serios în engleză
Traduceri:
earnest, heavy, solemn, grievous, serious, sincere, grave, seriously, earnestly, reliable
serios în spaniolă
Traduceri:
sepulcro, hoyo, grave, sincero, trabajoso, grueso, pesado, cándido, abierto, seriedad, torpe, serio, penoso, formal, solemne, tumba, en serio, seriamente, gravemente
serios în germană
Traduceri:
gruft, ernsthaft, gesetzt, getragen, beleibt, schwerfällig, schwanger, grab, mühsam, ernst, heftig, klangvoll, trächtig, schmerzlich, schwer, aufrichtig, ernstlich, ernst zu
serios în franceză
Traduceri:
séreux, sépulture, candide, vrai, lamentable, abondant, pesant, digne, naturel, consistant, tombeau, pénible, sonore, difficile, laborieux, fort, sérieusement, gravement, sérieux, au sérieux, grave
serios în italiană
Traduceri:
intenso, serio, sepolcro, faticoso, tomba, grave, zelante, greve, veemente, sincero, genuino, solenne, serietà, pesante, gravemente, seriamente, sul serio
serios în portugheză
Traduceri:
ganhar, agradecimento, tumba, grave, gratidão, sisudo, túmulo, céu, sério, oneroso, pesado, importante, sepultura, sincero, franco, série, a sério, seriamente, gravemente, seriedade
serios în olandeză
Traduceri:
zwaarwichtig, ernstig, trouwhartig, serieus, bedenkelijk, zuiver, statig, belangrijk, klankrijk, erg, plechtstatig, stemmig, voornaam, oprecht, drukkend, klankvol, ernstige, serieus te, zwaar
serios în rusă
Traduceri:
торжественный, слаболетучий, задушевный, горестный, бездеятельный, звучный, нешуточный, вопиющий, нелицемерный, бурный, могила, управляющий, мрачный, волнующий, официальный, мучительный, серьезно, всерьез, серьёзно, тяжело, серьезным
serios în norvegiană
Traduceri:
grav, oppriktig, tung, alvorlig, betydningsfull, høytidelig, alvor, seriøst, på alvor
serios în suedeză
Traduceri:
grav, viktig, allvarlig, seriös, högtidlig, allvar, uppriktig, grov, tung, allvarligt, på allvar, seriöst, allvarliga
serios în finlandeză
Traduceri:
etumaksu, vaivalloinen, riipaiseva, isotöinen, hauta, totinen, työläs, vakava, kumpu, kaivertaa, juhlallinen, törkeä, vilpitön, harras, hirviömäinen, syvä, vakavasti, vakavia, tosissaan, vakavalla
serios în daneză
Traduceri:
grav, svær, seriøs, alvorlig, vigtig, tung, alvorligt, seriøst, i alvorlig, alvorlig grad
serios în cehă
Traduceri:
těžkopádný, žalostný, důstojný, důležitý, vážný, závdavek, hluboký, obtížný, hojný, slavný, perný, opravdový, upřímný, hrob, bolestivý, slavnostní, vážně, závažným, závažným způsobem, závažně, těžce
serios în poloneză
Traduceri:
solenny, zaliczkowy, ważny, intensywny, powaga, gorliwy, mocny, zasadniczy, podbramkowy, grobowy, zadatek, doniosły, dostojny, grób, poważny, autentyczny, poważnie, serio, poważne, poważnego
serios în maghiară
Traduceri:
súlyos, beborult, foglaló, lelkiismeretes, igaz, komolyan, súlyosan, komoly, jelentős
serios în turcă
Traduceri:
güç, gömüt, mezar, tınlayan, ciddi, ağır, zahmetli, cidden, ciddiye, ciddi bir
serios în greacă
Traduceri:
τύμβος, θλιβερός, βαρύς, τάφος, σοβαρός, σεμνοπρεπής, καίριος, σοβαρά, στα σοβαρά, σοβαρό, σοβαρότητα, σοβαρά τη
serios în ucraineană
Traduceri:
задаток, зажурний, відвертий, темний, сумний, порука, тяжкий, переконаний, поважний, волаючий, щиросердний, офіціальний, похмурий, важний, бездіяльний, істотний, серйозно
serios în albaneză
Traduceri:
rëndë, varr, seriozisht, seriozitet, serioze, me seriozitet
serios în bulgară
Traduceri:
могила, сериозно, сериозно да, на сериозно, сериозни, тежко
serios în bielorusă
Traduceri:
сур'ёзна, сур`ёзна
serios în estonă
Traduceri:
siiras, haud, graavis, ränk, tõsimeelne, sihikindel, tõsine, südantlõhestav, raske, turske, tõsiselt, oluliselt, raskelt, tõsist, tõsisemalt
serios in croată
Traduceri:
stvarnost, ozbiljan, promišljen, težak, velik, pravi, polog, jačih, mučan, značajan, ozbiljnost, iskren, službeni, istinit, dostojanstven, grob, ozbiljno, teško, je ozbiljno, ozbiljnije
serios în islandeză
Traduceri:
gröf, einlægur, alvarlegur, alvara, þungur, alvarlega, alvarleg, alvarlega að, alvöru, verulega
serios în latină
Traduceri:
sepulchrum, tumulus, serius, gravis, tumba
serios în lituaniană
Traduceri:
sunkus, kapas, rimtas, rimtai, labai, kelia didelę, šiurkščiai, smarkiai
serios în letonă
Traduceri:
drūms, nopietns, neveikls, smags, bēdīgs, kaps, nopietni, būtiski, ievērojami, smagi, nopietnas
serios în macedoneană
Traduceri:
сериозно, сериозно се, сериозно да, сериозно ја, сериозно го
serios în slovenă
Traduceri:
resen, težek, iskren, grob, resno, hudo, močno
serios în slovacă
Traduceri:
väzný, bolestivý, srdečný, tragický, vážny, hrob, vážne, závažne