Ord: abbed

Kategori: abbed

Mennesker og samfund

Relaterede ord: abbed

abbey road, abbed suger, abbed betydning, abbed anabtawi, abbed arnfast, abbed wiki, abbed vilhelm, abbe pierres klunsere, abbe pierre, abbed russisk

Oversættelser: abbed

engelsk
abbot


spansk
abad

tysk
abt

fransk
abbé

italiensk
abate

portugisisk
padre, abade

hollandsk
abt

russisk
аббат, игумен, настоятель

norsk
abbed

svensk
abbot

finsk
apotti

tjekkisk
opat

polsk
opat

ungarsk
apát

tyrkisk
başrahip, Abbot, başkeşişi, Başkeşiş, Başkeşiş'i

græsk
ηγούμενος, Abbot, Ηγούμενο, ηγουμένου, Καθηγούμενος

ukrainsk
абат

albansk
abat

bulgarsk
архимандрит

hviderussisk
абат

estisk
abt

kroatisk
gvardijan, iguman, opat

islandsk
ábóti

latin
abbas

litauisk
abatas

lettisk
abats

makedonsk
Игумен, игуменот, Abbot, отец, игуманот

rumænsk
stareţ

slovensk
opat

slovakisk
Opat, Opatrenia, opát, Preventívne

Wiktionary/Ordbog: abbed

Etymologi

Af ældre dansk abbat, abbot, lånt via oldengelsk abbod og middelalderlatin abbas (genitiv abbātis) fra sengræsk ábbās af syrisk abba (“‘munk’”) (egentlig "fader"). Egentlig et barneord af samme type som papa.

Substantiv

Eksempler

  1. Jeg har altid fulgt reglerne i klostret, som de blev formuleret af abbeden.

Udtale

  • IPA:  [ˈɑ̈b̥e̝ð̠ˠ̞] eller IPA:  [ˈa̝b̥e̝ð̠ˠ̞]
  • X-SAMPA: ["A_"b_^e=D_a_G_o] eller X-SAMPA: ["a=b_^e=D_a_G_o]

Bøjning

    Bøjning af „abbed“
fælleskøn Ental Flertal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
nominativ, dativ og akkusativ abbed abbeden abbeder abbederne
genitiv abbeds abbedens abbeders abbedernes

Antonymer

  • abbedisse

Beslægtede ord og fraser

  • prior
  • klosterforstander
  • munk

Afledte termer

  • abbedi

Oversættelser

  • Afrikaans: ab (af)
  • Catalansk: abat (ca)
  • Engelsk: abbot (en)
  • Finsk: apotti (en)
  • Fransk: abbé (fr)
  • Færøsk: abbati (fo)
  • Islandsk: ábóti (is)
  • Italiensk: abate (it)
  • Nederlandsk: abt (nl)
  • Norsk: abbed (no)
  • Portugisisk: abade (pt)
  • Spansk: abad (es)
  • Svensk: abbot (sv)
  • Tysk: Abt (de)

Popularitetsstatistik: abbed

Tilfældige ord