предостережение на английском языке
Переводы:
admonitions, caution, stipulation, precaution, monition, warning, caveat, portent, provision, proviso, reservation, premonition, admonishment, caveats, admonition, a warning, of caution
предостережение на испанском языке
Переводы:
reserva, cautela, precaución, aviso, advertencia, avisar, presentimiento, aprovisionamiento, circunspección, veto, amonestación, estipulación, abastecimiento, exhortación, salvedad, advertencia de, salvedad de, caveat
предостережение на немецком языке
Переводы:
reservierung, vorkehrung, warnen, ermahnung, schutzmaßnahme, reservat, weitblick, einrichtung, mahnung, rückstellung, einspruch, achtung, regelung, omen, vorbehalt, versorgung, Einschränkung, Einspruch, caveat
предостережение на французском языке
Переводы:
pressentiment, prémonition, alimentation, transaction, éveil, admonestation, condition, ordonnance, entente, équipement, pacte, avertir, monition, fourniture, réserve, citation, caveat, mise en garde, opposition, avertissement
предостережение на итальянском языке
Переводы:
avvertimento, prudenza, portento, prenotazione, avvertire, precauzione, approvvigionamento, avvertenza, ammonizione, rifornimento, preavviso, ammonimento, presagio, caveat, emptor
предостережение на португальском языке
Переводы:
estipular, reserva, aprovisionar, cuidado, advirta, estipule, prevenir, advertir, estipulação, aviso, lembrar, acautelar, avisar, abastecimento, província, embargo, ressalva, advertência, caveat, ressalva de
предостережение на голландском языке
Переводы:
tip, voorziening, voorbode, bevoorrading, reservering, voorzichtigheid, waarschuwen, voorwaarde, voorraad, provisie, aanvoer, bepaling, omen, waarschuwing, voorteken, proviandering, caveat, voorbehoud, kanttekening, valkuil
предостережение на норвежском языке
Переводы:
forbehold, forsiktighet, levering, forsyning, reservasjon, bestilling, formaning, advarsel, forbeholdet, påminnelse, trussel mot
предостережение на шведском языке
Переводы:
varsamhet, försiktighet, varning, varna, förmana, aning, caveat, protest, förbehållet, förbehåll
предостережение на финском языке
Переводы:
huomautus, ennakko-odotus, varoitus, tarjoaminen, tilaus, nuhtelu, huolto, suunnittelu, nuhteet, varoittava, muona, hankinta, varaus, varotoimi, aavistus, varustella, caveat, vastalause, varauma
предостережение на датском языке
Переводы:
advarsel, forbehold, caveat, hage
предостережение на чешском языке
Переводы:
výhrada, zásobování, obezřetnost, podmínka, varovat, rezervace, úmluva, dohoda, pokárání, nařízení, výtka, napomenutí, obsílka, předvolání, obezřelost, zajištění, varování, námitka, caveat, námitkou, výstražné
предостережение на польском языке
Переводы:
zaopatrywanie, oznaka, napomnienie, rada, uwaga, przezorność, pouczenie, przeczucie, ostrze, ostrzegać, upomnienie, admonicja, wezwanie, cudo, klauzula, zwiastun, zastrzeżenie, caveat, zastrzegające
предостережение на венгерском языке
Переводы:
szobafoglalás, feltétel, csodajel, ellátás, riasztó, intés, helyjegyváltás, megintés, ellentmondás, fenntartással, kikötés, kivétellel
предостережение на турецком языке
Переводы:
önsezi, ihtiyat, uyarmak, uyarı, ihtar, bilmeniz gereken, ikaz, bir uyarı
предостережение на греческом языке
Переводы:
νουθεσία, όρος, προφύλαξη, προμήθεια, επιφύλαξη, περίσκεψη, προειδοποίηση, μέριμνα, ρήτρα, προειδοποιώ, προμήνυμα, παραίνεση, κράτηση, ανακοπή, caveat, περιοριστικός παράγοντας, ρήτρα που
предостережение на украинском языке
Переводы:
доказування, віщує, зумовлювання, доведення, застерігати, обумовлювання, обурення, прохальний, вказування, постачання, остереження, застереження, обережність, віщування, попереджений, умову, пересторога, попередження, засторога, пересторогу
предостережение на албанском языке
Переводы:
kusht, caveat, paralajmërim, vërejtje, Kushti, Kushti i
предостережение на болгарском языке
Переводы:
предзнаменование, предупреждение, заготовка, протест, възражение, уговорка, Предупредителна
предостережение на белорусском языке
Переводы:
перасцярога, перасцярогу, засцярога, папярэджанне, засцярогу
предостережение на эстонском языке
Переводы:
reserveerimine, manitsema, ettevaatusabinõu, hoiatus, säte, ettetellimine, lisatingimus, eritingimus, reservaat, hoiatama, klausel, manitsus, lepingutingimus, mööndusega, hoiatusega, selgitava hoiatusega
предостережение на хорватском языке
Переводы:
ukor, predosjećaj, prešućivanje, pažnja, primjedba, snabdijevanje, sporazum, opreznost, otkrivanje, opomena, pogodba, klauzula, oprez, upozoriti, slutnja, savjet, naredba za suspendovanje, caveat, upozorenje
предостережение на исландском языке
Переводы:
hellir, Hafið, taktu eftir, taktu
предостережение на латинском языке
Переводы:
admonitio, condicio
предостережение на литовском языке
Переводы:
atsarga, įspėjimu, įspėjimas, Rizika, apribojimas, įspėjimą
предостережение на латышском языке
Переводы:
brīdinājums, iebildums, protests, caveat, brīdinājumu
предостережение на македонском языке
Переводы:
забелешката, предупредување, протест
предостережение на румынском языке
Переводы:
grijă, rezervare, precauţie, aprovizionare, avertiza, avertisment, precizare, opoziție, opozitie, caveat
предостережение на словенском языке
Переводы:
pokárání, svarilo, rezervacija, varování, dohoda, opozorilo, caveat, Opozorilna
предостережение на словацком языке
Переводы:
ustanovení, napomenutí, zaistenie, určení, výhrada, dohoda, výstraha, varovný, záruka, výstražný, zmluva, varovanie, varovania, upozornenia, varovaní, výstrahy