Слово: нарождаться

arise, come into being

surgir, nacer, salir, llegado a ser, llegar a existir, entrado en ser

aufkommen, entstehen

résulter, s'élever, lever, apparaître, insurger, survenir, ressortir, sourdre, paraître, produire, ...

sorgere, posto in essere, venuto in essere, nascere, venuti in essere, venire in essere

levantar, nascer, aflorar, vir a ser, vindo a ser, passam a existir, vir a existir, surgido

ontstaan, tot stand komen, tot stand gekomen, stand komen

kommer, komme, kommet, kom, å komme

komma till stånd, kommit till, kommit till stånd, blivit till, kommer till stånd

ilmaantua, siunaantua, kehkeytyä, johtua, nostaa, syntyä, muotoutunut, tullut on, saatettu voimaan

blevet til, blive til, kommet i stand, blive skabt, dagens lys

vzniknout, zvednout, vytvořit, vyplývat, vyvstávat, povstat, vyvstat, pojít, vycházet, vzejít, ...

lęgnąć, powstawać, pojawić, ukazać, pojawiać, powstać, narastać, wynikać, zaistnieć, powstają, ...

létrejön, jönnek létre, jött létre, jön létre

var olmak, meydana gelmesi, meydana gelmesinin, meydana geldiğini

προκύπτω, εγείρομαι, τεθεί σε λειτουργία, τίθενται σε ισχύ, έλθει στην ύπαρξη

здійматися, воскрети, поставати, піднятися, народжується, народжуватися

dal, ardhur në ekzistencë, vijë në ekzistencë, të vijë në ekzistencë, ardhur në ekzistencë e

възниквам, влезе в сила, да се пристъпи, появили в, се появили в

нараджацца

kerkima, tekkima, tõusma, jõustuma, sündima, sünnivad, jõuaksid

poticati, ovan, ostvariti se, nastaju, došao u bitak, došli na vidjelo, došli na

koma inn að vera, komið inn að vera, nú göngu sína við, nú göngu sína

kilti, atsirasti, atsiranda tuo metu

nonākt ir, stāsies ir, tiek izveidoti, ir jānoslēdz

доаѓаат во битие, дојде во битие, да дојде во битие, дојде во се, дојдат во што

vin în, intra în, intre în, intră în, vină în

vznikat, nastajala, začeti veljati, začeti veljati le

vzniknúť, vyskytnúť, nastať, vytvoriť, vyplynúť