запись на английском языке
Переводы:
record, registration, transcript, tracing, recording, transcription, designation, notation, entry, register, note, trace, posting, write, item
запись на испанском языке
Переводы:
matrícula, apuntar, matriculación, vestigio, pizca, introducción, nota, dibujar, registrar, disco, notar, registro, designación, apunte, récord, grabar, historial, expediente
запись на немецком языке
Переводы:
aushang, spur, erkennung, identifizierung, schallplatte, notation, notiz, bezeichnung, aktenvermerk, ausweisung, mitschrift, akte, notieren, einzug, anmerken, eintritt, Rekord, Aufzeichnung, Aufnahme, Platte, aufnehmen
запись на французском языке
Переводы:
mot, enregistrez, duplicata, annotent, protocole, suivre, livre, palmarès, enregistrement, détermination, inscrire, constater, attention, consigner, recommander, touche, record, dossier, disque, document
запись на итальянском языке
Переводы:
annotare, incidere, entrata, orma, primato, notazione, registrare, record, disco, traccia, vestigio, annotazione, ingresso, registro, incisione, impronta, registrazione, record di
запись на португальском языке
Переводы:
registro, entrada, traçar, apontamento, registo, notário, região, calcar, trair, gravar, registar, disco, recorde, documentar, desenhar, registos, ficha, da ficha
запись на голландском языке
Переводы:
vastleggen, introductie, binnenkomst, aantekening, spoor, trekken, muzieknoot, overblijfsel, notitie, nota, discus, aanmelding, boeken, plaatsbewijs, record, kaartje, opnemen, verslag, plaat, opname
запись на норвежском языке
Переводы:
note, dokument, nota, rekord, gjenpart, kopi, register, opptak, registrering, innledning, adgang, notis, liste, tegne, spore, inngang, posten, record, post
запись на шведском языке
Переводы:
märke, märka, spår, biljett, skiva, spåra, anteckna, ton, not, inspelning, rekord, notera, inledning, affisch, registrera, ingång, post, register, Spela in
запись на финском языке
Переводы:
nuotti, jäljitys, alkulause, lukea, nimi, havaita, ilmoittautuminen, hakemisto, tieto, jäljittää, häive, ura, merkintä, ennätys, äänittää, nauhoite, tietueen, tallentaa
запись на датском языке
Переводы:
skive, besked, rekord, billet, node, optage, indspille, seddel, record, post, helhed, som helhed
запись на чешском языке
Переводы:
anotace, znaménko, nástup, jméno, vchod, registr, sledování, sdělení, průpis, význam, listina, vstup, registrovat, heslo, nahrát, doklad, záznam, rekord, záznamu, záznamů, rekordní
запись на польском языке
Переводы:
zgłoszenie, zarejestrowanie, transkrypcja, wstęp, śledzić, akta, ewidencjonować, nagrywać, zameldować, dowód, spisywać, rejestr, notacja, notatka, świadectwo, wystawianie, rekord, zapis, płyta, rekordowy
запись на венгерском языке
Переводы:
széljegyzet, lábnyom, átírás, bankjegy, beiktatás, hangfelvétel, nyomvonal, bevonulás, hangterjedelem, hangjegy, feljegyzés, rekord, okirat, kerékcsapás, megjegyzés, priusz, Dokumentumtípus, rekordot, eredménye, nyilvántartást
запись на турецком языке
Переводы:
transkripsiyon, sicil, kayıt, kopya, ad, başlangıç, antre, not, isim, kütük, suret, rekor, tescil, giriş, iz, çizmek, kaydı, bilançosu, kaydetmek
запись на греческом языке
Переводы:
ανιχνεύω, εγγραφή, καταγράφω, ανακαλύπτω, ηχογράφηση, λήμμα, σημείωση, καταχωρώ, ηχογραφώ, ίχνος, είσοδος, εγγράφομαι, ηχοληψία, υπόλειμμα, ρεκόρ, δίσκος, καταγραφή, αρχείο, η εγγραφή
запись на украинском языке
Переводы:
слідкуючий, перезапис, стаття, розшифрування, відзначати, зазначення, гирло, оформлювати, примітку, транскрипція, розшифровка, реконструює, вбачати, оформити, накидати, призначання, запис
запись на албанском языке
Переводы:
aderim, gjurmë, regjistër, rekord, rekord të, regjistrim, rekordin, procesverbal
запись на болгарском языке
Переводы:
регистрация, банкнота, определение, след, копия, вход, рекорд, рекорден, запис в, протокол, досие
запись на белорусском языке
запись на эстонском языке
Переводы:
sisenemine, register, salvestamine, kirje, treng, salvestis, kirjaviis, transkriptsioon, protokoll, registreerima, tähistus, ülestähendus, registreerimine, registratsioon, märge, noot, rekord, hääletustulemused, arvestust, rekordiliselt
запись на хорватском языке
Переводы:
nokta, prijepis, bilježenje, oznaku, zapis, priopćenje, zabilježiti, zapisivanje, prepisivanje, ulazak, notacija, prijava, opis, prizvuk, transkripcija, praćenje, rekord, zapisnik, evidencija, evidencija u
запись на исландском языке
Переводы:
athugasemd, hljómplata, lögskráning, met, Upptaka, skrá, taka, Record
запись на латинском языке
запись на литовском языке
Переводы:
rekordas, pastaba, prierašas, vestibiulis, gaida, banknotas, įrašas, įrašo, duomenys, registruoti
запись на латышском языке
Переводы:
ieeja, ieviešana, naudaszīme, vārti, ierakstīt, banknote, rekords, nots, ieraksts, izklāsts, ierakstu
запись на македонском языке
Переводы:
влезот, рекорд, евиденција, запис, рекордот, рекордни
запись на румынском языке
Переводы:
registru, debut, disc, exemplar, palmares, intrare, nota, urmă, bancnotă, denumire, record, înregistrare, de înregistrare, record de, înregistra
запись на словенском языке
Переводы:
plošča, rekord, stopa, beležnica, zápis, beležka, vstop, deska, opis, záznam, nota, posneti, nastop, zapis, evidenca, zapisnik, zapisa
запись на словацком языке
Переводы:
vstup, prepis, nástup, rekord, nahrávka, opis, ustanovení, poznámka, stopa, nota, poznámky, prihlásenie, zoznam, záznam, inzerát, nahrávanie, zápis, záznamu