редкий на английском языке
Переводы:
out-of-print, far-between, unusual, occasional, out-of-the-way, unwonted, scarce, thin, uncommon, fluid, sparse, rare, washy, liquid, infrequent, a rare, the rare
редкий на испанском языке
Переводы:
flaco, inusitado, ocasional, raro, enjuto, leve, líquido, escurrido, tenue, enrarecer, delgado, fluido, escaso, apenas, disperso, licor, rara, raras, raros, poco frecuente
редкий на немецком языке
Переводы:
unerheblich, selten, ungebräuchlich, dünnflüssig, karg, ausgefallen, fließend, merkwürdig, gas, wenig, unüblich, unwichtig, knapp, geschmolzen, dünn, verschieden, seltenen, seltene, seltener, seltenes
редкий на французском языке
Переводы:
fortuit, faible, eau, inhabituel, difficilement, effilé, diluer, saignant, mince, délayer, singulier, ténu, maigre, fin, subtiliser, menu, rare, rares, rarement, exceptionnel
редкий на итальянском языке
Переводы:
lieve, insolito, scorrevole, inconsueto, occasionale, raro, rado, magro, fluido, esile, scarno, leggero, fine, diradare, snello, appena, rara, rari, rare
редкий на португальском языке
Переводы:
bordo, dedal, delgado, estranho, ocasião, magro, surtir, raro, leve, excêntrico, esquisito, gripe, precioso, líquido, ocasional, desenroscar, rara, raros, raras
редкий на голландском языке
Переводы:
lastig, sprietig, ongebruikelijk, dun, raar, mager, zeldzaam, vloeibaar, toevallig, vreemdsoortig, ongemeen, ongewoon, vreemd, vloeistof, gek, schaars, zeldzame, zelden
редкий на норвежском языке
Переводы:
sjelden, uvanlig, knapp, usedvanlig, neppe, fortynne, mager, skrinn, flytende, leilighetsvis, tynn, væske, sjeldne, sjeldent, rare
редкий на шведском языке
Переводы:
besynnerlig, tunn, spenslig, smärt, sällsynt, flytande, vätska, ovanlig, knappast, gles, mager, sällsynta, ovanligt, sällan, ovanliga
редкий на финском языке
Переводы:
omituinen, harvinainen, väljä, merkillinen, harva, sujuva, soljuva, kevyt, hento, tavaton, satunnainen, tuskin, läpinäkyvä, neste, sula, hintelä, harvinaisia, harvinaista, harvinaisten, harvinaiset
редкий на датском языке
Переводы:
flydende, sjælden, smal, mager, spredt, væske, sparsom, tynd, sjældne, sjældent
редкий на чешском языке
Переводы:
plynný, zředit, nadobyčejný, ojedinělý, neobyčejný, řídký, nevšední, zjemnit, občasný, šťáva, zeslabit, ředit, vzácný, kapalný, unikátní, výjimečný, vzácné, vzácná, vzácných, zřídka
редкий на польском языке
Переводы:
sezonowy, niedostateczny, nieprzeciętny, niecodzienny, patykowaty, przerzedzać, płyn, okazjonalny, nieprzywykły, nieregularny, okolicznościowy, rzednąć, ciecz, cieczowy, niezwyczajny, ciekłokrystaliczny, rzadki, rzadko, rzadkie, rzadkich, rzadkim
редкий на венгерском языке
Переводы:
szórványos, esetenkénti, gyér, lyukfolyadék, folyósítható, likvid, cseppfolyós, rendkívüli, ritka, ritkán, a ritka, ritkák
редкий на турецком языке
Переводы:
acayip, sadece, seyrek, yağsız, garip, sıvı, akıcı, önemsiz, zayıf, sulu, sucuk, nadir, tuhaf, ancak, hor, nadirdir, ender, nadir bir, nadir görülen
редкий на греческом языке
Переводы:
σποραδικός, ψιλός, σπάνιος, αραιός, υγρό, λιγνός, αραιώνω, σπάνια, σπάνιες, σπάνιο, σπάνιων
редкий на украинском языке
Переводы:
мізерний, рідкий, дефіцитний, інколи, ракетка, флюїд, тонкий, незвичайний, витягувати, іноді, надзвичайний, чудовий, рідину, розсіяний, незвичний, випадковий, рідкісний, рідкісна, окремий
редкий на албанском языке
Переводы:
hollë, rrallë, mezi, i rrallë, rralla, të rralla, e rrallë
редкий на болгарском языке
Переводы:
течност, рядък, редки, рядко, рядка, рядкост
редкий на белорусском языке
Переводы:
ясни, тонкi, лёгкi, рэдкі
редкий на эстонском языке
Переводы:
voolis, ebaharilik, haruldane, sula, õhuke, ebakorrapärane, muutlik, hõre, vedel, vähene, hajus, harvaesinev, napp, harv, ebatavaline, pooltoores, haruldaste, harvadel, haruldased
редкий на хорватском языке
Переводы:
poseban, tekući, neobično, rasturen, raštrkan, tanjiti, izuzetan, izvanredan, tekućine, oskudan, neobičan, tečnost, deficitaran, razrijeđen, neobične, nedovoljan, rijedak, rijetka, rijetko, rijetki, rijetke
редкий на исландском языке
Переводы:
fágætur, sjaldgæft, sjaldgæf, örsjaldan, sjaldgæfur, örsjaldan fyrir
редкий на латинском языке
Переводы:
rarus, liquidus, tenuis, exilis, eximius, liquor
редкий на литовском языке
Переводы:
skystis, skystas, retas, vos, tik, plonas, keistas, reti, retai, reta, retos
редкий на латышском языке
Переводы:
savāds, tikko, tievs, šķidrs, rets, dīvains, plāns, šķidrums, reti, reta, retas
редкий на македонском языке
Переводы:
течност, ретки, ретко, редок, ретките, ретка
редкий на румынском языке
Переводы:
lichid, slab, subţire, fluid, rar, doar, ciudat, rare, rară, rara, de rare
редкий на словенском языке
Переводы:
likvidní, tanek, tekočina, redki, redko, redke, redka, redek
редкий на словацком языке
Переводы:
likvidní, neobvyklý, chudý, nedostatkový, kvapalina, hubený, zriedkavý, nezvyklý, občasný, vzácny, tekutina, tenký, tekutý, zriedkavé