İngilizce sessiz
Çeviriler:
quiet, silent, serene, tranquil, calm, still, mute, muted, a quiet
İspanyolca sessiz
Çeviriler:
quieto, serenar, sosegar, tranquilizar, silencio, mudo, sosiego, aquietar, calmar, silencioso, sosegado, tranquilo, callado, adormecer, amainar, sereno, tranquilidad, tranquila, calma
almanca sessiz
Çeviriler:
ruhig, brennerei, schweigen, gelassen, ruhe, gleichwohl, sanft, leise, still, geräuschlos, dennoch, stillen, aber, trotzdem, friedlich, beruhigen, Ruhe, ruhigen
fransızca sessiz
Çeviriler:
apaiser, droite, repos, serein, toutefois, feutrée, tempéré, doux, encore, limpide, quiet, discret, silence, tranquilliser, calmez, mais, calme, tranquille, paisible, silencieux, au calme
İtalyanca sessiz
Çeviriler:
acquietare, placare, tranquillità, però, pacatezza, cheto, zitto, muto, tuttavia, silenzio, sereno, abbonacciare, pure, calma, tuttora, tranquillo, silenzioso, tranquilla
portekizce sessiz
Çeviriler:
embora, acalmar, sereno, ainda, quieto, calma, tranquilo, calmo, apaziguar, sossegar, porém, todavia, rapidamente, sossego, calado, silencioso
flemenkçe sessiz
Çeviriler:
helder, rustigheid, geruststellen, maar, onbezorgd, nog, bedaren, stom, kalmte, niettemin, kalm, stilte, stilzwijgend, echter, sereen, geluidloos, rustig, stil, rustige, vrede, ongestoord
rusça sessiz
Çeviriler:
уняться, непроизносимый, тихий, униматься, недвижимый, ещё, безоблачный, бесшумный, беспечный, беззвучный, кадр, неподвижный, покой, спокойный, унять, штиль, тихо, тихая, спокойное, тихое
norveçce sessiz
Çeviriler:
rolig, likevel, ro, lydløs, taushet, berolige, ennå, stillhet, stille, blid, fredelig, rolige
İsveçce sessiz
Çeviriler:
stillsam, ändå, tyst, lugn, fridfull, lugna, ännu, dock, mildra, än, stilla, stillhet, lugnt, tysta, ro
fince sessiz
Çeviriler:
hiljaisuus, tyven, rauhallinen, tyyni, seesteinen, sopuisa, hiljentää, rauhoittaa, tyynnyttää, hätäilemätön, äänetön, vaitonainen, liikkumaton, hillitty, seestynyt, hiljainen, rauhallisella, hiljaisella, hiljaista
danca sessiz
Çeviriler:
rolig, stille, endnu, alligevel, stadig, stilhed, ro, quiet, rolige, roligt
çekçe sessiz
Çeviriler:
tlumený, poklidný, nehlučný, nicméně, bezhlučný, ticho, tišit, stále, ještě, avšak, mlčící, němý, bezvětří, nehybně, utišit, klidný, tichý, klid, klidné
lehçe sessiz
Çeviriler:
destylator, fotos, cichy, uciszyć, uspokojenie, koić, nieruchomy, nadal, nieruchomo, zaciszny, milczenie, niemiły, uciszać, uspokoić, gładki, zaspokajać, spokojny, spokój, cisza, ciche
macarca sessiz
Çeviriler:
állófénykép, csend, állókép, nyugodt, lepárlókészülék, messzebb, távolabb, képkocka, csendes, halk
yunanca sessiz
Çeviriler:
γαλήνιος, νηνεμία, ήρεμος, ακίνητος, ησυχασμός, ατάραχος, ήσυχος, σιωπηλός, ήσυχα, ησυχία, ήσυχη, ήσυχο, ήσυχες
ukraynaca sessiz
Çeviriler:
німою, безмовність, німий, тихий, рівний, втихомирювати, спокійний, умовчувати, ще, німої, безхмарний, безтурботний, нерухомий, німій, легкий, тихе, слабкий, тиха
arnavutça sessiz
Çeviriler:
ende, qetë, heshtur, qetësoj, i qetë, të qetë, e qetë
bulgarca sessiz
Çeviriler:
тишина, тих, тихо, спокоен, тиха, спокойно
belarusça sessiz
Çeviriler:
заужды, яшчэ, нямы, ціхі, лёгкі, слабы, умераны
estonyaca sessiz
Çeviriler:
rahunenud, häirimatu, hele, vaikne, tüüne, pilvitu, rahunema, vaikses, vaiksed, vaikset, vaiksel
hırvatça sessiz
Çeviriler:
tih, nečujan, bešuman, tišina, staložen, jasan, bezbrižan, tišine, čak, spokojan, stabilan, spokojstvo, prozračan, vedar, mirno, mučaljiv, tiho, miran, tišini, mirna
İzlandaca sessiz
Çeviriler:
hægur, kyrr, ennþá, hljóðlaus, samt, spakur, stilltur, stillilegur, sefa, enn, lygn, þegjandi, rólegur, rólegt, ró, rólega, hljótt
latince sessiz
Çeviriler:
silentium, quietus, silens, etiam, quies, tamen, placidus, sedo
litvanyaca sessiz
Çeviriler:
ramus, tačiau, tyla, ramybė, ramumas, dar, raminti, tylus, ramioje, tyliai, rami
letonca sessiz
Çeviriler:
miers, savaldība, vēl, nosvērtība, klusums, nesatraukts, taču, nedzirdams, kluss, tomēr, mierīgs, klusa, klusu, klusi, klusumu
makedonca sessiz
Çeviriler:
тивка, тивко, тивки, мирна, мирен
romence sessiz
Çeviriler:
linişte, calm, totuşi, liniştit, linişti, liniștit, liniște, liniștită, linistita
slovence sessiz
Çeviriler:
tih, vlažna, mirna, tiho, tiha, mirno
slovakça sessiz
Çeviriler:
pokojný, ticho, vlažný, tichý, kladný, vyrovnaný, avšak, tichá, tichú