тонкий на английском языке
Переводы:
reedy, slim, keen, fine-spun, pernickety, gauzy, wispy, thin, fine, small, spidery, slight, limy, papery, delicate, subtle
тонкий на испанском языке
Переводы:
cuco, multa, menudo, pequeño, bajo, esbelto, leve, frágil, desaire, lindo, acre, flaco, despreciar, perspicaz, sutil, delicado, delgado, fino, delgada, fina, delgadas
тонкий на немецком языке
Переводы:
unerheblich, schwach, zerbrechlich, papierähnlich, kleinwüchsig, gefügig, dünn, schmierig, mager, delikat, schön, scharf, eifrig, geringere, zierlich, kitzlig, dünnen, dünne, dünner
тонкий на французском языке
Переводы:
affilé, amaigrissons, tenace, visqueux, subtiliser, mince, tendre, rare, fragile, sous-titre, strident, souple, affront, futile, fin, acéré, fine, minces, maigre
тонкий на итальянском языке
Переводы:
minuscolo, minuto, aguzzo, piccino, magro, sottile, spregiare, elegante, gracile, ammenda, scarno, scarso, piccolo, esile, pungente, cagionevole, sottili, thin, fine
тонкий на португальском языке
Переводы:
leve, desprezar, bonito, excelente, formoso, animado, vivo, luva, meigo, grácil, deslizar, quilha, brando, estranhar, coimas, deliberadamente, fino, fina, magro, finas, finos
тонкий на голландском языке
Переводы:
iel, schoon, wakker, geldboete, kras, gering, lenig, breekbaar, slank, broos, fijn, min, rank, elastisch, tierig, fraai, dun, mager, dunne, thin, verdun
тонкий на норвежском языке
Переводы:
skarp, mulkt, liten, fintfølende, pen, skjønn, sart, fin, kvass, skrinn, skrøpelig, tynn, bot, delikat, vakker, ringe, tynne, tynt
тонкий на шведском языке
Переводы:
fin, ringa, smal, mager, smäcker, finkänslig, lätt, böter, spenslig, vass, bräcklig, gles, ivrig, spröd, delikat, subtil, tunn, tunna, tunt
тонкий на финском языке
Переводы:
herkkä, sorea, kaunis, särkyvä, läpinäkyvä, ihana, pikkarainen, sutjakka, kapea, ohut, laimea, norja, harva, hyvä, laiha, laihtua, ohuita, ohuen, ohutta, ohuet
тонкий на датском языке
Переводы:
mager, tynd, bøde, sart, lækker, delikat, slank, ringe, vanskelig, spredt, sparsom, smal, fin, skrøbelig, skøn, smuk, tynde, tyndt
тонкий на чешском языке
Переводы:
ředit, něžný, vynikající, pronikavý, dychtivý, skvělý, štíhlý, silný, živý, chtivý, žádostivý, konec, křehký, zředit, nepatrný, mírný, tenký, tenké, tenká, na tenké, tenkou
тонкий на польском языке
Переводы:
cienki, pająkowaty, kara, znikomy, karny, afront, małostkowy, ród, kleisty, brudny, nieduży, porządny, niewielki, lekceważyć, pożądający, czuć, chudy, cienko, cienkie, cienka
тонкий на венгерском языке
Переводы:
hajszálnyi, lerobbant, híg, foszlós, finoman, gyér, intenzív, apróra, megbántás, cifra, szakadós, nyúlánk, szépen, bravúrosan, finomra, kicsinosított, vékony, vékonyréteg, sovány, a vékony
тонкий на турецком языке
Переводы:
sert, yağsız, iyi, küçük, hassas, zarif, az, ince, keskin, sulu, uysal, esnek, yumuşak, sivri, sucuk, önemsiz, ince bir, zayıf, hafif
тонкий на греческом языке
Переводы:
ψιλός, αραιός, μαλθακός, ισχνός, αίθριος, εκλεπτυσμένος, λιγνός, οξυδερκής, θίγω, φίνος, αδυνατίζω, λεπτός, αραιώνω, προσβάλλω, ενδιαφερόμενος, μικρός, λεπτό, λεπτή, λεπτής, λεπτές
тонкий на украинском языке
Переводы:
малий, тендітний, хороша, слабкий, хитрий, крихкий, увічливий, стрункий, гостре, хворобливий, незначний, сухій, тонкий, причепливий, убогий, невеличкою, тонка
тонкий на албанском языке
Переводы:
hollë, bukur, dobët, vogël, pakët, i hollë, e hollë, të hollë, holla
тонкий на болгарском языке
Переводы:
глоба, тънък, тънка, тънки, тънко, тънката
тонкий на белорусском языке
Переводы:
маленький, тонкi, ясни, лёгкi, слабы, гарох, тонкі
тонкий на эстонском языке
Переводы:
nõudlik, väike, hõre, peenike, vähe, delikaatne, vähene, poolpidune, peen, lenduv, õrn, nõtke, terav, sale, tundlik, õhuke, õhukese, õhukesed, õhukeste, õhukest
тонкий на хорватском языке
Переводы:
gorljiv, vitak, mali, lak, fini, krasan, ljut, tanjiti, malo, uvreda, nepostojan, beznačajan, nježan, profinjen, prijatan, malen, mršav, tanak, tanka, tanki, tanke
тонкий на исландском языке
Переводы:
vægur, beittur, ágætlega, fínn, ágætur, grannur, þunnur, þunnt, þunn, þynna, þunnar
тонкий на латинском языке
Переводы:
exilis, pulcher, tenuis, levis, elegans, acer
тонкий на литовском языке
Переводы:
subtilus, keblus, retas, lieknas, švelnus, skystas, trapus, gerai, plonas, nuostabus, smulkus, puikus, bauda, gležnas, plona, ploni, plonos, ploną
тонкий на латышском языке
Переводы:
šķidrs, slaids, sīks, jauks, maigs, tievs, smalks, neliels, trausls, delikāts, lielisks, plāns, rets, plānas, plāna, plānā
тонкий на македонском языке
Переводы:
тенок, тенки, тенка, тенката, слаби
тонкий на румынском языке
Переводы:
pătrunzător, mic, subţire, slab, foc, amendă, rar, delicat, fin, zvelt, subțire, subtire, subțiri, subtiri, subțire de
тонкий на словенском языке
Переводы:
delikátní, tanek, majhen, kazen, mali, intenzivní, tanka, tanke, thin, tanko
тонкий на словацком языке
Переводы:
neúcta, fajn, jemný, slabý, tenký, lacný, chudý, nadšený, sprostý, hubený, ticho, hebký, pochybný, pedantský, zhubnou, duchaplný, štíhly, tenké, tenká