молчаливый на английском языке
Переводы:
taciturn, inarticulate, silent, tight-lipped, mum, speechless, implicit, reticent, tacit, dumb, short-spoken, close, wordless, mute, broody, soundless, a silent, the silent
молчаливый на испанском языке
Переводы:
clausurar, tácito, mudo, reservado, mamaíta, mamá, sordina, callado, taciturno, cerca, silencioso, cerrar, silencio, silenciosa, en silencio
молчаливый на немецком языке
Переводы:
zumachen, dumpfig, schließen, doof, abschließen, finale, nah, vorbehaltlos, unartikuliert, mama, schluss, neben, stille, lautlos, implizit, verschließen, still, stumm, schweigsam, ruhig
молчаливый на французском языке
Переводы:
taciturne, fermez, paisible, maman, fermeture, feutré, réticent, combinaison, fermer, près, stupide, retenu, feutrée, voisin, muet, regardant, silencieux, silencieuse, silence, le silence
молчаливый на итальянском языке
Переводы:
presso, cheto, quieto, vicino, muto, zitto, calmo, calma, argomentare, concludere, chiudere, serrare, tranquillo, stretto, tacito, mamma, silenzioso, silenziosa, silenzio, in silenzio
молчаливый на португальском языке
Переводы:
mãezinha, junto, fim, sossegado, cerrar, fechar, calado, mudo, obtuso, silencioso, silenciosa, silêncio, em silêncio
молчаливый на голландском языке
Переводы:
kalm, mama, stom, toonloos, besluiten, rustig, mammie, dichtdoen, sluiten, stilte, sprakeloos, dichtmaken, zwijgend, toedoen, mamma, stilzwijgend, stil, stille, zwijgen, silent
молчаливый на норвежском языке
Переводы:
slutte, stille, målløs, lukke, stum, fåmælt, stenge, taus, lydløs, nær, tause, silent
молчаливый на шведском языке
Переводы:
stum, dum, tyst, nära, mamma, stänga, tystlåten, stilla, tysta, passiva, tiga
молчаливый на финском языке
Переводы:
mykkä, äiti, juro, rauhallinen, vaitonainen, pölvästi, jörö, vaieta, hiljainen, lähestyä, liki, mykistää, tyyni, asiallinen, ummistaa, lausumaton, hiljaa, äänetön, hiljaisen, hiljaista
молчаливый на датском языке
Переводы:
stum, nær, lukke, tavs, stille, tavse, lydløs, silent
молчаливый на чешском языке
Переводы:
mamka, málomluvný, němý, uzavírat, dusítko, důvěrný, oněmělý, maminka, spojení, závěr, zavřít, skončit, dohodnout, mlčenlivý, zavírat, nehlučný, tichý, tiché, mlčí, tichá, zticha
молчаливый на польском языке
Переводы:
przyjaciel, bliski, nieprzejezdny, durny, mrukliwy, przyjaźń, nieczynny, bezsłowny, tłumik, niezrozumiały, mama, grzecznościowy, domniemany, niewyraźny, idiotyczny, zakończyć, cichy, milczący, niemy, bezgłośny, milczy
молчаливый на венгерском языке
Переводы:
megnémult, elnémult, bekerített, tilos, sikátor, titkolózó, tartózkodó, titoktartó, hallgatag, hangtalan, holtrészeg, hallgatólagos, hangfogó, zajtalan, néma, csendes, hallgatott, csendben, hallgat
молчаливый на турецком языке
Переводы:
kapamak, dilsiz, sessiz, durgun, kapanmak, sessiz bir, silent, suskun
молчаливый на греческом языке
Переводы:
σιωπηλός, άναυδος, λιγομίλητος, εμβρόντητος, αποπνιχτικός, ανέκφραστος, κρυψίνους, κοντά, άφωνος, άναρθρος, μαμά, λιγόλογος, εχέμυθος, μάνα, πνιγηρός, μουγγός, σιωπηλή, αθόρυβη, σιωπηλό, σιωπηλοί
молчаливый на украинском языке
Переводы:
стриманість, невправно, скритність, мовчазність, безсловесний, багатоокий, неписаний, мовчазний, безмовний, щільний, невміло, умовчувати, небалакучий, відокремлений, беззвучний, німий, мовчазна, мовчазне
молчаливый на албанском языке
Переводы:
mbyll, pranë, heshtur, afër, memec, afërt, i heshtur, të heshtur, në heshtje, e heshtur
молчаливый на болгарском языке
Переводы:
безшумен, мълчалив, безмълвен, ням, тих
молчаливый на белорусском языке
Переводы:
нямы, зачыняць, скончыць, блiзко, закрыты, агароджа, маўклівы, маўклівая, маўчаў
молчаливый на эстонском языке
Переводы:
vaoshoitud, põhjalik, kõnevõimetu, keeletu, helitu, lõppema, sõnatu, ligidal, tõrjuv, tobe, sõnaaher, tumm, endassetõmbunud, vaikne, vaikiv, väljendusraskustega, vaikiva, vait, vaikivate, hääletu
молчаливый на хорватском языке
Переводы:
mamica, zatvoriti, bešuman, zaključiti, zatvori, uz, završiti, pokraj, nijem, svršetak, blizu, blizini, nečujan, mama, pst!, blizina, šutljiv, Nečujno, tihi, tiha
молчаливый на исландском языке
Переводы:
þegjandi, nálægt, náinn, hljóðlaus, hljóður, þögul, Silent, Án hljóðs, þegja
молчаливый на латинском языке
Переводы:
claudo, propter, propinquus, stolidus
молчаливый на литовском языке
Переводы:
atidus, tvankus, užversti, bežadis, tylus, tyli, tyliai, tylėti, nekalbama
молчаливый на латышском языке
Переводы:
slēgt, mēms, nedzirdams, tuvs, netāls, kluss, aizvērties, aizvērt, klusa, klusu, klusēja, klusēt
молчаливый на македонском языке
Переводы:
молчи, тивок, тивка, тивката, тивко
молчаливый на румынском языке
Переводы:
mut, liniştit, obtuz, final, tăcut, odata, silențios, tăcută, tacut
молчаливый на словенском языке
Переводы:
nem, zavírat, zaključiti, blizu, diskrétní, máma, zapreti, tiho, tihi, tiha, silent, tih
молчаливый на словацком языке
Переводы:
bezslovný, blízko, tichý, nehlučný, blízky, nevyslovený, tichá, tichú