сокращать на английском языке
Переводы:
pare, abridge, prune, retrench, epitomize, dock, shorten, truncate, cut, abbreviate, curtail, trim, condense, blue-pencil, slash, shrink, cut back, reduce, decrease
сокращать на испанском языке
Переводы:
acortar, contrato, cortar, menoscabar, reducir, cercenar, compendiar, contrata, menguar, mondar, aminorar, contraer, extractar, apocar, amenguar, cuchillada, recortar, recortado, recortes, reduzca
сокращать на немецком языке
Переводы:
verkürzen, vertrag, ausschnitt, aufschnitt, schelle, haarschnitt, abschneiden, psychiater, trimmung, schur, backpflaume, anklagebank, peitschen, reduzieren, schnittwunde, klammer, zurückschneiden, zurückschrauben, Schnitt zurück, cut back, zurück geschnitten
сокращать на французском языке
Переводы:
étrangler, réduisent, mutiler, fouetter, coupa, défiler, blessure, soigné, tondre, coupons, pince, net, entaille, élaguer, abrégé, limiter, réduire, réduit, couper
сокращать на итальянском языке
Переводы:
ridurre, scorciare, ordinare, compendiare, patto, rimpicciolire, contratto, diminuire, scemare, restringere, fermaglio, tagliare, frustare, accorciare, taglio, sfrondare, ridurre le
сокращать на португальском языке
Переводы:
talhar, reduza, costumes, truncar, grampo, diminua, recortar, inclinar, diminuir, truncado, contrair, psiquiatra, golpear, podar, falta, contratar, cortar, reduzir, cortar para trás, cortes
сокращать на голландском языке
Переводы:
psychiater, beknotten, zetten, reduceren, inkorten, verlagen, minderen, afkraken, beperken, verminderen, korten, bekorten, begrenzen, garneren, schillen, ineenkrimpen, bezuinigen, bezuinigd, terugknippen, te bezuinigen, inkrimpen
сокращать на норвежском языке
Переводы:
klipping, klemme, snitt, krympe, beskjære, kutt, dokk, klippe, forminske, skjære, redusere, kontrakt, forkorte, skjære tilbake, skjære ned, kutte tilbake, kutte ned
сокращать на шведском языке
Переводы:
reducera, förkorta, avtal, minska, skrumpna, kondensera, avkorta, klippa, kontrakt, inskränka, prygla, snitt, krympa, skära ned, skära ner, skära, snittbaksida
сокращать на финском языке
Переводы:
sorea, laimentaa, lastauslaituri, sopia, kulua, solki, laivatelakka, häntäruoto, oksia, liitin, pinne, pienentää, lipas, heikentää, puristaa, leikata, vähentää, supistaa, leikataan, leikattava
сокращать на датском языке
Переводы:
nedsætte, indskrænke, kontrakt, klippe, skære, aftale, skære ned, reducere, skåret ned, at skære ned
сокращать на чешском языке
Переводы:
řez, prořezat, oklestit, prořezávat, nakrájet, ořezávat, ozdobit, švestka, omezit, krčit, srážet, výstřižek, upravit, ořezat, krouhat, stříž, snížit, zkrátit, snížit zpět, omezí
сокращать на польском языке
Переводы:
zgęszczać, czyścić, prawidłowy, dok, schudnąć, zakontraktować, szlifa, okrajać, teledysk, zaciskać, rozciąć, skondensować, pokaleczyć, ucinać, trymować, wyciąć, cofać się, zredukować, cofać, wyciąć z powrotem, cięć
сокращать на венгерском языке
Переводы:
ékszorító, szorítóbilincs, klipsz, leélezés, vágott, nyakleves, tölténykarima, szétvágott, riszt, szorítófog, bliccelés, gemkapocs, kábelsaru, birkanyírás, nyírás, összemenés, csökkent, csökkenteni, visszafogják, csökkentették, csökkentette
сокращать на турецком языке
Переводы:
eksiltmek, indirmek, azaltmak, kontrat, küçültmek, kısaltmak, kesme, geri kesmek, kesmek, kesinti, kesintiye
сокращать на греческом языке
Переводы:
μειώνομαι, εγκοπή, μπαίνω, πόρπη, αποβάθρα, συντομεύω, μειώνω, προβλήτα, κόψιμο, προσβάλλομαι, ελαττώνω, κομψός, περιορίζω, συνοψίζω, ψαλιδίζω, κοπή, περικοπές, περικόψει, περικοπούν, μειώσει, μειώσουν
сокращать на украинском языке
Переводы:
контракт, затискач, уріжте, знижувати, прикрасити, згущати, обрубувати, скорочення, прикрашати, послабляти, скорочувати, утікати, скоротити, відступити, рана, зменшити, скорочуватиме, скорочуватимуть, зменшувати
сокращать на албанском языке
Переводы:
kontratë, pres, marrëveshje, krasis, pakësoj, shkurtoj, prerë përsëri, të prerë përsëri, ulur prapa, të ulur prapa
сокращать на болгарском языке
Переводы:
психиатър, договор, сека, осанка, намалявам, намалят, намали, се намалят, намалите
сокращать на белорусском языке
Переводы:
абцугi, скарачаць
сокращать на эстонском языке
Переводы:
kondenseerima, klipp, aurutama, silduma, redutseerima, ripats, lõige, kondenseeruma, leping, kahanema, taandama, käpard, suruma, kärpima, klemm, lühendama, kärpida, lõigata, vähendanud, kärbivad
сокращать на хорватском языке
Переводы:
ograničiti, dovesti, šišanje, striženje, šibati, karika, presjeći, presjek, ugovoriti, stegnuti, sažet, rezati, kroj, spojnica, prorez, izvaditi, smanjiti, cut natrag, cut back, smanje, smanjite
сокращать на исландском языке
Переводы:
lækka, klippa, skera, nístur, skera aftur, draga úr, dregið, fækka, skera niður
сокращать на латинском языке
Переводы:
redigo, curto, moderor, pactum
сокращать на литовском языке
Переводы:
sutrumpinti, sumažinti, psichiatras, kirpti, dokas, kontraktas, sudaryti, sutartis, supjaustyti, iškirpti, mažinti, nutraukė
сокращать на латышском языке
Переводы:
doks, vienošanās, kontrakts, līgums, pērt, psihiatrs, apcirpt, samazināt, samazinājusi
сокращать на македонском языке
Переводы:
кратат, се намали, ги намалат назад, намали назад, намалување на назад
сокращать на румынском языке
Переводы:
biciui, chei, contract, scurta, reduce, crispa, doc, psihiatru, croială, redus, taie din nou, reducă, reduca
сокращать на словенском языке
Переводы:
zmanjšati, zmenit, dok, omejit, stlačit, kraje, bezat, zmanjšal nazaj, zmanjševati
сокращать на словацком языке
Переводы:
sponka, dok, strih, kontrakt, kondenzovať, znížiť, zníženie, znižovať, zníženia, na zníženie