klidný v angličtině
Překlady:
sedate, sober, unruffled, self-possessed, easeful, quiescent, serene, nerveless, quiet, staid, composed, peaceable, equable, dispassionate, uneventful, easy, calm, peaceful, tranquil
klidný v španělštině
Překlady:
sentado, todavía, callado, suelto, quieto, sosegar, serenidad, tranquilidad, sosiego, pacífico, reposado, plácido, tranquilizar, serenar, tranquilo, fácilmente, calma, en calma, la calma
klidný v němčině
Překlady:
geräuscharm, langsam, einfach, gemächlich, bequem, doch, düster, brennerei, ereignislos, gleichwohl, gleichmäßig, still, schweigen, harmlos, ungezwungen, aber, Ruhe, ruhig, ruhigen, Stille, beruhigen
klidný v francouzštině
Překlady:
silence, néanmoins, assoupir, solennel, cependant, composées, reposant, fixe, aisément, posé, inoffensif, alambic, limpide, placide, clair, distinct, calme, apaisant, tranquille, le calme, calmes
klidný v italštině
Překlady:
acquietare, facilmente, piano, placido, sereno, semplice, inoffensivo, abbonacciare, quieto, sobrio, comunque, calmo, tranquillità, pure, silenzio, cheto, calma, tranquilla, tranquillo
klidný v portugalštině
Překlady:
acalmar, entretanto, quieto, porém, composto, calmo, calma, parco, embora, rapidamente, abafar, comedido, sossegado, sóbrio, tranquilo, fácil, a calma, calmas, calmos
klidný v nizozemštině
Překlady:
stil, zoetjes, licht, kalmte, gerustheid, zachtjes, toch, langzaam, bedaardheid, donker, stilte, gemakkelijk, kalmeren, stom, matig, gerust, kalm, rustig, rust, rustige
klidný v ruštině
Překlady:
неслышный, унимать, беспристрастный, беспечный, отрезвить, остановленный, штиль, свободный, мрачный, тишина, рассудительный, разгульный, бессвязный, успокоить, невредный, спокойно, спокойствие, спокойный, спокойным, спокойная
klidný v norštině
Překlady:
ro, edruelig, stillhet, taushet, lydløs, likevel, ennå, blid, rolig, berolige, lett, fredelig, edru, stille, harmløs, rolige
klidný v švédštině
Překlady:
stilla, dock, tyst, lugna, ledig, enkel, fridfull, ändå, obesvärad, mak, oförarglig, stillsam, lugn, mildra, nykter, lätt, lugnt, lugnet, stillhet
klidný v finštině
Překlady:
tyyntyä, kuitenkin, hiljaa, rauhoittaa, helposti, hiljentää, hätäilemätön, haalistunut, tyynnyttää, seesteinen, hiljainen, vaivaton, helppo, tumma, rauhallinen, helpottunut, tyyni, rauhallisena, rauhallisesti, rauhallisen
klidný v dánštině
Překlady:
nem, endnu, stille, rolig, let, stadig, alligevel, stilhed, ro, rolige, roligt, roen
klidný v polštině
Překlady:
koić, pokojowy, trzeźwić, słaby, uciszać, powolny, stonować, łaskawy, swobodny, zrównoważony, spokojnie, uciszyć, zaciszny, łatwy, destylator, nadal, spokój, spokojny, cisza, opanowany, cichy
klidný v maďarštině
Překlady:
csend, flegmatikus, erélytelen, messzebb, tárgyilagos, állókép, távolabb, nyugodt, megkönnyebbült, nyugodalmas, megzavarhatatlan, komótos, könnyen, csendes, lepárlókészülék, képkocka, nyugodj, nyugalom
klidný v turečtině
Překlady:
kolay, huzur, rahat, durgun, durgunluk, yatıştırmak, yumuşak, ölçülü, sessiz, tarafsız, daha, uysal, hareketsiz, sakin, sessizlik, sakin bir
klidný v řečtině
Překlady:
ακίνητος, εύκολος, άνετος, ξεκουραστικός, νηφάλιος, γαλήνιος, ήρεμος, ήσυχος, σιγανός, ατάραχος, ξεμέθυστος, νηνεμία, ησυχασμός, ηρεμία, ήρεμη, ήρεμο, ηρεμίας
klidný v ukrajinštině
Překlady:
мирний, неспроможний, стриманий, легкий, гладенький, миролюбний, безхмарний, дозвільний, ресторан, безмовність, скомпонований, безсилий, зупинений, заспокійливий, помірний, незайнятий, спокій, спокою
klidný v albánštině
Překlady:
qetë, lehtë, lehtas, heshtur, qetësoj, ende, i qetë, qetësi, të qetë, e qetë
klidný v bulharštině
Překlady:
тишина, спокоен, спокойно, спокойствие, спокойна, спокойни
klidný v běloruštině
Překlady:
яшчэ, павольна, заужды, тямны, спакой
klidný v estonštině
Překlady:
kiretu, vaikne, rahunema, mannetu, pingutuseta, hele, sündmustevaene, rahunenud, koosnev, kindel, eelarvamusetu, tasakaalukas, tõsine, lihtne, häirimatu, ühtlane, rahulik, rahu, rahulikuks, rahuliku, rahulikus
klidný v chorvatštině
Překlady:
olakšavajući, prost, spokojan, staložen, ugodan, ujed, trijezan, tih, umiriti, nepokolebljiv, bezbrižan, ujednačen, uravnotežen, spokojstvo, mirno, trezven, smiren, mir, miran, mirna, smireni
klidný v islandštině
Překlady:
stilltur, lygn, spakur, hæglátur, samt, enn, kyrr, auðveldur, sefa, hægur, ennþá, stillilegur, logn, ró, rólegur, róleg, rólegu
klidný v latině
Překlady:
sedo, quies, etiam, tamen, facilis, silens, quietus, silentium, placidus, siccus, securus
klidný v litevštině
Překlady:
ramumas, raminti, ramus, tyla, lengvas, dar, ramybė, tylus, tačiau, rami, ramiai, ramūs, ramybę
klidný v lotyštině
Překlady:
tomēr, nesatraukts, vēl, nosvērtība, kluss, klusums, viegls, taču, mierīgs, viegli, lēni, miers, savaldība, nedzirdams, mierīga, mieru, mierīgi
klidný v makedonštině
Překlady:
смиреност, смирени, смирен, мирна, мирен
klidný v rumunštině
Překlady:
încet, linişti, liniştit, calm, uşor, totuşi, linişte, lesnicios, calmă, calma, calmul, de calm
klidný v slovinštině
Překlady:
pokojna, vlažna, lahek, tih, mirno, miren, mirna, calm, mirni
klidný v slovenštině
Překlady:
nehybný, ticho, vlažný, nerušený, chladný, bezstarostný, jednoduchý, kladný, pokojný, hladký, nevzrušený, tichý, nezaujatý, vyrovnaný, avšak, triezvy, kľudný