сварливый на английском языке
Переводы:
quarrelsome, grumpy, currish, shrewish, crusty, cantankerous, ill-conditioned, stuffy, spiky, contentious, frumpish, peevish
сварливый на испанском языке
Переводы:
bochornoso, gruñón, malhumorado, mal humor, gruñones, de mal humor
сварливый на немецком языке
Переводы:
dornig, schlampig, verdrießlich, spitzblättrig, gereizt, spitz, stickig, strittig, quengelig, dumpfig, bissig, spitzig, grob, mürrisch, empfindlich, zänkisch, mürrischen, grumpy, mürrische, mürrischer
сварливый на французском языке
Переводы:
maussade, farce, bourru, querelleur, grincheux, contestable, mordant, croustillant, hargneux, suffocant, étouffant, agressif, irritable, batailleur, âpre, litigieux, grognon, bougon, grincheuse, ronchon
сварливый на итальянском языке
Переводы:
attaccabrighe, litigioso, irritabile, scontroso, burbero, grumpy, scontrosi, scorbutico
сварливый на португальском языке
Переводы:
amuado, dois velhos rabugentos, mal humorado, grumpy
сварливый на голландском языке
Переводы:
gemelijk, feeksachtig, slechtgehumeurd, bars, kregel, knorrig, chagrijnig, knorrige, grumpy, chagrijnige
сварливый на норвежском языке
Переводы:
irritabel, gretten, surt, gretne, grumpy
сварливый на шведском языке
Переводы:
grinig, Griniga, vresig, grumpy, butter
сварливый на финском языке
Переводы:
eripurainen, äkäinen, ärtyinen, rapea, kärttyisä, ikävä, äksy, tunkkainen, kiukkuinen, juro, kärttyinen, piikikäs, jörö, pahantuulinen, äreä, grumpy
сварливый на датском языке
Переводы:
gnaven, grumpy, gnavne, sure
сварливый на чешском языке
Переводы:
kousavý, podrážděný, hašteřivý, ostnatý, hádavý, ostrý, dusný, drsný, mrzutý, sporný, popudlivý, nevrlý, svárlivý, nabručený, grumpy, nevrle
сварливый на польском языке
Переводы:
brzydki, zrzędliwy, duszny, niezgodny, napastliwy, niemodny, swarliwy, gderliwy, złośliwy, jędzowaty, marudny, zgryźliwy, stary, przewrotny, zadziorny, sporny, w złym humorze, nieprzystępny, złym humorze, grumpy
сварливый на венгерском языке
Переводы:
duzzogó, gyermekes, csacska, peres, gyermekded, begyöpösödött, perbeli, zabos, fülledt, zsémbes, rosszkedvű, ingerlékeny, morcos, mogorva
сварливый на турецком языке
Переводы:
huysuz, kavgacı, aksi, öfkeli, grumpy, huysuz bir, suratsız
сварливый на греческом языке
Переводы:
φιλόνικος, αποπνικτικός, γκρινιάρης, πικρόχολος, καβγατζής, γρινιάρης, στριφνός, γκρινιάρηδες, γκρινιάρη
сварливый на украинском языке
Переводы:
нісенітний, занудливий, сварки, сварливий, примхливий, колючий, сердитий, дратівливий, різкий, прискіпливий, нецікавий, нудний, твердий, спірний, шпичастий, спертий, сварлива, сердиту
сварливый на албанском языке
Переводы:
ters, idhnak, nopran, zemërak
сварливый на болгарском языке
Переводы:
придирчивия, ядосан, сръдлив, кисел, намусено, сърдит
сварливый на белорусском языке
Переводы:
сварлівы, ядавіты
сварливый на эстонском языке
Переводы:
tõre, krõbe, kinnine, pahur, igav, umbne, riiakas, torisev, grumpy, toriseva
сварливый на хорватском языке
Переводы:
zaoštren, nedruževan, čangrizav, zagušljiv, šiljat, sparan, prgav, osoran, zajedljiv, zlovoljan, izazivački, svadljiv, mrzovoljni, mrzovoljan, razdražljiv, grumpy
сварливый на исландском языке
Переводы:
geðillur, nokkrar kommur og pirruð, úrillur
сварливый на литовском языке
Переводы:
piktas, gaižus, Sapīcis, gburek, irzlus
сварливый на латышском языке
Переводы:
kašķīgs, īdzīgs, sapīcis, saīdzis
сварливый на македонском языке
Переводы:
пргавост, кисел, намќорести
сварливый на румынском языке
Переводы:
aspru, morocănos, grumpy, morocanos, țâfnos, ursuz
сварливый на словенском языке
Переводы:
grumpy, zlovoljen, čemeren, Džangrizav, godrnjav
сварливый на словацком языке
Переводы:
ostnatý, nevrlý, sporný, dusný, svárlivý, hádavý, tvrdohlavý, mrzutý, hašterivý, nahnevaný, nevrlí