí, spojení, situace, šev, způsobit, kloub, narazit, riskovat, náhoda, nahodilý, šance, možnost, naděje, pravděpodobnost, událost, příležitost, příležitosti, příležitostí, occasion
ocazie în poloneză
Traduceri:
kryzys, sposobność, ogniwo, sytuacja, powód, wydarzenie, przypadkowy, wywołać, złącze, uroczystość, zaryzykować, możliwość, trafić, przypadek, okazja, prawdopodobieństwo, okazji, okazją, occasion, okazję
ocazie în maghiară
Traduceri:
vakszerencse, alkalom, alkalommal, alkalmából, alkalmával, alkalomból
ocazie în turcă
Traduceri:
olasılık, şans, ihtimal, fırsat, vesilesiyle, durum, bir fırsat, günlerinde
ocazie în greacă
Traduceri:
συγκυρία, τύχη, περίπτωση, ευκαιρία, πιθανότητα, περίσταση, κατά, αφορμή
ocazie în ucraineană
Traduceri:
обставина, шанс, подія, випадок, нагода, оказія, можливість, з'єднання, привід, змога, мотив
ocazie în albaneză
Traduceri:
sebep, rast, rast i, rastin, rasti, rast të
ocazie în bulgară
Traduceri:
случай, повод, понякога, събитие
ocazie în bielorusă
Traduceri:
нагода, падстава, падставу, нагоду, повад
ocazie în estonă
Traduceri:
sündmus, juhtuma, juhus, juhuslik, võimalus, kord, korral, juhul
ocazie in croată
Traduceri:
povod, mogućnost, zgoda, stjecaj, pokušati, prilika, trenutak, sreću, prilike, prigoda, sreća, okolnost, prigodu, prigodom, događaj
ocazie în islandeză
Traduceri:
tilviljun, hending, tækifæri, sinn, happ, tilefni, Tilefnið, tilefni til
ocazie în latină
Traduceri:
fors-itis, casus, occasio, commodum, facultas
ocazie în lituaniană
Traduceri:
atvejis, proga, laimė, atsitiktinumas, galimybė, įvykis, sėkmė, progą
ocazie în letonă
Traduceri:
varbūtība, veiksme, perspektīva, iespējamība, izdevība, risks, riskēt, gadījums, izredzes, notikums, brīdis
ocazie în macedoneană
Traduceri:
повод, пригода, прилика, по повод, можност
ocazie în slovenă
Traduceri:
náhoda, priložnost, možnost, priložnosti, dogodek, tej priložnosti
ocazie în slovacă
Traduceri:
šance, príležitosť, udalosť, náhoda, možnosť, príležitosti, príležitosťou, príležitosť na