Word: time-honoured

tradicional, larga tradición, consagrada, de larga tradición, consagrado

altehrwürdige, altehrwürdigen, altehrwürdiger, traditions, althergebrachten

séculaire, temps-honoré, consacrée, consacrée par l'usage, vénérable

tempo onorato, consacrato, consacrata dal tempo, consacrato dal tempo

consagrada pelo tempo, honrada, honrado, consagrado pelo tempo

aloud, eerbiedwaardig, aloude, eeuwenoude, beproefde

исконный, освященный веками, проверенный временем, освященная веками, освященные временем, освященная временем

hevdvunne, hevdvunnen, ærverdige

ärevördiga, hävdvunna, hävdvunnen, häfdvunna, anrika

vanha kunnianarvoisa, perinteikäs, kehitty- neen, kunnianarvoisa, perinteikkään

hævdvundne, hævdvunden, ærværdige

starodávný, časem prověřený, starobylý, s prastarými, starobylá

tradycyjny, starodawny, uświęcone, odwieczne, uświęcony wiekami

régi, nagy múltú, időtálló, igen régi

eskiden kalma, zaman onur, gelenekselleşmiş, eski ve geçerli, hem kalıcı

από καιρού καθιερωμένος, καιρού καθιερωμένος, βασισμένη σε μια αρχαία, πατροπαράδοτο

освячений, освячену, освячене, освяченого, освячена

i rrënjosur nga koha, kohë nderuar, rrënjosur nga koha, sanksionuar nga koha, i sanksionuar nga koha

почитан, уважаван, изпитаните във времето, зачитан

асвечаны, асвячоны, асвячаны, асвяціў, асвечаная

auväärselt vana, auväärselt, vanaaegsed, Põline, rahvusvahelise hea

tradicionalan

tími, löngu, tíma, tíminn, sinn

gerbiamas nuo seno, Senovinis, seno gerbiama, nuo seno gerbiama, Vartojimo wiekami

cienījams

почитан, зачитан, уважаван

secular, timp onorat, de timp onorat, tradițional, venerabilă

častitljivo, časovno ugodnih, počaščen

starodávny, staroveký, starovekej, starodávnu