İngilizce sıkı
Çeviriler:
solid, strong, narrow, substantial, firm, tight, close, strict, stringent
İspanyolca sıkı
Çeviriler:
macizo, consistente, pequeño, apretado, firma, avariento, considerable, empresa, decidido, estrecho, firme, vigoroso, menudo, pujante, sólido, fijo, ajustado, hermético, apretada
almanca sıkı
Çeviriler:
robust, dauerhaft, begrenzte, wesentlich, knusprig, erhaben, schmal, massiv, fest, kampfstark, unerschütterlich, klein, hautnah, wirkungsvoll, hart, festigkeit, eng, dicht, straff, knapp
fransızca sıkı
Çeviriler:
coriace, cossu, robuste, inébranlable, essentiel, affirmatif, rétréci, consistant, rude, corsé, constant, firme, fiable, costaud, fixe, profond, serré, étanche, serrée, serrés, étroit
İtalyanca sıkı
Çeviriler:
fermo, essenziale, importante, avaro, saldo, ristretto, sostanziale, ditta, sodo, piccino, magro, potente, tirchio, massiccio, minuto, angusto, stretto, stretti, tight, a tenuta, aderente
portekizce sıkı
Çeviriler:
nobre, unicamente, firma, avaro, avarento, rijo, narrativa, firmar, constante, estreitar, tigre, firmemente, firme, consistente, sólido, estreito, apertado, apertada, apertadas, tight
flemenkçe sıkı
Çeviriler:
vrekkig, geducht, fors, bekrompen, pinnig, krachtig, gevestigd, krap, gedegen, streng, stevig, gering, klein, deugdelijk, hebzuchtig, nobel, strak, strakke, krappe, nauwe
rusça sıkı
Çeviriler:
цельный, хороший, небольшой, несгибаемый, сузиться, ничтожный, непреклонный, опорный, непоколебимый, солидный, натянутый, питательный, незыблемый, содержательный, цепкий, настойчивый, плотно, туго, жесткой, плотный, крепко
norveçce sıkı
Çeviriler:
stø, sterk, tett, fast, kraftig, massiv, ubetydelig, stram, solid, trang, gjerrig, firma, stramt, stramme
İsveçce sıkı
Çeviriler:
solid, stark, trång, fast, stadig, kraftig, säker, gedigen, snål, massiv, snäv, smal, obetydlig, firma, ringa, stram, tight, tätt, snäva
fince sıkı
Çeviriler:
aatelinen, voimakas, rajata, yhtenäinen, tiukkaan, olennainen, ahdas, jalo, horjumaton, pieni, jykevä, vahva, ihonmyötäinen, kovasti, kitsas, kaveta, tiukka, tiukasti, tiukat, tiivis, tiukan
danca sıkı
Çeviriler:
smal, fast, stærk, tæt, stram, firma, stramt, stramme
çekçe sıkı
Çeviriler:
výživný, lakomý, obsažný, hutný, účinný, vodotěsný, tuhý, malý, solidní, spolehlivý, utažený, skoupý, omezit, energický, stísněný, těsně, těsný, pevně, těsné, těsná
lehçe sıkı
Çeviriler:
zawęzić, intensywny, niezłomny, kurczowy, mocny, masywny, skąpy, jędrny, konkretny, pożywny, rychły, nieprzepuszczalny, odżywczy, zamożny, szczelny, ograniczyć, mocno, ciasno, napięty, ciasny
macarca sıkı
Çeviriler:
szolidáris, szolid, téridom, beácsolt, vagyonos, feszes, kicsinyes, térbeli, hézagmentes, háromdimenziójú, homogén, egységes, tömör, szoros, szűk, szorosan, szigorú
yunanca sıkı
Çeviriler:
εταιρία, σφιχτός, εδραίος, ουσιαστικός, στενός, αξιόλογος, συμπαγής, σταθερός, στερεός, δυνατός, σφιχτό, σφιχτά, σφιχτή, στενό
ukraynaca sıkı
Çeviriler:
дужий, тугий, щільний, сильний, міцний, добрячий, заможний, вузький, твердий, ґрунтовний, докладний, звузьтеся, поживний, обмежений, суттєвий, суцільний, щільно, що щільно
arnavutça sıkı
Çeviriler:
fuqishëm, ngushtë, fortë, i ngushtë, shtrënguar, të shtrënguar, të ngushtë
bulgarca sıkı
Çeviriler:
тесен, стегнат, здраво, стегнато, плътно, строга
belarusça sıkı
Çeviriler:
гарох, поуны, моцны, маленький, вузкi, шчыльна
estonyaca sıkı
Çeviriler:
monoliitne, kitsenema, kolmemõõtmeline, pidev, mahukas, tihe, püsiv, firma, kindel, kitsas, kokkusurutud, pingul, pingeline, range, tihedalt
hırvatça sıkı
Çeviriler:
cjelokupan, snažan, tvrd, suziti, jake, bitan, firma, potanki, solidan, sav, kršan, poduzeće, tvrtka, strog, snažna, jak, tijesan, zategnut, čvrsto, zbijeno, široka
İzlandaca sıkı
Çeviriler:
firma, fastur, fyrirtæki, krappur, eindreginn, þröngur, áreiðanlegur, þétt, fast, aðhaldssöm, þröngt
latince sıkı
Çeviriler:
potens, durus, pollens, fortis, angustus, firmus, validus
litvanyaca sıkı
Çeviriler:
tvirtas, grynas, galingas, ryžtingas, kompanija, stiprus, įtemptas, siauras, kietas, firma, stora, trumpas, griežta, tvirtai
letonca sıkı
Çeviriler:
ciets, firma, spēcīgs, stingrs, blīvs, šaurs, stiprs, cieši, stingri, ciešs, saspringts, necaurlaidīgā
makedonca sıkı
Çeviriler:
тесна, тесни, стегната, цврста, строга
romence sıkı
Çeviriler:
masiv, puternic, solid, strâmt, tare, ferm, strâns, strans, strânsă, strânse
slovence sıkı
Çeviriler:
močan, podjetje, firma, trden, skop, ozek, čvrst, solidní, tesen, tesno, tesna, nepropustno, nepropustno za
slovakça sıkı
Çeviriler:
obchod, dôrazný, firma, energický, silný, závažný, podstatný, masívny, podnik, mocný, čistý, pevný, tesný, úplný, úzky, tesné, úzke