jemný po anglicky
Preklady:
gentle, soft, mellow, fine, silky, subtle, mild, delicate, smooth
jemný po španielsky
Preklady:
sedeño, pastoso, templado, frágil, bonito, sedoso, sosegado, indulgente, apacible, quebradizo, muelle, dulce, lindo, suave, benigno, manso, multa, fino, bien, fina, muy bien
jemný po nemecky
Preklady:
leise, weich, seidig, zierlich, zerbrechlich, nachsichtig, geldbuße, schmackhaft, fein, delikat, zahm, mild, reif, lecker, genau, seiden, Geldbuße, gut, Geldstrafe, schön
jemný po francúzsky
Preklady:
douillet, brillant, prévenant, doux, patiné, perspicace, feutré, silencieux, fluet, fragile, adoucir, bien, paisible, mollir, s'adoucir, attendrir, amende, fin, beau, belle
jemný po taliansky
Preklady:
delicato, tenero, soffice, tenue, acuto, sottile, multa, blando, elegante, succoso, serico, gracile, soave, lieve, cagionevole, fragile, fine, bene, benissimo, raffinato
jemný po portugalsky
Preklady:
doce, brando, bonito, a coimar, fofo, ameno, coimas, frágil, migre, formoso, macio, deliberadamente, multar, estranhar, sófia, grácil, bem, multa, fino, fina, coima
jemný po holandsky
Preklady:
spitsvondig, zachtzinnig, week, liefelijk, knap, zoet, murw, boete, broos, schoon, gematigd, iel, geldboete, zachtaardig, mooi, fijn, fijne, prima
jemný po rusky
Preklady:
выдержанный, учтивый, нежный, рыхлый, дивный, погожий, бархатистый, хитростный, острый, тоньше, блеклый, сокращаться, ломкий, шелковый, фартовый, хитрый, хорошо, прекрасно, штраф, отлично, прекрасный
jemný po nórsky
Preklady:
søt, myk, fintfølende, mulkt, mild, fin, skjønn, vakker, pen, skrøpelig, bløt, bot, blid, skjør, sart, delikat, fint, greit, bra
jemný po švédsky
Preklady:
finkänslig, böter, mild, fin, vacker, subtil, bräcklig, skön, vek, delikat, len, blid, ömtålig, spröd, mjuk, bra, fina, fint
jemný po fínsky
Preklady:
makea, leppeä, särkyvä, hienotunteinen, herkkä, sakko, lauha, hellä, mainiosti, hyvä, vieno, viehkeä, veltto, hauras, sukkela, mieto, hieno, sakon, hienoja, hyvin
jemný po dánsky
Preklady:
smuk, mild, vanskelig, blød, lækker, skrøbelig, skøn, bøde, fin, sød, delikat, sart, fint, fine, bøden
jemný po česky
Preklady:
vynikající, útlý, křehký, slabý, delikátní, skvěle, hebký, povlovný, lámavý, skvělý, tichý, vybraný, zralý, ušlechtilý, zrát, šťavnatý, jemné
jemný po poľšky
Preklady:
łagodnieć, drobny, miękczyć, porządny, mięknąć, drobno, delikatny, misterny, wątły, soczysty, pięknie, przyjemny, finezyjny, klarować, kara, cienki, grzywna, piękny
jemný po maďarsky
Preklady:
lágy, hajszálnyi, halkan, enyhe, effeminált, bravúrosan, finoman, elmosódó, kicsinosított, cifra, apróra, bársonyos, szelíd, kártalanítás, szépen, finomra, finom, bírság, bírságot, szép, jó
jemný po turecky
Preklady:
zarif, hassas, yumuşak, hafif, iyi, ipekli, ince, zayıf, güzel, para cezası, gayet iyi
jemný po grécky
Preklady:
πρόστιμο, φίνος, ψιλή, ευγενικός, ήπιος, εκλεπτυσμένος, μαλθακός, πράος, απαλός, αίθριος, λεπτός, στιλπνός, μαλακός, προστίμου, λεπτή, ωραία, λεπτό
jemný po ukrajinsky
Preklady:
медоточивий, хитрий, точний, хороша, шовковистий, облагородьте, гарний, ніжний, гостре, слабкий, хворобливий, витончений, лагідний, слабий, виблискуючий, украдливий, добре, гарно
jemný po albánsky
Preklady:
butë, bukur, gjobë, bukura, gjoba, të bukura, fine
jemný po bulharsky
Preklady:
глоба, фин, фина, фино, отличен
jemný po bielorušky
Preklady:
слабы, добра, хорошо
jemný po estónsky
Preklady:
lauge, rahustama, leebe, delikaatne, rahulik, siidine, pehme, õrn, peen, valmima, tasane, trahv, trahvi, trahviühikut, fine
jemný po chorvátsky
Preklady:
rodan, fini, blago, nježan, suptilan, prijazan, pristojan, kratkotrajan, prepreden, neotporan, prijatan, fino, podnapit, umješan, svilen, nježno, dobro, u redu, fine, novčanom kaznom
jemný po islandský
Preklady:
vægur, fínn, ágætlega, hlýr, ágætur, fínt, lagi, í lagi, vel
jemný po latinsky
Preklady:
mitis, lenis, elegans, mollis, dulcis, placidus, pulcher
jemný po litovsky
Preklady:
subtilus, keblus, bauda, švelnus, smulkus, gležnas, minkštas, gerai, trapus, atlaidus, puikus, plonas, puikiai, baudos, baudą
jemný po lotysky
Preklady:
jauks, delikāts, iecietīgs, trausls, maigs, mīksts, viegls, smalks, sīks, soda nauda, naudassods, naudas sodu, naudas sods
jemný po macedónsky
Preklady:
парична казна, фини, казна, фино, Глоба
jemný po rumunsky
Preklady:
moi, fin, delicat, amendă, moale, blând, indulgent, foc, fine, fină, amenda
jemný po slovinsky
Preklady:
mehek, kazen, delikátní, jemna, redu, fino, fina, v redu, globe