tichý po anglicky
Preklady:
placid, tranquil, quiet, still, wordless, tacit, silent, pacific, soft
tichý po španielsky
Preklady:
tácito, plácido, mudo, todavía, sosegado, silencio, serenidad, tranquilizar, quieto, aquietar, sosegar, calmar, tranquilo, silencioso, tranquilidad, callado, silenciosa, en silencio
tichý po nemecky
Preklady:
fromm, noch, trotzdem, mild, leise, ruhe, wortlos, gleichwohl, still, gelassenheit, ruhig, stillen, doch, stille, friedlich, beruhigen, stumm, schweigsam, lautlos
tichý po francúzsky
Preklady:
feutré, constamment, toujours, cataloguer, bas, muet, pacifier, mou, silencieux, doux, silence, néanmoins, pacifique, quiet, bénin, tranquille, silencieuse, le silence
tichý po taliansky
Preklady:
calmare, cheto, pacifico, tuttora, pure, nondimeno, comunque, sereno, acquietare, tacito, tranquillo, tuttavia, però, placido, muto, quiete, silenzioso, silenziosa, silenzio, in silenzio
tichý po portugalsky
Preklady:
contudo, sossegado, porém, embora, sossegar, calado, ainda, rapidamente, sereno, abafar, tranquilo, todavia, silencioso, calmo, depressa, quieto, silenciosa, silêncio, em silêncio
tichý po holandsky
Preklady:
echter, bedaren, desondanks, stillen, rustigheid, zwijgend, kalmte, rustig, stom, niettemin, nog, toch, stilte, gerust, kalmeren, stilzwijgend, stil, stille, zwijgen, silent
tichý po rusky
Preklady:
молчаливый, по-прежнему, непроизносимый, смирный, неяркий, уняться, покой, невыраженный, неписаный, доселе, подразумеваемый, успокаивать, безответный, неподвижно, бессловесный, мертворожденный, тихий, молчание, молчать, молчит, молчал
tichý po nórsky
Preklady:
stille, blid, fredelig, stillhet, taushet, lydløs, ennå, likevel, rolig, taus, tause, silent
tichý po švédsky
Preklady:
än, tyst, stilla, dock, ändå, lugn, ännu, lugna, stillsam, stillhet, tysta, passiva, tiga
tichý po fínsky
Preklady:
seesteinen, seestynyt, leppoisa, hiljainen, sopuisa, leppeä, hillitty, liikkumaton, vaitonainen, äänetön, hiljaisuus, viihdyttää, hiljentää, kuitenkin, tyyni, hätäilemätön, hiljaa, hiljaisen, hiljaista
tichý po dánsky
Preklady:
alligevel, endnu, ro, stadig, stilhed, stille, rolig, tavs, tavse, lydløs, silent
tichý po česky
Preklady:
nevtíravý, ticho, přece, zdrženlivý, tichý, nehybný, uklidnit, ztichnout, stálý, stále, nehlučný, přesto, tlumený, mlčenlivý, klidný, klid
tichý po poľšky
Preklady:
ciągle, destylarnia, milczący, cisza, fotos, cichy, zaciszny, destylator, nieruchomy, spokój, niemy, bezszelestny, łaskawy, nieruchomo, dyskretny, nadal, bezgłośny, milczy
tichý po maďarsky
Preklady:
képkocka, nyugodt, csend, állófénykép, messzebb, állókép, távolabb, hallgatólagos, lepárlókészülék, csendes, néma, hallgatott, csendben, hallgat
tichý po turecky
Preklady:
rahat, durgun, sakin, huzur, daha, hareketsiz, sessiz, uysal, yumuşak, sessizlik, sessiz bir, silent, suskun
tichý po grécky
Preklady:
σιωπηλός, γαλήνιος, ακίνητος, ησυχασμός, ήσυχος, ήρεμος, σιωπηλή, αθόρυβη, σιωπηλό, σιωπηλοί
tichý po ukrajinsky
Preklady:
місця, неписаний, безмовність, німій, редакції, умовчувати, німий, німою, втихомирювати, мислений, спокійний, мовчазливий, мовчазний, німої, тихий, нерухомий, легкий, тихе, слабкий, тиха
tichý po albánsky
Preklady:
qetë, ende, heshtur, memec, i heshtur, të heshtur, në heshtje, e heshtur
tichý po bulharsky
Preklady:
безшумен, мълчалив, безмълвен, ням, тих
tichý po bielorušky
Preklady:
яшчэ, заужды, нямы, ціхі, лёгкі, слабы, умераны
tichý po estónsky
Preklady:
vaikiv, sõnaaher, sõnatu, vaikne, vaikiva, vait, vaikivate, hääletu
tichý po chorvátsky
Preklady:
ćutljiv, stabilan, bešuman, tišina, tih, tišine, miran, spokojan, nečujan, blažen, spokojstvo, mučaljiv, utišati, blag, prešutan, ćudljiv, šutljiv, nijem, Nečujno, tihi, tiha
tichý po islandský
Preklady:
hæglátur, samt, stilltur, kyrr, enn, þegjandi, hægur, ennþá, spakur, hljóðlaus, hljóður, þögul, Silent, Án hljóðs, þegja
tichý po latinsky
Preklady:
silentium, silens, quies, etiam, tamen, placidus, quietus
tichý po litovsky
Preklady:
tylus, tyla, ramus, tačiau, dar, ramybė, tyli, tyliai, tylėti, nekalbama
tichý po lotysky
Preklady:
mierīgs, taču, klusums, nesatraukts, vēl, kluss, miers, tomēr, nedzirdams, klusa, klusu, klusēja, klusēt
tichý po macedónsky
Preklady:
молчи, тивок, тивка, тивката, тивко
tichý po rumunsky
Preklady:
liniştit, linişte, calm, linişti, totuşi, tăcut, odata, silențios, tăcută, tacut
tichý po slovinsky
Preklady:
tih, tiho, tihi, tiha, silent