hanebný v angličtině
Překlady:
villainous, shameful, vile, wicked, unworthy, nefarious, execrable, infamous, abominable, scurvy, ignominious, disgraceful, flagitious, reprehensible, ignoble
hanebný v španělštině
Překlady:
villano, deshonroso, indigno, ignominioso, detestable, horroroso, horrible, malo, desmerecedor, vergonzoso, vil, malvado, abominable, escorbuto, infame, vergonzosa, vergüenza, una vergüenza, vergonzante
hanebný v němčině
Překlady:
verrucht, abscheulich, niederträchtig, schamlos, scheußlich, übel, unwürdig, sündhaft, gemein, skandalös, miserabel, garstig, wertlos, ruchlos, schmachvoll, ekelhaft, beschämend, schändlich, schändliche, beschämende, beschämenden
hanebný v francouzštině
Překlady:
désagréable, immonde, nauséabond, hideux, vil, odieux, sale, scélérat, infâme, répugnant, vilain, scandaleux, détestable, mal, bas, misérable, honteux, honteuse, honte, une honte, honteuses
hanebný v italštině
Překlady:
infame, brutto, abietto, indegno, nefando, vile, orrendo, malvagio, orribile, efferato, male, maligno, odioso, abominevole, peccaminoso, misero, vergognoso, vergognosa, vergogna, vergognose, vergognosi
hanebný v portugalštině
Překlady:
repugnante, abominável, ruim, malvado, feio, terrível, mal, enjoado, malicioso, desagradável, vergonhoso, vergonhosa, vergonha, vergonhosas, vergonhosos
hanebný v nizozemštině
Překlady:
kwaadaardig, afstotelijk, ijselijk, naar, weerzinwekkend, afgrijselijk, boos, schunnig, vervelend, gemeen, onaangenaam, lelijk, vuig, slecht, boosaardig, laaghartig, schandelijk, beschamend, schandelijke, beschamende, schande
hanebný v ruštině
Překlady:
омерзительный, противный, мерзкий, гнусный, отталкивающий, непорядочный, недобрый, зазорный, позорный, плохой, злодейский, нечестивый, позорящий, преступный, низменный, негодный, стыдно, позорным, постыдным, позорное
hanebný v norštině
Překlady:
fæl, stygg, uverdig, vond, slem, ond, ubehagelig, sjofel, heslig, ussel, skammelig, avskyelig, gemen, skammelige, skam, skamfullt, skamme
hanebný v švédštině
Překlady:
ohygglig, avskyvärd, otäck, bovaktig, värdelös, stygg, ont, ovärdig, elak, vidrig, nedrig, ryslig, skamlig, gräslig, hemsk, skurkaktig, skam, skamligt, skamliga
hanebný v finštině
Překlady:
jumalaton, häijy, alhainen, kunniaton, huono, syntinen, ruma, julma, hirveä, pahansuopa, kurja, tympeä, vastenmielinen, katala, hirmuinen, hirvittävä, häpeällinen, häpeällistä, häpeällisen, häpeällisiä
hanebný v dánštině
Překlady:
skammelige, skammeligt, skammelig, beskæmmende, skamfulde
hanebný v polštině
Překlady:
niesławny, szmatławy, niegodny, występny, niehonorowy, niechlubny, niemoralny, skandaliczny, wstrętny, gnilec, niepoczciwy, ohydny, niesmaczny, bezecny, niedobry, szkorbut, haniebny, haniebne, wstydliwe, karygodne, haniebna
hanebný v maďarštině
Překlady:
szégyenteljes, megalázó, skorbut, ócska, szégyenletes, gyarló, csúfos, gyalázatos, szégyen, a szégyenletes
hanebný v turečtině
Překlady:
iğrenç, ayıp, korkunç, çirkin, kötü, rezil, utanç verici, utanç verici bir, utanç, utanç vericidir
hanebný v řečtině
Překlady:
διαβόητος, απεχθής, επονείδιστος, σκορβούτο, σατανικός, εναγής, ανάξιος, άνομος, κακός, αχρείος, επαίσχυντος, ντροπή, επαίσχυντη, επαίσχυντο, επαίσχυντες
hanebný v ukrajinštině
Překlady:
тампон, гніт, недостойний, підлість, цинга, непорядний, гидкий, бридкий, злочинний, невартий, обмовляти, безчесний, паплюжити, ганебний, нечестивий, противний, ганебного
hanebný v albánštině
Překlady:
faqezi, i turpshëm, turpshme, e turpshme, turpshëm, të turpshme
hanebný v bulharštině
Překlady:
скорбут, недостойния, срамен, срамно, срамна, позорна, срамната
hanebný v běloruštině
Překlady:
благi, нiзкi, панчоха, блага, ганебны, позорный, ганебнага, ганебная
hanebný v estonštině
Překlady:
lurjuslik, vilets, ilge, nurjatu, jälestusväärne, tahikäärid, kaabaklik, skorbuut, ebainimlik, jõhker, karjuv, alatu, jõletu, ülipaheline, jälk, skandaalne, häbistav, häbiväärne, häbiväärse, häbiväärsed
hanebný v chorvatštině
Překlady:
prljav, nečastan, odvratan, mrzak, nezaslužan, rđav, pokvaren, skorbut, nedostojan, podao, grešan, nizak, sraman, sirište, bezvrijedan, sramotan, sramotno, sramna, sramotnim, sramnu
hanebný v islandštině
Překlady:
meinfús, illmenni, illyrmislegur, skammarlegt, svívirðilegum, skömm, hin svívirðlegasta, svívirðlegasta
hanebný v latině
Překlady:
inhonestus, turpis, impius, pravus, improbus
hanebný v litevštině
Překlady:
skurdus, gėdingas, gėdinga, gėda, gėdingi
hanebný v lotyštině
Překlady:
riebīgs, nožēlojams, pretīgs, trūcīgs, apkaunojošs, apkaunojoši, kauns, kauna
hanebný v makedonštině
Překlady:
скорбут, срамна, срамен, срамно, срамни, срамота
hanebný v rumunštině
Překlady:
scorbut, nenorocit, groaznic, hain, odios, scandalos, rușinos, rușinoasă, rusinos, rușine, rușinoase
hanebný v slovinštině
Překlady:
ogaben, ostudna, sramotno, sramotna, sramoten, sramota, sramotne
hanebný v slovenštině
Překlady:
podlý, sprostý, nehodný, zlý, ničený, hanebný, nemravný, potupný, ohavný, odporný, mizerný, hanebné, nehanebný, kriminálny, hovoriť o hanebnom