намёк на английском языке
Переводы:
allusion, wind, insinuation, overtone, steer, suggestion, hint, tip-off, pointing, inkling, half-word, tip, intimation, reference, cue
намёк на испанском языке
Переводы:
pedo, gobernar, ovillar, indirecta, enrollar, consejo, propina, sugerencia, punta, cima, dirigir, pilotar, sugestión, viento, proposición, sugerir, insinuación, indicio, pista
намёк на немецком языке
Переводы:
führen, anspielung, tipp, rind, kippe, hypnose, aufspulen, halbwort, wicklung, ratschlag, trinkgeld, spitze, anleitung, steuern, hinweis, ahnung, Hinweis, Andeutung, Tipp, Hauch, Spur
намёк на французском языке
Переводы:
comble, raideur, pet, indication, raccord, remonter, sommet, empreinte, serpenter, bakchich, tuyau*, enrouler, suggestibilité, aiguille, fin, instigation, allusion, Astuce, soupçon, indice, Hint
намёк на итальянском языке
Переводы:
sospetto, vento, sterzare, dirigere, peto, punta, scoreggia, condurre, suggerimento, riferimento, mancia, suggerire, indirizzare, insinuazione, guidare, proposta, accenno, pizzico, hint, sentore
намёк на португальском языке
Переводы:
ápice, vértice, guiar, cimo, conduzir, enrolar, sopro, dirigir, boi, reconquistar, governar, íngreme, minúsculo, ponta, sugerir, sugira, sugestão, insinuação, dica, toque, pitada
намёк на голландском языке
Переводы:
besturen, toppunt, stortplaats, os, bod, voorstel, oprollen, zinspeling, strengelen, top, hoogtepunt, wikkelen, veest, punt, toespeling, mennen, wenk, tip, hint, vleugje
намёк на норвежском языке
Переводы:
topp, blåst, styre, vink, spiss, anelse, hentydning, vind, forslag, fis, hint, snev, tips, hintet, tipset
намёк на шведском языке
Переводы:
vira, vind, drickspengar, spets, styra, förslag, allusion, dricks, linda, antydan, ledtråd, är relativt, antyda, vink
намёк на финском языке
Переводы:
härkä, veivata, kehotus, tuuli, vinkki, nipukka, suunnata, kipata, aloite, aavistus, huippu, ilmoitus, vihi, kehiä, tuiverrus, vihjaus, vihje, ripaus, vihjeen, aavistuksen
намёк на датском языке
Переводы:
forslag, top, drikkepenge, vind, tå, spids, hentydning, vink, hint, Tip, antydning
намёк на чешском языке
Переводы:
stopa, řídit, rada, mířit, odmotat, vnuknutí, dech, svinout, nápověda, insinuace, spropitné, náznak, hrot, našeptávání, konec, namotat, tip
намёк на польском языке
Переводы:
tknąć, aluzja, barwa, zawiadomienie, podpowiedź, insynuacja, przechylać, napiwek, porada, przeczucie, niedomówienie, sugestia, przytyk, koniec, podejrzenie, wskazywanie, wskazówka, wzmianka, wskazówkę
намёк на венгерском языке
Переводы:
behízelgés, törmelék-lerakóhely, sejtelem, célzás, hivatkozás, utalás, csipetnyi, hint, célzást
намёк на турецком языке
Переводы:
bahşiş, ima, yönetmek, öküz, sarmak, doruk, zirve, yel, tepe, osuruk, ipucu, hint, bir ipucu
намёк на греческом языке
Переводы:
πουρμπουάρ, άνεμος, αιολική, πρόταση, ρεγάλο, κουρδίζω, ποδοκόπι, υποδηλώνω, καθοδηγώ, νύξη, αιχμή, υπαινιγμός, υπόδειξη, υπαινιγμό, ίχνος
намёк на украинском языке
Переводы:
штурвальний, звалювати, натякнути, нахил, зазначення, йти, вказівка, посилання, вкрадливо, інтимний, згадування, натякати, натякання, туманно, пропозицію, украдливо, натяк
намёк на албанском языке
Переводы:
erë, gjarpëron, majë, proposim, era, sygjerim, ka, aluzion, shenjë paralajmëruese, lë të kuptohet, informatë, hedh fjalën
намёк на болгарском языке
Переводы:
бакшиш, предложение, вятър, намек, нотка, подсказка, и намек
намёк на белорусском языке
Переводы:
вецер, рабiць, буда, вол, высокi, намёк
намёк на эстонском языке
Переводы:
sisendus, juhtima, sigaretipits, solvang, näpunäide, soovitus, roolima, allusioon, kaevandusjäätmed, kuupmeeter, ettepanek, vihje, vihjet
намёк на хорватском языке
Переводы:
sugestija, ciljanje, glava, nagovještenje, aluzija, prijedlog, rukovoditi, uputa, kuhanje, savjet, napojnica, vjetrom, nagovijestiti, nagovještaj, nagovještavanje, motati, hint, naznaka, nagovještaja
намёк на исландском языке
Переводы:
hugboð, vindur, liðast, oddur, bending, Vísbending, vísbendingu, vísbending um, vott
намёк на латинском языке
намёк на литовском языке
Переводы:
vėjas, užuomina, Patarimas, užuominą, užuominos, Hint
намёк на латышском языке
Переводы:
ierosinājums, vējš, mājiens, mājienu, padoms
намёк на македонском языке
Переводы:
врвот, ветрот, навестување, совет, закажаната, знак, трага
намёк на румынском языке
Переводы:
vânt, propunere, bou, culme, aluzie, indiciu, sugestie, indicii, idee
намёк на словенском языке
Переводы:
veter, napitnina, tip, kování, trik, náznak, namig, hint, namiga, namig za
намёк на словацком языке
Переводы:
tušení, narážka, tip, trik, náznak, návrh, náznaky