утонченный на английском языке
Переводы:
polite, dainty, fine, slick, sophisticated, subtle, distinguished, delicate, refined, elusive, fastidious, exquisite, nice
утонченный на испанском языке
Переводы:
mono, cortés, ameno, bonito, urbano, pulcro, quebradizo, eminente, bueno, agradable, simpático, insigne, delgado, multa, señalado, gentil, refinado, refinada, refinados, elegante, refinadas
утонченный на немецком языке
Переводы:
hintergründig, genau, schlau, kitzelig, verfeinert, gebrechlich, strafgebühr, raffiniert, kitzlig, leckerbissen, schmackhaft, delikat, schön, anspruchsvoll, köstlich, heikel, fein, raffinierte, raffinierten
утонченный на французском языке
Переводы:
chatouilleux, marquant, éminent, coquet, fragile, insaisissable, auguste, amène, excellent, difficile, doux, soyeux, glissant, admirablement, mince, galant, raffiné, raffinée, raffinés, raffinées, affiné
утонченный на итальянском языке
Переводы:
acuto, fine, cagionevole, simpatico, delicato, gracile, elegante, fino, sottile, eminente, bene, esile, piacevole, educato, gradevole, ammenda, raffinato, raffinata, raffinati, raffinate, ricercato
утонченный на португальском языке
Переводы:
mimoso, coimas, multar, bonito, polido, agradável, delicado, cavalheiro, belo, meigo, eminente, formoso, diário, acepipe, gentil, sofisticado, refinado, refinada, requintado, refinados, requintada
утонченный на голландском языке
Переводы:
behaaglijk, iel, gewiekst, schalks, welgemanierd, snoepgoed, teder, listig, fragiel, snoep, slim, kieskeurig, schoon, spitsvondig, net, wellevend, verfijnd, geraffineerd, verfijnde, geraffineerde, elegante
утонченный на норвежском языке
Переводы:
hyggelig, skjønn, pen, delikat, mulkt, unnvikende, bot, skjør, utsøkt, fintfølende, fin, lekker, skrøpelig, fornem, glatt, sart, raffinert, raffinerte, elegante, elegant, forfinet
утонченный на шведском языке
Переводы:
bräcklig, finkänslig, spröd, snäll, framstående, böter, skön, artig, ömtålig, delikat, subtil, fin, slug, vacker, kräsen, hövlig, raffinerad, raffinerade, förfinad, raffinerat, förfinade
утонченный на финском языке
Переводы:
sakko, liukas, hento, heikko, hienotunteinen, edistynyt, sievä, hauska, särkyvä, houkuttava, hauras, hienostunut, viehättävä, nizza, hyvä, lipevä, puhdistettu, puhdistetut, jalostettu, jalostettujen
утонченный на датском языке
Переводы:
vanskelig, lækker, sart, behagelig, god, høflig, rar, delikat, smuk, bøde, hyggelig, skrøbelig, flink, skøn, fin, raffineret, raffinerede, forfinet, raffineres, forfinede
утонченный на чешском языке
Переводы:
distingovaný, slavný, významný, úzkostlivý, prohnaný, výborný, čistý, důmyslný, vlídný, skvěle, vybraný, delikátní, slušný, vybroušený, úžasně, elegantní, rafinovaný, rafinované, rafinovaná, rafinovaného
утонченный на польском языке
Переводы:
przepiękny, śliski, świetny, smakowitość, grzecznościowy, piękny, miły, klarować, przyjemny, wymyślny, uprzejmy, wyborny, drobnoziarnisty, dobrze, miałki, gładki, rafinowany, wyrafinowany, wytworny, dystyngowany, wyrafinowane
утонченный на венгерском языке
Переводы:
tapasztalt, kártalanítás, kitanult, olajréteg, finoman, kifinomult, finomra, elferdített, hamisított, szépen, maradéktalan, cifra, apróra, hajszálnyi, igényes, kicsinosított, finomított, finom, a finomított, finomítva
утонченный на турецком языке
Переводы:
titiz, seçkin, nazik, ipekli, zayıf, iyi, zarif, soylu, ince, kurnaz, hilekâr, hassas, kibar, hoş, nefis, lezzetli, rafine, rafine edilmiş, zarif bir, rafine bir
утонченный на греческом языке
Переводы:
κηλίδα, αψίκορος, καλλιεργημένος, φευγαλέος, λεπτός, πρόστιμο, αίθριος, εκλεπτυσμένος, φίνος, ασύλληπτος, ψιλή, ραφινάτος, εξεζητημένος, ευγενικός, ωραίος, σοφιστικέ, εξευγενισμένα, εκλεπτυσμένη, εκλεπτυσμένο, εξευγενισμένο, εξευγενισμένου
утонченный на украинском языке
Переводы:
відрізнений, доочищення, визначний, гостре, полірування, спритний, сухій, гарний, досвідчений, хороша, плівка, вибагливий, гостра, цукерка, гарно, очищати, витончений, витонченого, витончена
утонченный на албанском языке
Переводы:
bukur, shquar, nice, i rafinuar, rafinuar, të rafinuar, rafinohet, e rafinuar
утонченный на болгарском языке
Переводы:
ница, видния, уклончивия, глоба, рафиниран, изискан, изтънчен, рафинирани, рафинирано
утонченный на белорусском языке
Переводы:
добры, слабы, вытанчаны, выкшталцоны
утонченный на эстонском языке
Переводы:
kaunis, kirjeldamatu, õlilaik, peen, hõrk, hoomamatu, hõrgutis, silmapaistev, libe, keeruline, meeldiv, perfektsionistlik, tabamatu, nägus, terav, sõbralik, puhastatud, rafineeritud, rafineerimata, täiustatud, täpsustatud
утонченный на хорватском языке
Переводы:
prepreden, odličan, oplemenjen, gadljiv, fini, nježan, istaknutim, delikatan, nježno, prijatan, osjetljiv, lukav, prefinjen, lijep, divan, točan, rafiniran, profinjen, profinjenog, rafinirana, rafinirani
утонченный на исландском языке
Переводы:
skemmtilegur, ágætur, ágætlega, fínn, kurteis, hreinsaður, hreinsað, hreinsuð, fáguð, fágað
утонченный на латинском языке
Переводы:
elegans, pulcher, egregius, lubricus, insignis
утонченный на литовском языке
Переводы:
trapus, keblus, švelnus, smulkus, puikus, nica, malonus, gerai, gudrus, subtilus, bauda, gležnas, plonas, gražus, rafinuotas, rafinuoti, rafinuota, rafinuotasis, rafinuotą
утонченный на латышском языке
Переводы:
izveicīgs, delikāts, trausls, viltīgs, smalks, jauks, patīkams, manīgs, maigs, sīks, rafinēts, attīrīts, rafinēta, rafinētas, rafinēti
утонченный на македонском языке
Переводы:
рафинирано, рафинирани, рафиниран, префинет, рафинирана
утонченный на румынском языке
Переводы:
simpatic, eminent, fin, amendă, nostim, delicat, foc, drăguţ, politicos, viclean, distins, nisa, rafinat, rafinate, rafinată, rafinata
утонченный на словенском языке
Переводы:
lepo, kazen, delikátní, kulturní, lep, rafinirano, rafinirani, izpopolniti, rafinirana, rafiniran
утонченный на словацком языке
Переводы:
nepatrný, mastný, hodný, kultivovaný, slušný, milý, znamenitý, hebký, náročný, duchaplný, prchavý, jemný, dobre, rafinovaný, nádherný, chutný, rafinované, upravovaný, rafinovaná