запрос на английском языке
Переводы:
overcharge, inquiry, demand, enquiry, request, interpellation, query, transaction, claim, a request
запрос на испанском языке
Переводы:
solicitud, menester, indagación, sobrecargar, pedir, ruego, petición, transacción, solicitar, demandar, pregunta, sobrecarga, exigencia, exigir, rogar, requerir, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo, demanda
запрос на немецком языке
Переводы:
erledigung, gesuch, nachfrage, abwicklung, frage, anforderung, bitte, transaktion, bedarf, bedürfen, durchführung, verlangen, abfragen, anfrage, überfordere, anspruch, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
запрос на французском языке
Переводы:
exigent, solliciter, transaction, investigation, prier, besoin, observation, revendiquer, surcharger, réquisition, nécessiter, exigez, requête, enquête, supplique, revendication, la revendication, revendications, selon la revendication, des revendications
запрос на итальянском языке
Переводы:
interrogare, richiedere, transazione, chiedere, istanza, domanda, domandare, inchiesta, quesito, interrogazione, pretendere, richiesta, esigere, esigenza, petizione, pregare, rivendicazione, la rivendicazione, reclamo
запрос на португальском языке
Переводы:
exigir, carência, necessitar, pedido, inquérito, solicitar, petição, reputação, reclamar, demandar, interrogação, pedir, suplicar, postular, averiguar, rogar, reivindicação, alegação, reclamação, afirmação, crédito
запрос на голландском языке
Переводы:
vragen, verzoek, petitionnement, vergen, vereisen, rekenen, verzoekschrift, vraag, petitie, aanvraag, kwestie, aanvragen, enquête, transactie, noodzaak, opeisen, vordering, aanspraak, eis, conclusie, volgens conclusie
запрос на норвежском языке
Переводы:
spørsmål, kreve, bønn, forespørsel, undersøkelse, etterspørsel, behov, fordre, forlange, krav, påstand, kravet, ifølge krav
запрос на шведском языке
Переводы:
kräva, tarva, behöva, yrka, förfrågan, yrkande, anmaning, nöd, krav, petition, behov, erfordra, anmana, efterfrågan, anhållan, fordra, anspråk, fordran, påstående, patentkrav
запрос на финском языке
Переводы:
pyyntö, tilitapahtuma, kysymys, kiskoa, tarpeellisuus, kysely, tingata, perätä, tarvita, selvitys, periä, kysyntä, kysyä, edellyttää, tivata, vaatia, vaatimus, väite, Patenttivaatimuksen, vaatimuksen, patenttivaatimuksessa
запрос на датском языке
Переводы:
behov, spørgsmål, krav, anmodning, bøn, forespørgsel, fordre, bede, anmode, efterspørgsel, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
запрос на чешском языке
Переводы:
vymáhat, potřeba, prosba, pátrání, požádat, požadovat, požadování, otázka, přetížit, požadavek, přeplnit, dotaz, žádost, šetření, zkoumání, dohoda, nárok, pohledávka, tvrzení
запрос на польском языке
Переводы:
wnioskowanie, ankieta, kwerenda, zażyczyć, zadanie, wnioskować, przeciążyć, dopominać, zasięganie, śledztwo, prosić, życzenie, potrzebowanie, transakcja, przeszukiwanie, wymagać, roszczenie, twierdzenie, żądanie, skarga, roszczenia
запрос на венгерском языке
Переводы:
tudakozódás, kereslet, túlterhelés, megkötés, tranzakció, túltöltés, követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
запрос на турецком языке
Переводы:
istemek, ihtiyaç, rica, talep, dilek, istek, iddia, iddiası, hasar, iddianın
запрос на греческом языке
Переводы:
εξέταση, έρευνα, δοσοληψία, συναλλαγή, ανάκριση, διεκπεραίωση, ερώτηση, απαιτώ, απαίτηση, ερώτημα, παράκληση, ζητώ, παρακαλώ, νταραβέρι, ζήτηση, αξίωση, ισχυρισμός, διεκδίκηση, αξίωσης
запрос на украинском языке
Переводы:
вимога, зажадати, запитально, протоколи, допитливо, витребування, відомий, запитливо, угода, операція, людина, гаданий, перебільшувати, справу, інтерпелюйте, попит, запит, запиту
запрос на албанском языке
Переводы:
kërkesë, pretendim, pretendimi, pretendojnë, padia
запрос на болгарском языке
Переводы:
нужда, справка, търсене, сделка, необходимост, просяха, претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
запрос на белорусском языке
запрос на эстонском языке
Переводы:
küsitlus, tehing, päring, kanne, nõudlus, pärima, uuring, järelepärimine, arupärimine, paluma, nõue, küsimus, väide, nõudluspunktile, nõude, väite
запрос на хорватском языке
Переводы:
ispitivati, zahtijevati, tražiti, stavka, navodni, ispitati, interpelacija, preopterećenje, tražnja, promjena, ugovaranje, upit, poziv, pitati, vjerojatan, zahtjev, tvrdnja, potraživanje, tvrdnju, tražbina
запрос на исландском языке
Переводы:
beiðni, heimta, krafa, fyrirspurn, bón, krefja, biðja, kröfu, krafan, tilkall, segjast
запрос на латинском языке
Переводы:
postulatio, postulo, exigo, peto
запрос на литовском языке
Переводы:
paklausa, klausimas, prašyti, prašymas, problema, reikalauti, reikalavimas, poreikis, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
запрос на латышском языке
Переводы:
lūgums, pieprasījums, problēma, prasīt, lūgt, jautājums, pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
запрос на македонском языке
Переводы:
барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
запрос на румынском языке
Переводы:
nevoie, tranzacţie, cerere, întrebare, ruga, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării
запрос на словенском языке
Переводы:
zahteva, radost, žada, trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
запрос на словацком языке
Переводы:
transakcia, dotaz, požadovať, otázka, prosba, nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené