раскол на английском языке
Переводы:
cleavage, split, disunity, disruption, dissidence, break, schism, secession, a split, the split
раскол на испанском языке
Переводы:
desunir, brecha, pausa, rotura, rasgadura, raja, intermisión, descanso, recreación, violar, cascar, romper, hender, dividir, hendidura, escindir, división, dividido, escisión, dividida, de división
раскол на немецком языке
Переводы:
unterbrechen, spalten, rast, verwerfung, verteilen, aufregung, schisma, unterbrechung, dekolleté, kirchenspaltung, teilen, pause, trennung, uneinigkeit, verstoßen, bewegung, teilt, Split, Spaltung
раскол на французском языке
Переводы:
altérer, désuni, arrêt, scission, détruire, brisons, halte, enfreindre, forcer, départir, coupure, lacune, brèche, tumulte, clivage, scinder, divisé, division, partage, fendu
раскол на итальянском языке
Переводы:
rottura, breccia, sosta, squarcio, fenditura, fracassare, interruzione, strappo, separazione, infrangere, crepatura, schiantare, rompere, separare, frattura, spaccare, diviso, divisione, scissione, spaccatura, spaccato
раскол на португальском языке
Переводы:
brecha, falha, lasca, agitação, alvoroço, quebrar, rasgar, suspensão, dividir, partir, pausa, abrir, romper, rebentar, rachar, ruptura, dividido, divisão, dividida, separação
раскол на голландском языке
Переводы:
verbreken, gaping, bres, splijten, verdelen, stukbreken, kerkscheuring, secessie, beroering, beweging, onrust, schorsing, onderbreking, klieven, opschudding, scheur, spleet, split, splitsing
раскол на норвежском языке
Переводы:
stans, brudd, brekke, avbryte, sprekk, avbrytelse, pause, bryte, frikvarter, revne, split, splitt, splittet, delt, delte
раскол на шведском языке
Переводы:
paus, rast, rämna, skilja, dela, störa, brott, uppehåll, benbrott, bryta, avbrott, krossa, spricka, split, delad, delade, splittring
раскол на финском языке
Переводы:
hässäkkä, murtuma, rakoilu, sortua, taittaa, katko, kukistaa, vika, murtaa, taittuma, hajanaisuus, särkeä, väliaika, melske, tauko, murskata, jako, halkaistu, jaettu, jakaa, split
раскол на датском языке
Переводы:
adskille, spalte, afbrydelse, pause, briste, brud, brække, split, opdelt, delt, opdelingen, Opdel
раскол на чешском языке
Переводы:
průsek, oddělit, rozvrat, rozdrobit, porucha, nejednota, rozkol, prorazit, rozpoltit, nejednotnost, zruinovat, odpadnutí, rozbít, zhroucení, přelomit, rozštípat, rozdělit, dělená, děleným, s děleným
раскол на польском языке
Переводы:
urlop, podzielić, łupliwość, tłuc, rozdwojenie, kliważ, oddzielenie, rozłupać, pęknięcie, łupać, skruszyć, przebić, mutowanie, pauza, naszczepić, rozłam, rozszczepiony, dzielenie, rozdział, podzielone
раскол на венгерском языке
Переводы:
kettévágott, szétszakadás, tízperc, mutáció, kettéhasított, kilépés, megszakadás, jövesztés, elszakadás, elrepesztett, réteghiány, sansz, baki, hasított, omlasztás, elrepedés, osztott, részenkénti, megosztott, felosztott
раскол на турецком языке
Переводы:
kırmak, kesilme, teneffüs, yıkmak, ara, bölünme, hareket, kırılmak, ayrılma, kırma, yarılmak, bozmak, bölünmüş, bölme, ayrık, yarık
раскол на греческом языке
Переводы:
διάλειμμα, αποσκίρτηση, αντεπίθεση, μοίρα, σπάζω, αναστάτωση, διάλλειμα, διχοτομία, μοιράζω, διαίρεση, διάσπαση, διαχωρισμός, διαχωρισμό, διασπασμένη
раскол на украинском языке
Переводы:
розбавляти, розкол, розщеплення, розходження, єресь, дезинтеграця, рвати, розколений, розривши, розламати, відокремлення, розколюватися, розірвання, здавати, розколення, розкольники, розколу
раскол на албанском языке
Переводы:
thyej, shkel, pushim, çaj, ndarje, ndarë, të ndarë, ndarja, të ndara
раскол на болгарском языке
Переводы:
сплит, раздвояване, разцепване, разделяне, разделен
раскол на эстонском языке
Переводы:
setsessioon, katkestus, jagunemine, lõhustumine, poolitatud, murdma, murrang, vastuolu, segilöömine, lõhe, väljaastumine, osade kaupa, split, jagatud, purustatud
раскол на хорватском языке
Переводы:
podijeliti, razdvajanje, cijepati, čizma, poremećaj, prijelom, prekinuti, cijepanje, razbijati, rascjep, napuštanje, raskol, odvajanje, raskid, odcjepljenje, podjela, Split, Splitu, podijeljenog, Splitsko, u Splitu
раскол на исландском языке
Переводы:
kljúfa, hrökkva, brjóta, klofna, bila, brotna, hættu, skipt, klofin, skipting
раскол на латинском языке
раскол на литовском языке
Переводы:
laužti, pauzė, pertrauka, skilimas, skelti, Splitas, split, suskaldyto
раскол на латышском языке
Переводы:
atšķirt, lūzums, pauze, sasist, pārtraukt, pārtraukums, sadalīt, Split, sadalījums, dalījums, sadalīts
раскол на македонском языке
Переводы:
Сплит, поделбата, подели, поделени, поделба
раскол на румынском языке
Переводы:
întrerupere, pauză, ruptură, fractură, antract, despica, sparge, despică, divizat, pe părți, divizare, crapat
раскол на словенском языке
Переводы:
zlomiti, zlomit, lom, split, delih, po delih, razdelitev, delitev
раскол на словацком языке
Переводы:
lom, rozvrat, rozkol, odtrpení, roztrhnutý, schizma, secesie, porušiť, prerušiť, rozdeliť, rozdelenie, rozdeliť náhradu