назойливый на английском языке
Переводы:
officious, obtrusive, worrisome, intrusive, importunate, shrill, pushy, interfering, troublesome, urgent, persistent
назойливый на испанском языке
Переводы:
intruso, penetrante, importuno, difícil, persistente, perentorio, oficioso, pertinaz, dificultoso, apremiante, urgente, chillón, continuo, intrusivo, intrusiva, entrometido, intrusivos
назойливый на немецком языке
Переводы:
beständig, dringend, eingreifend, übereifrig, lästig, schneidend, gell, aufdringlich, vermittelnd, zwingend, zudringlich, schwierig, vorrangig, schrill, anhaltend, beharrlich, intrusive, aufdringliche, intrusiven, aufdringlichen
назойливый на французском языке
Переводы:
agaçant, vexant, pénible, pressant, diligent, prévenant, laborieux, difficile, affilé, collant, instant, envahissant, assujettissant, urgent, suant, perpétuel, intrusif, intrusive, intrusives, envahissante
назойливый на итальянском языке
Переводы:
incalzante, molesto, noioso, impellente, persistente, urgente, importuno, permanente, invadente, intrusivo, invadenti, intrusiva, intrusive
назойливый на португальском языке
Переводы:
persistente, agudo, urgente, afligir, chuveiro, persista, instar, persistir, problema, urgir, intrusivo, intruso, intrusiva, intrusivos, intrusivas
назойливый на голландском языке
Переводы:
volhardend, spoedeisend, schel, lastig, storend, snibbig, dringend, scherp, bits, pijnlijk, schril, hinderlijk, brandend, snerpend, urgent, schelklinkend, opdringerig, intrusieve, opdringerige, indringende, indringend
назойливый на норвежском языке
Переводы:
vedvarende, plagsom, brysom, påtrengende, forstyrrende
назойливый на шведском языке
Переводы:
besvärlig, angelägen, brådskande, envis, påträngande, störande, inkräktande, ingripande
назойливый на финском языке
Переводы:
terävä-ääninen, kiireellinen, vääjäämätön, kimakka, hätäinen, vaivalloinen, läpitunkeva, sisukas, häiritsevä, jatkuva, sinnikäs, työläs, kirkuva, vetoava, ikävä, kimeä, tunkeileva, tungettelevaa, tungettelevia, tungetteleva, häiritsevää
назойливый на датском языке
Переводы:
påtrængende, indgribende, forstyrrende, for påtrængende
назойливый на чешском языке
Переводы:
úporný, nutný, vetřelecký, namáhavý, pronikavý, vlezlý, křiklavý, neodbytný, nutkavý, pilný, nápadný, snažný, úslužný, obtížný, trvalý, neodkladný, dotěrný, rušivé, dotěrné, obtěžující, rušivý
назойливый на польском языке
Переводы:
usłużny, pilny, nachalny, ustawiczny, półurzędowy, piskliwy, narzucający, naglący, natarczywy, uciążliwy, natrętny, ostry, nieoficjalny, usilny, uprzejmy, nagły, narzucający się, nachalne, nachalni
назойливый на венгерском языке
Переводы:
szívós, folyamatos, neveletlen, visító, túlbuzgó, folytatódó, átható, tolakodó, beavatkozó, intruzív, zavaró, sértő
назойливый на турецком языке
Переводы:
keskin, işgüzar, davetsiz, müdahaleci, tacizkar, zorlayıcı, intrüzif
назойливый на греческом языке
Переводы:
επίμονος, διαρκής, άμεσος, διαπεραστικός, επείγων, φορτικός, παρεμβατική, ενοχλητικές, παρεμβατικό, αδιάκριτο, οχληρά
назойливый на украинском языке
Переводы:
настійливий, вторгнення, завзятий, пронизливий, послужливий, дружній, видатний, наполегливий, нагальний, неухильний, настирливий, нав'язливий, різкий, недисциплінований, дружний, стійкий, настирний, надокучливий
назойливый на албанском языке
Переводы:
i bezdisshëm, bezdisshëm, ndërhyrës, ndërhyrëse, bezdisshme
назойливый на болгарском языке
Переводы:
настойчивия, упорния, натрапчив, натрапчиви, натрапчива, вмешателство, натрапчиво
назойливый на белорусском языке
Переводы:
назойлівы, настырны, надакучлівы
назойливый на эстонском языке
Переводы:
esiletükkiv, mitteametlik, edasilükkamatu, kriise, edasipürgiv, sissetungiv, pressiv, kriiskav, kiire, püsiv, pealetükkiv, anuv, kime, tülikas, intrusiivne, pealetükkivad, sekkuvaid, sekkuv
назойливый на хорватском языке
Переводы:
mučan, oštar, postojan, uporan, piskati, urgentan, nasrtljiv, uporna, neprijatan, dosadan, strašan, istrajan, nametljiv, neugodan, nužan, hitan, intrusive, nametljivo, nametljiva, nametljivi
назойливый на исландском языке
Переводы:
áríðandi, uppáþrengjandi, og uppáþrengjandi, ágengar, endurupplifun
назойливый на латинском языке
назойливый на литовском языке
Переводы:
skubus, įkyrūs, nepageidaujamas, įkyrus, pažeidžiančiomis, nepageidaujami
назойливый на латышском языке
Переводы:
neatliekams, steidzams, uzbāzīgs, uzmācīgs, uzmācīgi, uzbāzīgu, traucējoši
назойливый на македонском языке
Переводы:
нападни, наметлив, наметливи, наметлива, наметливо
назойливый на румынском языке
Переводы:
urgent, intruzive, intruziv, intruzivă, intruziune, de intruziune
назойливый на словенском языке
Переводы:
nujen, nujno, vsiljivo, vsiljivi, vsiljiv, vsiljive, vsiljiva
назойливый на словацком языке
Переводы:
neposlušný, vytrvalý, urgentní, trvalý, všetečný, neodbytný, dotieravý, doterne, vtieravá