поношенный на английском языке
Переводы:
haggard, worn-out, flea-bitten, time-worn, ragged, shabby, grey-headed, threadbare, worn
поношенный на испанском языке
Переводы:
desigual, en mal estado, lamentable, mal estado, shabby, en mal
поношенный на немецком языке
Переводы:
abgetragen, dilettantisch, zerlumpt, ausgezehrt, struppig, schäbige, wild, abgehärmt, abgemagert, hager, schäbig, abgezehrt, fadenscheinig, verstört, zottig, schäbigen, shabby, schäbiges
поношенный на французском языке
Переводы:
fichu, féroce, égaré, truculent, ignoble, inégal, loqueteuse, sauvage, décharné, râpé, farouche, abject, mesquin, barbare, rêche, déguenillé, minable, miteux, shabby, défraîchi
поношенный на итальянском языке
Переводы:
malandato, squallido, shabby, squallida, trasandato
поношенный на португальском языке
Переводы:
magro, gasto, pobre, roto, shabby, decaído
поношенный на голландском языке
Переводы:
spichtig, mager, sprietig, schraal, schriel, haveloos, sjofel, armoedig, shabby, sjofele
поношенный на норвежском языке
Переводы:
ujevn, shabby, loslitt, dårlig, slitt
поношенный на шведском языке
Переводы:
sjaskig, illa, lumpen, shabby, sjaskigt
поношенный на финском языке
Переводы:
resuinen, voipunut, riutunut, uupunut, virttynyt, kehno, nukkavieru, laiha, nuhjuinen, shabby, huonokuntoinen, nuhruinen
поношенный на датском языке
Переводы:
lurvet, shabby, lurvede
поношенный на чешском языке
Переводы:
chatrný, podlý, divoký, vyjevený, drsný, nerovný, ošumělý, otrhaný, shabbat, zchátralého, ošuntělý
поношенный на польском языке
Переводы:
wyboisty, buda, niestaranny, szmatławy, chropowaty, podły, nędzny, wytarty, nikczemny, lichy, szorstki, przeświecający, nierówny, wymizerowany, dziki, marny, brudny, obskurny
поношенный на венгерском языке
Переводы:
komisz, elgyötört, rongyos, szakadozott, kopott, kopottas
поношенный на турецком языке
Переводы:
zayıf, eski püskü, perişan, düşkün, shabby, püskü
поношенный на греческом языке
Переводы:
καταβεβλημένος, κουρελιασμένος, ακατάστατος, ευτελής, πενιχρός, κουρελιάρικος, παλιός, shabby
поношенный на украинском языке
Переводы:
незначний, лють, порваний, змучений, жалюгідний, виснажений, жалкий, ношений, вимучений, поношений, обшарпаний, зношений
поношенный на албанском языке
Переводы:
leckosur, i lënë pas dore, i vjetër, lënë pas dore, vjetër, i rrëgjuar
поношенный на болгарском языке
Переводы:
изтъркан, опърпан, занемарен, бедняшки, дрипав
поношенный на белорусском языке
Переводы:
паношаны, падношаны, зношаны
поношенный на эстонском языке
Переводы:
päevinäinud, kõhnunud, kärisev, narmendav, otsajäänud, räbal, shabby, kulunud, vilets
поношенный на хорватском языке
Переводы:
divlji, odrpan, mršav, pohaban, bijedan, zapušten, jastreb, ružan, podli, otrcan, otrcana, otrcano, nepravedan, otrcani
поношенный на исландском языке
поношенный на литовском языке
Переводы:
skurdus, apšepęs, apdriskęs, padėvėtas, nuskuręs
поношенный на латышском языке
Переводы:
nobružāts, noplucis, shabby, nolaists
поношенный на македонском языке
Переводы:
излитена, стара, занемарен, запуштените, парталави
поношенный на румынском языке
Переводы:
sfrijit, ponosit, sărăcăcios, shabby, ponosite, meschin
поношенный на словенском языке
Переводы:
Podli, zanikrni, oguljeni, Traljav, Pohaban
поношенный на словацком языке
Переводы:
vetchý, vyčerpaný, chatrný, ošumělý, ošumelý, ošúchaný