Beseda: tiše
Povezane besede: tiše
tiše kucaj srce moje tekst, tiše se milovat a nekonečně smát, tiše tiše ježek spí, tiše a ochotně, tiše se milovat, tiše a ochotně purpura na plotně, tiše tiše medvěd spí, tiše děti novina, tiše zabít, tiše kucaj srce moje
Prevodi: tiše
angleščina
quietly, placidly, tacitly, calmly, silently
španščina
silencioso
nemščina
sanft, stilles, schweigend, still, sanften, ruhig, stillschweigend, friedlichen
francoščina
doucement, calmement, feutrée, tacitement, silencieusement, bas, paisiblement, tranquillement, tacite
italijanščina
calmo
portugalščina
sossegado, quietamente, sossegadamente, silenciosamente, silencioso
nizozemščina
rustig, zwijgend, stil, kalm
ruščina
глухо, хладнокровно, смирно, молча, безмятежно, тихомолком, потихоньку, безмолвно, тихо, уютно, ...
norveščina
roligere, mer stillegående, stillegående, stillere
švedščina
tystare, lugnare
finščina
ääneti, hiljaa, hissukseen
danščina
støjsvage, roligere, mere støjsvage, mere stille, mere støjsvag
češčina
potichu, klidně, mlčky, tiše
poljščina
cicho, spokojnie, milcząco, łagodnie
madžarščina
békésen
turščina
sessiz, daha sessiz, sessiz bir, sakin, daha sessiz bir
grščina
ήσυχα, ήρεμα
ukrajinščina
мовчазно, спокійний, квієтизм, спокійно
albanščina
qetë, e qetë, të qetë, i qetë, më të qetë
bolgarščina
по-тих, тихи
beloruščina
цішэй, ціха, цішэйшы, павальней
estonščina
vaikselt, rahulikult, vaoshoitult, hääletult
hrvaščina
tiho, prešutno, mirno
islandščina
rólegri, hljóðlátari, sefa, rólegra, við rólegri
litovščina
tyliau, tylesnis, ramesnis, tylesni
latvijščina
klusāku, klusāk, klusāks, klusāka, klusākas
makedonščina
потивко, потивок, помирна, потивки, потивка
romunščina
mai liniștită, mai silențioase, mai silențioasă, mai silențios, silențioase
slovaščina
potichu, mlčky
