krutý v angličtině
Překlady:
cruel, unrelenting, rigid, ruthless, inclement, atrocious, hard, harsh, savage, grim, remorseless, brutal, severe, stern, wild, fierce, heartless
krutý v španělštině
Překlady:
triste, atroz, trabajoso, desalmado, despiadado, bronco, rígido, difícil, duro, desabrido, penoso, inclemente, furioso, salvaje, tieso, rabioso, cruel, crueles, tratos crueles, penas crueles, tratos o penas crueles
krutý v němčině
Překlady:
scheußlich, marsch, üblen, unzähmbar, grimmig, herb, boden, rabiat, barbarisch, entsetzlich, abscheulich, wilde, ernst, mühsam, unbeugsam, gesäß, grausam, grausame, grausamen, grausamer, grausames
krutý v francouzštině
Překlady:
lourd, impitoyable, grossier, sauvage, affreux, perçant, tumultueux, brutal, cruel, intense, féroce, effroyable, âcre, bourru, rigoureux, horrible, cruels, cruelle, traitements cruels, cruelles
krutý v italštině
Překlady:
rigido, sodo, crudele, selvaggio, barbarico, inesorabile, truce, greggio, furioso, efferato, brutale, arrabbiato, austero, duro, selvatico, lugubre, crudeli, crudeltà, spietato
krutý v portugalštině
Překlady:
gentio, desagradável, hirto, campo, direita, entristece dor, horrível, selvagem, austero, abominável, duramente, feroz, raivoso, arpoar, sombrio, difícil, cruel, cruéis, tratamentos cruéis, crueldade
krutý v nizozemštině
Překlady:
stuurs, stug, kont, ijselijk, streng, meedogenloos, woest, slim, ruw, wreedaardig, razend, onzacht, droefgeestig, zuur, barbaar, grimmig, wreed, wrede, gruwelijke
krutý v ruštině
Překlady:
сильный, беспощадный, шибко, свирепый, неприятный, тяжкий, разгул, болезненный, стойкий, зачерствелый, тяжелый, тяжело, точный, твердый, разгульный, недвижимый, жестокий, жестоким, жестоко, жестокое, жестокие
krutý v norštině
Překlady:
voldsom, alvorlig, rasende, besk, barsk, vilter, grusom, ubarmhjertig, barbar, vill, skrekkelig, stiv, villmann, tung, bister, fryktelig, grusomme, grusomt, ond, onde
krutý v švédštině
Překlady:
hemsk, våldsam, barsk, svår, styv, svårt, sträv, sträng, ryslig, stel, brutal, trist, förskräcklig, avskyvärd, barbar, fast, grym, grymma, grymt
krutý v finštině
Překlady:
hirviömäinen, masentava, navakka, juro, ärhäkkä, barbaari, hirtehinen, vauhko, raskas, brutaali, vaivalloinen, tyrannimainen, raakalaismainen, villi, kankea, tukala, julma, julman, julmaa, julmaan, julmia
krutý v dánštině
Překlady:
kraftig, bidsk, grov, stiv, svær, barbarisk, brutal, barbar, bister, vild, hård, grusom, streng, voldsom, vanskelig, grusomme, grusomt, ond
krutý v polštině
Překlady:
zły, tylnica, nieugięty, obłożny, mocno, bezlitosny, drakoński, uporczywy, obficie, wściekły, sztywny, okropny, poważny, wisielczy, ostry, bestialski, okrutny, okrutne, okrutnego, okrutna, okrutnym
krutý v maďarštině
Překlady:
rideg, sallangmentes, mérges, szabályos, keményre, kérlelhetetlen, galád, kriminális, keserves, marcona, kimért, garázda, ádáz, szigorú, mogorva, mord, kegyetlen, a kegyetlen, kegyetlenek, kegyetlenül
krutý v turečtině
Překlady:
dip, hiddetli, bükülmez, keskin, zahmetli, iğrenç, zor, ağır, eğilmez, korkunç, güç, barbar, sert, öfkeli, dehşetli, zalim, acımasız, zalimane, zalimce, zalim bir
krutý v řečtině
Překlady:
αποκρουστικός, τραχύς, σοβαρός, σκληρός, αυστηρός, απάνθρωπος, άτεγκτος, σέρτικος, βλοσυρός, άγριος, αδιάλλακτος, βάρβαρος, κτηνώδης, θηριώδης, απαίσιος, ανελέητος, σκληρή, σκληρής, σκληρές, βάναυση
krutý v ukrajinštině
Překlady:
тяжкий, звірячий, хатина, неослабний, жорстокий, страшний, стиснутий, задній, грубий, правило, хвіст, жалість, дикий, нещадно, жалощі, жалкування, жорстока, жорстокого
krutý v albánštině
Překlady:
egër, rreptë, ashpër, mizor, mizore, të egër
krutý v bulharštině
Překlady:
варвари, дива, див, диво, жесток, жестоко, жестока, форми на жестоко, жестоки
krutý v běloruštině
Překlady:
адзаду, цяжкi, тямны, жорсткі, люты, жорсткае
krutý v estonštině
Překlady:
järeleandmatu, jõhkard, kare, kõva, kange, karm, jõhker, ahter, kõvasti, toores, metslane, julm, range, järelejätmatu, armutu, raevukas, julma, julmal, julmad, julmalt
krutý v chorvatštině
Překlady:
težak, ukočen, mrgodan, zločest, bijesan, snažan, čvrst, divljak, brutalan, mahnit, okorio, zajedljiv, divlja, nečovječan, uvredljiv, opor, okrutan, okrutno, okrutna, okrutni, okrutne
krutý v islandštině
Překlady:
grimmur, tilfinnanlegur, ólmur, fast, harður, grimm, grimmilegri, grimmt, grimmir
krutý v latině
Překlady:
severus, difficilis, asper, barbarus, austerus, agrestis, ferreus, atrox, gravis, durus, efferus, crudelis, ferus, puppis, acer
krutý v litevštině
Překlady:
nuožmus, tvirtas, nirtulingas, barbariškas, baisus, smarkus, šiurkštus, siaubingas, barbaras, laukinis, kietas, žiaurus, griežtas, nekultūringas, sunkus, žiauriam, žiauraus, žiauriai, žiauri
krutý v lotyštině
Překlady:
drausmīgs, cietsirdīgs, stiprs, grūti, šausmīgs, barbarisks, nežēlīgs, negants, stīvs, barbars, mežonis, nekustīgs, stingrs, nikns, mežonīgs, grūts, nežēlīga, nežēlīgi, nežēlīgai, nežēlīgas
krutý v makedonštině
Překlady:
сурови, суров, сурово, суровиот, сурова
krutý v rumunštině
Překlady:
grozav, nemilos, crud, barbar, dificil, atroce, exigent, crunt, feroce, sever, apăsător, strict, furios, sălbatic, vehement, neîntemeiat, crude, crudă, cruzime, cu cruzime
krutý v slovinštině
Překlady:
agresivní, trd, nekompromisní, brutální, drsna, trden, stabilní, kruta, kruto, okrutno, okrutnega, krut
krutý v slovenštině
Překlady:
hrubý, tvrdý, bojovný, pevný, ukrutný, surový, ohavný, kritický, nepríjemný, tyranský, strašný, nepoddajný, barbarský, silný, krutý, väzný, krutá, kruté