навсегда на английском языке
Переводы:
evermore, ever, forever, permanently, forever and ever, all, for all
навсегда на испанском языке
Переводы:
nunca, siempre, jamás, por los siglos de los siglos, siglos de los siglos, siempre jamás, para siempre jamás, siempre y para siempre
навсегда на немецком языке
Переводы:
immer, je, immerfort, endlosigkeit, jemals, stetig, stets, dauerhaft, ständig, ewigkeit, für immer und ewig, immer und ewig, Ewigkeit zu Ewigkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit, immer und immer
навсегда на французском языке
Переводы:
quand, autrefois, toujours, infinité, éternité, constamment, jamais, infini, toujours et à jamais, siècles des siècles, aux siècles des siècles, les siècles des siècles, toujours et à perpétuité
навсегда на итальянском языке
Переводы:
sempre, ognora, per sempre, secoli dei secoli, nei secoli dei secoli, i secoli dei secoli, sempre e in eterno
навсегда на португальском языке
Переводы:
pressagiar, eternamente, evento, prognosticar, sempre, para sempre e sempre, para todo o sempre, para sempre, pelos séculos dos séculos, séculos dos séculos
навсегда на голландском языке
Переводы:
oneindigheid, ooit, eenmaal, eens, steeds, eeuwigheid, eeuwig, immer, altijd, voor altijd en eeuwig, alle eeuwigheid, eeuwig en altijd, voor eeuwig en altijd, in alle eeuwigheid
навсегда на норвежском языке
Переводы:
stadig, alltid, evig, støtt, for evig og alltid, evig og alltid, i all evighet, all evighet, evighet
навсегда на шведском языке
Переводы:
någonsin, jämt, alltid, evigheters evighet, i evigheters evighet, evigheternas evigheter, evigheternas evig, i evigheternas evig
навсегда на финском языке
Переводы:
jatkuvasti, alati, iankaikkisuus, yhä, iäti, pysyvästi, ainiaan, ikuisuus, aina, iäisyys, ainaisesti, milloinkaan, tahansa, aina ja ikuisesti, aina ja iankaikkisesti, iankaikkisesta iankaikkiseen, ijankaikkisesta ijankaikkiseen
навсегда на датском языке
Переводы:
altid, evig, nogensinde, evigt og altid, for evigt og altid, al Evighed, i al Evighed, evighed til evighed
навсегда на чешском языке
Переводы:
vždy, stále, někdy, nikdy, pořád, navěky a navždy, na věky věků, věky věků, navždy, věků až na věky
навсегда на польском языке
Переводы:
kiedy, kiedykolwiek, trwale, kiedyś, wciąż, stale, zawsze, coraz, bezpowrotnie, przeważnie, nigdy, na wieki wieków, wieki wieków, zawsze i na wieki, na wieki, wieki
навсегда на венгерском языке
Переводы:
permanensen, tartósan, maradandóan, egyre, véglegesen, örökkön-örökké, örökkön örökké, örökké, örök korok korain, örök korok korain át
навсегда на турецком языке
Переводы:
daima, sonsuzluk, sonsuza dek, sonsuza kadar, sonsuzlara dek, sonsuza kadar ve hep, her zaman ve daima
навсегда на греческом языке
Переводы:
ποτέ, μόνιμα, για πάντα, πάντα
навсегда на украинском языке
Переводы:
навічно, колись, завжди, назавжди, будь-коли, постійно, вічність, безупинно
навсегда на албанском языке
Переводы:
gjithherë, përgjithmonë, përjetë, gjithnjë, për gjithnjë, gjithmonë
навсегда на болгарском языке
Переводы:
свежда, во веки веков, завинаги, вечни времена, вечни векове, за вечни векове
навсегда на белорусском языке
Переводы:
нiразу, заужды, назаўжды, назаўсёды
навсегда на эстонском языке
Переводы:
väga, igavik, alalõpmata, alaliselt, alati, püsivalt, igaveseks, kunagi, igavesest ajast igavesti, ikka ja igavesti, ja igavesti, ajastute ajastuteni
навсегда на хорватском языке
Переводы:
trajno, ikada, stalno, neprestano, stalna, zauvijek, vječno, ikad, uvijek, vijeke vjekova, u vijeke vjekova
навсегда на исландском языке
Переводы:
alltaf, um aldur og ævi, aldur og ævi, aldir alda, um aldir alda, alltaf og að eilífu
навсегда на латинском языке
навсегда на литовском языке
Переводы:
visuomet, per amžių amžius, amžių amžius, per amžius
навсегда на латышском языке
Переводы:
mūžīgi, visiem laikiem, uz visiem laikiem
навсегда на македонском языке
Переводы:
веки веков, засекогаш, засекогаш и секогаш, во веки веков, сите векови
навсегда на румынском языке
Переводы:
în vecii vecilor, vecii vecilor, veci de veci, în veci de veci, pentru totdeauna
навсегда на словенском языке
Переводы:
stále, na veke vekov, veke vekov, na vekov veke, vekov veke, vekomaj
навсегда на словацком языке
Переводы:
nikdy, trvale, neustále, navždy, stále, naveky, veky, na veky, večne