утечка на английском языке
Переводы:
loss, escape, spillage, leakage, outage, seepage, wastage, leak, dissipation, outflow, efflux, drain
утечка на испанском языке
Переводы:
gotear, quiebra, cañería, escape, escapar, derrame, desaguadero, evitar, fuga, disipación, fugarse, escaparse, desagüe, daño, pérdida, huir, fugas, de fugas
утечка на немецком языке
Переводы:
abnutzung, schwächen, entwässerung, gullit, austrocknen, durchsickern, undichtigkeit, entlaufen, austreten, entkommen, entwischen, flucht, leck, defizit, entrinnen, verschüttung, Leck, Leckage, Lecks
утечка на французском языке
Переводы:
émanation, chenal, sortir, fuite, drainez, sécher, source, fugue, expulsion, déchirure, fissure, dissipation, ressuyer, découlent, trou, enfuir, fuites, étanchéité, la fuite, de fuite
утечка на итальянском языке
Переводы:
scapito, smarrimento, scappare, fessura, deflusso, scampo, colare, evadere, fuoriuscita, salvarsi, evasione, perdita, drenaggio, sperpero, perdere, fuga, perdita di, di perdite, di perdita
утечка на португальском языке
Переводы:
drenagem, escapar, erro, fuga, défice, defeito, dreno, estancar, perda, desvanecer, esgotar, dissipação, abismar-se, libélula, perdas, vazamento, vazamento de, fuga de, fugas
утечка на голландском языке
Переводы:
ontsnapping, deficit, ontsnappen, vermissing, schade, lek, tekort, neerdruipen, nadeel, ontgaan, ontkomen, verlies, verspilling, afdruipen, uitspatting, afwatering, lekkage, lekken, het lek, lekt
утечка на норвежском языке
Переводы:
sløsing, spredning, tap, avløp, lekk, unnslippe, flukt, rømning, lekkasje, lekkasjen, lekker
утечка на шведском языке
Переводы:
dränera, rymning, undkomma, fly, avlopp, rymma, flykt, undgå, slippa, förlust, läcka, läckage, läckan, läck
утечка на финском языке
Переводы:
irstaus, vahinko, viemäriputki, vuotaa, karkaaminen, tappio, ojitus, haaskaus, livistää, virta, valua, viemäri, vajaus, häviö, karata, kato, vuoto, vuodon, vuotoa, vuotojen
утечка на датском языке
Переводы:
kloakledning, undkomme, brud, tab, afløb, dræne, undfly, lækage, læk, lækagen, utæthed, lække
утечка на чешском языке
Переводы:
puklina, vysušovat, únik, drén, odtok, vysušit, proudění, úbytek, rozptýlení, zachránění, proniknout, ucházet, vypnutí, díra, ucházení, ujít, nevracení, netěsnost, netěsností, k nevracení
утечка на польском языке
Переводы:
ubycie, odwadniać, suszyć, wychodzić, wyrywać, przeciekać, upływność, cieknąć, odciek, wypływ, ciec, kanał, porażka, wydzielać, ulatniać, przeciekanie, nieszczelność, wyciek, wycieku, przeciek
утечка на венгерском языке
Переводы:
elkallódás, megmenekülés, megszökés, kicsurgás, veszteség, kiszivárgás, vezetékhiba, eltékozlás, elveszés, súlyveszteség, kicsepegés, kicsapongás, kiszivárogtatás, áteresztés, tömítetlenség, szivárgás, szivárog, lék, szivárgást, szivárgási
утечка на турецком языке
Переводы:
firar, kaçmak, kayıp, hasar, kaçış, atlatmak, israf, zarar, sızıntı, kaçak, sızıntısı, kaçağı, bir sızıntı
утечка на греческом языке
Переводы:
χαμός, απώλεια, στραγγίζω, διαφυγή, δραπετεύω, διαρροή, χάσιμο, ξεφεύγω, ήττα, οχετός, διαρρέω, διαρροής, διαρροών, διαρροές, διαφυγής
утечка на украинском языке
Переводы:
простої, гулянка, сушити, витікання, теча, дренаж, витік, тікати, витрата, програш, уникнути, просочуватися, перестій, простий, втеча, простій, відплив, просочування, виток
утечка на албанском языке
Переводы:
kulloj, krua, humbje, rrjedhje, del në shesh, rrjedh, shfryrje
утечка на болгарском языке
Переводы:
загуби, потеря, пилеене, теч, изтичане, течове, изтичане на
утечка на белорусском языке
утечка на эстонском языке
Переводы:
transpordikaod, äravool, raiskamine, äravoolutoru, kuivamine, põgenemine, seisak, pillamine, leke, lekkima, lekk, hajutamine, kadu, kaotus, väljavool, vältima, lekke, lekkida, lekkimise
утечка на хорватском языке
Переводы:
iskapiti, bijeg, istjecanje, izbjeći, gubitak, nadmudriti, pukotina, isticanje, šteta, gubitka, rasipanje, rastur, slivnik, propadanje, drenirati, umaknuti, curenje, curenja, propuštanja, propuštanje, istjecanja
утечка на исландском языке
Переводы:
halli, leka, leki, lekið, lekur, lekinn
утечка на латинском языке
Переводы:
damnum, evolo, fuga, detrimentum, calamitas, fugio
утечка на литовском языке
Переводы:
nuotakas, nuostoliai, šaltinis, drenažas, verdenė, netektis, versmė, bėgti, nuostolis, bėgimas, nutekėjimas, nuotėkio, nuotėkis, nuotėkį, sandarumo
утечка на латышском языке
Переводы:
izglābšanās, zaudējums, avots, drena, novadcaurule, bēgšana, sūce, noplūde, noplūdes, noplūdi, iespējama noplūde
утечка на македонском языке
Переводы:
излегуваат во јавноста, протекувањето, течење, истекување, течење на
утечка на румынском языке
Переводы:
evada, pierdere, izvor, drena, risipă, evadare, spărtură, scurgere, scurgeri, scurgere de, scurgerilor
утечка на словенском языке
Переводы:
odliv, kanál, unikat, odtok, leak, puščanja, uhajanja, uhajanje, puščanje
утечка на словацком языке
Переводы:
zaráta, netesnosť, odliv, kanál, únik, výtok, rozptyl, puklina, odtok, útek, plytvaní, trativod, úniku, priesak, unikanie