волновать на английском языке
Переводы:
disturb, discompose, affect, ruffle, perturb, agitate, convulse, excite, wave, vex, stir, thrill
волновать на испанском языке
Переводы:
perturbar, ondear, estimular, molestar, remover, turbar, emocionar, onda, ondulación, fruncir, moverse, exaltar, ruido, aparentar, afectar, enojar, excitar, excitar a, excitan, entusiasmar
волновать на немецком языке
Переводы:
vortäuschen, woge, belästigen, vermischen, gewühl, halskrause, stören, schlägerei, wellen, wogen, mischen, rüsche, bewegung, wellenbewegung, bewegen, krause, begeistern, anregen, erregen, aufregen, reizen
волновать на французском языке
Переводы:
brandir, contrefaire, stimuler, déranger, vexez, révolter, troublez, bagarre, exaspérer, influencer, agiter, éveiller, exciter, affectons, affoler, dépeigner, excite, excitent, exciter les, d'exciter
волновать на итальянском языке
Переводы:
affettare, agitare, flutto, molestare, seccare, disturbare, dimenare, ondata, stimolare, tumulto, frastornare, vessare, ondulazione, muovere, increspare, incomodare, eccitare, emozionare, eccita, suscitare, entusiasmare
волновать на португальском языке
Переводы:
incomodar, onda, excitação, descompor, aguar, perturbar, vaga, alvoroço, excitar, perturbe, desconfiar, impermeabilizar, agitar, importunar, vetar, descolorar, excita, excitam, excite, excitá
волновать на голландском языке
Переводы:
bewegen, aandoen, beïnvloeden, zwaaien, treffen, aanwakkeren, onrust, gulp, opwinden, agitatie, opschudding, ontroeren, grieven, opstoken, ergeren, troebelen, prikkelen, wekken, te wekken, excite
волновать на норвежском языке
Переводы:
bevegelse, røre, bølge, påvirke, vaie, ergre, forstyrre, forurolige, opphisse, eksitere, pirre, begeistre, excite
волновать на шведском языке
Переводы:
uppståndelse, bråk, agitera, rynka, stimulera, oväsen, påverka, våg, bölja, störa, oroa, röra, vink, excitera, uppväcka, hetsas, exciterar, upphetsa
волновать на финском языке
Переводы:
häiritä, liikauttaa, hämmentää, virittää, vaivata, teeskennellä, herättää, risoa, vioittaa, kuohuttaa, melske, hyörinä, huiskuttaa, aalto, koskea, harmittaa, kiihottaa, virittämiseen, excite, kiihoteta, magnetoimaan
волновать на датском языке
Переводы:
forstyrre, vinke, bølge, hindre, oprøre, svinge, ophidse, vække, excitere, begejstre, excite
волновать на чешском языке
Переводы:
rozcuchat, třást, ondulace, rozproudit, předstírat, pobouření, hýbat, bouřit, ovlivnit, stimulovat, rozházet, mávání, diskutovat, vyvolat, obtěžovat, povzbudit, vzrušit, rozčilit, rozrušit, vzbudit, vzrušovat
волновать на польском языке
Переводы:
rwetes, rozognić, falować, machać, wichrzyć, irytować, falowanie, oddziaływać, mieszać, dziać, bełtać, mierzwić, pasjonować, zirytować, marszczyć, wstrząsać, podniecać, emocjonować, wzbudzać, ekscytować, rozbudzić
волновать на венгерском языке
Переводы:
ondolálás, hajsütés, hajhullámosítás, hullámminta, hullám, lendülés, kavarás, hullámosítás, lendítés, izgat, gerjeszti, gerjesztésére, lelkesíteni, excite
волновать на турецком языке
Переводы:
buruşturmak, hareket, dalga, heyecanlandırmak, tahrik, excite, heyecanlandırıyor, heyecanlandıracak
волновать на греческом языке
Переводы:
παριστάνω, ανακατεύω, ενοχλώ, κινώ, κινούμαι, επηρεάζω, αναμαλλιάζω, παρενοχλώ, αναδεύω, κύμα, ενθουσιάσει, ενθουσιάζουν, διεγείρει, συναρπάζουν, διεγείρουν
волновать на украинском языке
Переводы:
турбувати, підбурювати, вето, ворушіння, збудіть, діяти, уражати, сутичка, збудити, роздратовувати, роздратовання, кохати, порушувати, обурювати, розбудовувати, оборка, хвилювати, хвилюватиме, хвилюватимуть
волновать на албанском языке
Переводы:
trazoj, lëviz, dallgë, lëvizje, shqetësoj, valëvitet, valë, nxeh, të nxeh, ngacmoj, ngjall, vini në sprovë
волновать на болгарском языке
Переводы:
оборка, вълна, възбуждат, волна, волтовата, възбуждам, вълнувам, възбуди, вълнува, вълнуват
волновать на белорусском языке
Переводы:
хваля, хваляваць, трывожыць
волновать на эстонском языке
Переводы:
bordüür, vappuma, ergastama, segama, agiteerima, häirima, suletutt, kalkuni, põimtara, lehitsema, teesklema, õhutama, pahandama, liikumine, erutama, rõhuma, erutada, Excite, ergastada
волновать на хорватском языке
Переводы:
uzrujanost, djelovati, uznemiriti, razmatrati, potresti, pokret, narušiti, oscilacija, dodijavati, dosađivati, dirnuti, lepršati, uzbuditi, remetiti, zbuniti, smetati, oduševiti, uzbuđuju, nadražiti, raspaljivati
волновать на исландском языке
Переводы:
alda, rumska, hræra, bylgja, hrönn, bára, æsa, espa, Excite, að espa, örva, að örva
волновать на латинском языке
Переводы:
fluctus, permoveo, suscito, accendo, fatigo
волновать на литовском языке
Переводы:
stimuliuoti, sutrukdyti, banga, jaudinti, sužadinti, sujaudinti, žadinti, aistrinti
волновать на латышском языке
Переводы:
stimulēt, vilnis, satraukt, ierosināšanai, aizrauj, Excite, uzbudināt
волновать на македонском языке
Переводы:
возбуди, се возбуди, восхитување, возбудуваат, возбудува
волновать на румынском языке
Переводы:
undă, agita, val, excita, excite, a excita, stârni, stimula
волновать на словенском языке
Переводы:
trápit, val, volán, vznemiriti, navdušile, vzbujanje, vznemirijo, vznemirja
волновать на словацком языке
Переводы:
volán, mávať, vlna, strhovať, dráždiť, vyrušovať, vzrušiť, vzrušit, vzrušiť sa