lugna på engelska
Översättningar:
still, quiet, hush, lull, calm, soothe, reassure, tranquil, peaceful
lugna på spanska
Översättningar:
adormecer, sosegado, tranquilidad, silencio, sosiego, serenidad, aquietar, quietud, acallar, calmar, callado, silencioso, sosegar, serenar, todavía, tranquilizar, aliviar, suavizar, calmar a
lugna på tyska
Översättningar:
geräuschlos, sanft, brennerei, ruhe, gelassen, stillen, mild, trotzdem, ruhig, gemütsruhe, still, dennoch, geräuscharm, gelassenheit, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, beruhigen, besänftigen, lindern, zu beruhigen, beruhigt
lugna på franska
Översättningar:
feutré, silencieux, bas, apaisement, doux, détendre, encore, apaiser, rassurer, discret, paisible, tempéré, repos, toujours, fixe, quiet, calmer, soulager, apaiser les, soulager les
lugna på italienska
Översättningar:
pure, tranquillo, tuttavia, ancora, placido, quieto, pacifico, sereno, tuttora, quiete, acquietare, sopire, però, silenzio, calma, abbonacciare, lenire, calmare, soothe, alleviare, placare
lugna på portugisiska
Översättningar:
sossego, embora, sereno, quieto, abafar, acalmar, ainda, entretanto, rapidamente, sossegado, porém, tranquilo, calmo, calma, sossegar, calado, suavizar, aliviar, soothe, acalmar a
lugna på nederländska
Översättningar:
kalm, gerust, stom, rustigheid, stil, rustig, stilte, maar, bedaard, echter, geluidloos, wiegen, toch, nog, stillen, bedaren, kalmeren, sussen, verzachten, te kalmeren, te verzachten
lugna på ryska
Översättningar:
безмолвие, фотоснимок, затихать, молчание, мертворожденный, смирный, затихнуть, стихнуть, усыплять, ещё, недвижимый, тайный, кроткий, скромный, цыкать, спокойствие, успокаивать, успокоить, успокаивают, успокаивает, успокоит
lugna på norska
Översättningar:
ro, fredelig, stille, likevel, taushet, lydløs, rolig, blid, berolige, stillhet, ennå, bero, lindre, å berolige, lindrer
lugna på finska
Översättningar:
tauko, viihdyttää, hätäilemätön, hillitty, tyyntyä, hiljentää, seesteinen, sopuisa, taukoaminen, hiljentyä, vaieta, hiljaisuus, hiljetä, tyynnyttää, vaientaa, hiljainen, rauhoittaa, tuudittavat, rauhoittavat, rauhoittamaan
lugna på danska
Översättningar:
alligevel, ro, stadig, endnu, stilhed, rolig, stille, dulme, lindre, berolige, at lindre, lindrer
lugna på tjeckiska
Översättningar:
uklidňovat, mírný, ztichnout, nicméně, stálý, ještě, nehybně, přece, nevtíravý, klid, tiše, ticho, tichý, ukonejšit, pokojný, nerušený, uklidnit, uklidnění, zklidňují, zklidňuje, konejšit
lugna på polska
Översättningar:
nieruchomo, koić, uciszyć, zaciszny, gładki, uspokajać, uśmierzać, zaspokoić, ciągle, wciąż, destylator, ucichnięcie, cichy, fotos, spokojny, destylarnia, łagodzić, złagodzić
lugna på ungerska
Översättningar:
csend, távolabb, állófénykép, állókép, szélcsend, nyugodt, messzebb, lepárlókészülék, képkocka, csillapít, megnyugtatja, megnyugtatni, megnyugtassa, nyugtatja
lugna på turkiska
Översättningar:
durgunluk, daha, sessiz, yumuşak, huzur, sessizlik, durgun, rahat, uysal, hareketsiz, uyuşturmak, sakin, yatıştırmak, yatıştırmaya, yatıştırır, sakinleştirmek, rahatlatmak
lugna på grekiska
Översättningar:
ησυχασμός, ήσυχος, ήρεμος, νηνεμία, ακίνητος, γαλήνιος, καλμάρω, απαλύνει, καταπραΰνει, καταπραΰνουν, soothe
lugna på ukrainska
Översättningar:
рівний, тепленький, збайдужілий, втихомирювати, ще, заспокоювати, тиша, безмовність, нерухомий, тихий, байдужий, заспокоїти, млявий
lugna på albanska
Översättningar:
qetë, ende, qetësoj, heshtur, zbut, heq, zbutur, të zbutur, qetësojë
lugna på bulgariska
Översättningar:
тишина, успокоявам, утешавам, успокои, успокояват, успокояване
lugna på vitryska
Översättningar:
заужды, яшчэ, супакойваць, сцішваць, суцяшаць, загаманіла
lugna på estniska
Översättningar:
uhtma, kuss, tuulevaikus, vaikne, rahunenud, kussutama, tüüne, rahunema, rahustama, rahustab, leevendada, rahustavad, rahustada
lugna på kroatiska
Översättningar:
spokojstvo, tišine, umiriti, utišati, mirno, tišina, mir, tih, čak, staložen, šutnja, ublažiti, smiruje, okrijepiti, smiruju
lugna på isländska
Översättningar:
kyrr, stillilegur, spakur, hægur, sefa, enn, samt, ennþá, stilltur, lygn, róa, að róa, hugga, að sefa
lugna på latin
Översättningar:
quies, quietus, etiam, tamen, placidus, silens, sedo, silentium
lugna på litauiska
Översättningar:
tyla, tylus, dar, ramumas, raminti, ramybė, ramus, tačiau, nuraminti, ramina, malšinti, glostyti
lugna på lettiska
Översättningar:
mierīgs, nesatraukts, savaldība, kluss, nedzirdams, miers, taču, nosvērtība, tomēr, vēl, klusums, mierināt, glāstīt, nomierina, nomierināt, remdēt
lugna på makedonska
Översättningar:
смируваат, смирување, смири, се смири, ги смири
lugna på rumänska
Översättningar:
totuşi, calm, linişti, liniştit, linişte, calma, a calma, calmeaza, alina, soothe
lugna på slovenska
Översättningar:
tih, vlažna, pomirjajo, pomiriti, pomirja, pomiri, pomiritev
lugna på slovakiska
Översättningar:
vlažný, pokojný, tichý, kladný, avšak, umlčať, ticho, upokojiť, ukľudniť