İngilizce boşuna
Çeviriler:
futile, to no avail, nothing, in vain, for nothing, vainly
İspanyolca boşuna
Çeviriler:
inútil, vano, fútil, en vano, fue en vano, sin resultado, inútilmente
almanca boşuna
Çeviriler:
nutzlos, fruchtlos, steril, unfruchtbar, vergeblich, sinnlos, zwecklos, umsonst, ohne Erfolg, vergebens, erfolglos
fransızca boşuna
Çeviriler:
futile, vaniteux, stérile, frivole, inutile, petit, insignifiant, vain, infructueux, en vain, sans succès, sans résultat, mais en vain
İtalyanca boşuna
Çeviriler:
vano, sterile, inutile, inutilmente, senza alcun risultato, senza successo, invano
portekizce boşuna
Çeviriler:
vaidoso, fusível, vão, fútil, inútil, frívolo, estéril, sem sucesso, inutilmente, em vão, não adiantou, infrutíferas
flemenkçe boşuna
Çeviriler:
nutteloos, nietig, vergeefs, vruchteloos, ijdel, tevergeefs, het mocht niet baten, mocht niet baten, niet baten
rusça boşuna
Çeviriler:
плевый, пустой, бесплодный, тщетный, бесполезный, безрезультатный, поверхностный, праздный, напрасный, несерьезный, никчемный, но безрезультатно, к никакому выгода, без толку, не дало никаких результатов, к чему не привели
norveçce boşuna
Çeviriler:
forgjeves, fåfengt, til ingen nytte
İsveçce boşuna
Çeviriler:
fruktlös, till ingen nytta, förgäves, utan resultat, utan framgång, förblivit fruktlösa
fince boşuna
Çeviriler:
turha, katteeton, hedelmätön, joutava, hyödytön, turhaan, tuloksetta, ilman tulosta, turhia, ei auta
danca boşuna
Çeviriler:
forgæves, til ingen nytte, uden held, uden resultat, resultatløse
çekçe boşuna
Çeviriler:
nicotný, marnivý, zbytečný, marný, bezvýznamný, jalový, neplodný, nepatrný, bezvýsledně, marně, bez úspěchu, k ne využít, k ničemu
lehçe boşuna
Çeviriler:
nierzeczowy, próżny, powierzchowny, bezowocny, czczy, błahy, nadaremny, daremny, bezskutecznie, bez skutku, na próżno, bez rezultatu, nadaremnie
macarca boşuna
Çeviriler:
mindhiába, hiába, hogy hiába, nem járt sikerrel
yunanca boşuna
Çeviriler:
εις μάτην, χωρίς αποτέλεσμα, να μην εκμεταλλευτεί, για να μην εκμεταλλευτεί, μάταια
ukraynaca boşuna
Çeviriler:
даремний, порожній, марний, порожньої, пустої, але, а, та
arnavutça boşuna
Çeviriler:
pa dobi, pa sukses, të nuk ka dobi, më kot, kot
bulgarca boşuna
Çeviriler:
да не се ползват, без резултат, без успех, без никаква полза, но напразно
belarusça boşuna
estonyaca boşuna
Çeviriler:
tulutu, tulutuks, tulemusteta, tulutult, asjata
hırvatça boşuna
Çeviriler:
neuspješan, nekoristan, uzaludan, bez uspjeha, uzalud, bezuspješno, to nijedan pomoći, ali uzalud
İzlandaca boşuna
Çeviriler:
til neitun gagn, ekkert vinnur, ekkert vinnur á, án árangurs
litvanyaca boşuna
Çeviriler:
tuščias, bevaisis, bergždžias, veltui, nesėkmingai, jokių rezultatų, be jokios naudos, jokios naudos
letonca boşuna
Çeviriler:
veltīgs, bez rezultātiem, veltīgi, bez panākumiem, neveiksmīgi
makedonca boşuna
Çeviriler:
да не ги искористи, за да не искористат, да не се искористат, да не искористат, немав успех
romence boşuna
Çeviriler:
zadarnic, inutil, fără nici un rezultat, fără rezultat, la nici un rezultat, fără folos, în zadar
slovence boşuna
Çeviriler:
brez uspeha, zaman, je bilo vse zaman, bilo vse zaman, v ne uporabljati
slovakça boşuna
Çeviriler:
márny, bezvýsledne, bez úspechu, bez výsledku, márne