выдержанный на английском языке
Переводы:
seasoned, moderate, ripe, mellow, reserved, self-collected, self-contained, mature, generous, self-possessed, aged, vintage
выдержанный на испанском языке
Переводы:
maduro, moderado, callado, moderar, generoso, dadivoso, espléndido, reservado, templar, pastoso, sazonado, experimentado, sazonada, condimentada, avezado
выдержанный на немецком языке
Переводы:
freigiebig, mäßig, separat, reif, dämpfen, heranwachsen, belegt, generös, abgeschlossen, verschlossen, angeheitert, ausgereift, mildern, altern, mittelmäßig, massig, gewürzt, erfahrenen, erfahrene, erfahrener, gewürzte
выдержанный на французском языке
Переводы:
prévenant, suave, modérons, large, mur, doux, chevronné, calmer, calme, réserva, juteux, modéré, adulte, mou, brider, réservai, assaisonné, aguerri, chevronnés, assaisonnée
выдержанный на итальянском языке
Переводы:
contegnoso, generoso, riservato, parco, temperare, maturo, moderare, succoso, moderato, liberale, stagionato, condito, esperto, stagionati, conditi
выдержанный на португальском языке
Переводы:
comedido, generoso, colchão, maduro, geração, brando, modelar, moderar, desapegado, modelo, moderado, liberal, sazonado, temperado, experiente, seasoned, temperados, experientes
выдержанный на голландском языке
Переводы:
temperen, mild, gereserveerd, belegen, vrijgevig, rijp, goedgeefs, genereus, bezadigd, kwistig, sober, royaal, matig, bescheiden, gul, gematigd, gekruid, doorgewinterd, doorgewinterde, ervaren, gekruide
выдержанный на норвежском языке
Переводы:
moden, bløt, gavmild, forbeholden, rundhåndet, krydret, erfaren, erfarne, rutinert
выдержанный на шведском языке
Переводы:
generös, kryddat, erfaren, erfarna, rutine, rutinerade
выдержанный на финском языке
Переводы:
hillitä, kokeneet, avomielinen, maltillinen, antelias, varttua, varattu, juro, veteraani, jalomielinen, naimisissa, pidättyväinen, hillitty, kohtalainen, jalo, avokätinen, kokenut, maustetaan, maustetut, maustettua, maustettu
выдержанный на датском языке
Переводы:
moden, gavmild, krydret, erfaren, erfarne, krydres, garvet
выдержанный на чешском языке
Переводы:
mírnit, skromný, změkčit, krotit, dozrát, okořeněný, dospělý, lahodný, velkorysý, měkký, vyspělý, prostřední, klidný, změknout, zmírnit, uzrát, ostřílený, zkušený, kořeněné, ochucená, ostříleným
выдержанный на польском языке
Переводы:
pikantny, moderować, łagodzić, odleżeć, powstrzymywać, hojny, mitygować, miękczyć, oględny, dojrzewać, doskonały, nierozmowny, miarkować, spokojny, wstrzemięźliwy, mięknąć, zaprawiony, wytrawny, przyprawione, doświadczonym, przyprawiony
выдержанный на венгерском языке
Переводы:
esedékes, lassú, lágy, mértékletes, zárkózott, érett, mértéktartó, visszahúzódó, fűszerezett, tapasztalt, fűszeres, fűszerezve, a tapasztalt
выдержанный на турецком языке
Переводы:
hafifletmek, ergin, yatıştırmak, cömert, azaltmak, yumuşatmak, terbiyeli, görmüş, tecrübeli, deneyimli, tecrübeli bir
выдержанный на греческом языке
Переводы:
μεστός, γενναιόδωρος, μέτριος, μετριοπαθής, επιφυλακτικός, ώριμος, ανοιχτοχέρης, μεστώνω, μετριάζω, ωριμάζω, κρατημένος, ωριμασμένο, καρυκεύματα, έμπειρος, έμπειρο, καρυκευμένο
выдержанный на украинском языке
Переводы:
родючий, великодушний, нагноєння, приправлений, медоточивий, заощаджувати, дозрівання, запас, запасати, модеми, загартований, щедрий, гартований, шляхетний, колишній, забронювати, витриманий, витримана
выдержанный на албанском языке
Переводы:
pjekur, i kalitur, kalitur, të kalitur, kalitur e, i vjetruar
выдержанный на болгарском языке
Переводы:
подправен, опитен, подправено, подправена, овкусени
выдержанный на белорусском языке
Переводы:
сьпелы, сьпець, вытрыманы
выдержанный на эстонском языке
Переводы:
suuremeelne, rahulik, kääritama, keskmine, kinnine, täiskasvanud, laagerdunud, helde, valmima, reserveeritud, pehme, kogenud, maitsestatud, maitsestatakse, vürtsitatud, karastatud
выдержанный на хорватском языке
Переводы:
smekšati, zreo, plemenit, nastupiti, podnapit, oportunista, odležan, sladak, iskusnih, rodan, usavršiti, odrastao, velikodušan, dorastao, provjerenih, rezervirano, začinjen, iskusan, iskusni, začinjena
выдержанный на исландском языке
Переводы:
göfugur, hóflegur, örlátur, vanur, kryddað, kryddaður
выдержанный на латинском языке
Переводы:
mediocris, liberalis
выдержанный на литовском языке
Переводы:
dosnus, užgrūdintas, prieskoniais, patyręs, su prieskoniais, pagardinti
выдержанный на латышском языке
Переводы:
dāsns, nogatavojies, gatavs, devīgs, norūdījies, garšvielām, pieredzējis, ar garšvielām, piedevām
выдержанный на македонском языке
Переводы:
зачинети, искусни, искусен, зачинета, искусните
выдержанный на румынском языке
Переводы:
generos, rezervat, condimentată, condimentate, maturate, condimentat, asezoneazã
выдержанный на словенском языке
Переводы:
rezervirano, zrel, začinjeno, dozorel, začinjena, začinjene, začinjen
выдержанный на словацком языке
Переводы:
rezervovaný, jemný, splatný, zadaný, rozumný, dospelý, ostrieľaný