Ord: hus

Kategori: hus

Fast ejendom, Kunst og underholdning, Videnskab

Relaterede ord: hus

hus og have, hus til halsen, hus forbi, hus til leje odense, hus til leje sjælland, hus til salg, hus til leje, hus til leje randers, hus i sverige, hus til leje aalborg, leje hus, faglige hus, det faglige hus, åbent hus, bilernes hus, køb hus, nyt hus, mit hus, musikkens hus, boligportalen, boligsiden, industriens hus, huse til salg, lejebolig

Synonym: hus

hus, slægt, firma, plads, kuvert

Oversættelser: hus

engelsk
house


spansk
posada, firma, empresa, sala, cámara, ...

tysk
schauspielhaus, rente, theater, unterbringen, familie, ...

fransk
logis, bâtiment, logent, logez, ménage, ...

italiensk
casa, casalingo, famiglia, abitazione, ditta

portugisisk
casa, habitação, família, hospedar, teatro, ...

hollandsk
huishouden, huizen, schouwburg, theater, huis, ...

russisk
фирма, помещение, учреждение, особняк, дом, ...

norsk
hus, familie, firma, slekt, husholdning

svensk
hus, bo, firma

finsk
majoittaa, suku, kotitalous, teatteri, firma, ...

tjekkisk
internát, sněmovna, dům, budova, rodina, ...

polsk
budynek, domostwo, ród, mieścić, pensjonat, ...

ungarsk
hajlék, közönség, gyárépület, lakóház, lakóhely, ...

tyrkisk
yerleştirmek, ev, firma, aile, şirket, ...

græsk
οίκος

ukrainsk
мішень, дім, будинок, хата, приміщення

albansk
teatër, familje, shtëpi

bulgarsk
дом, домакинство, къща, театър

hviderussisk
тэатр, дом

estisk
maja, mahutama, elamu

kroatisk
mjesto, učvrstiti

islandsk
hús, hýsa

latin
ædes

litauisk
teatras, šeimyna, namas, firma, šeima

lettisk
nams, teātris, ģimene, ēka

makedonsk
театар

rumænsk
casă, familie, teatru

slovensk
hiša

slovakisk
domoví, stavení, dom

Wiktionary/Ordbog: hus

Etymologi

Af oldnordisk hús, af germansk *husa-, af indoeuropæisk *kuso- (= "dække")

Udtale

  • IPA: (hjælp) /huːˀs/

Substantiv

Et hus hus intetkøn Ved sammensatte ord hus- f.eks. husmur.
  1. grundbetydning bolig
  2. teknisk hylster beholder beskyttelse
  3. genealogisk slægt

Eksempler

  • (bolig): Jeg bor i det hus!
  • (teknisk): Er der blæk i huset?
  • (genealogisk): Hun er af vores hus.

Bøjning

    Bøjning af „hus“
intetkøn Ental Flertal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
nominativ, dativ og akkusativ hus huset huse husene
genitiv hus' husets huses husenes

Synonymer

  • (bolig): en hytte; en bungalow; en villa; et tempel
  • (beholder): et pennalhus
  • (slægt): en æt; en familie; en afstamning
  • (underdrivelse): et slot
  • (overdrivelse): en jordhytte
  • (pral): en lejlighed

Udtryk

Ved vejen lå et hus; være husvant; have til huse.

Oversættelser

  • Afrikaans: huis (af)
  • Albansk: shtëpi (sq)
  • Arabisk: بيت (ar) (beyt) hankøn, منزل (ar) (manzil) hankøn
  • Armensk: տուն (hy) (tun)
  • Aserbajdsjansk: ev (az)
  • Baskisk: etxe (eu)
  • Bikol: harong
  • Blackfoot: naapiooyis
  • Bretonsk: ti (br) hankøn
  • Bulgarsk: къща (bg) (kəšta) hunkøn
  • Catalansk: casa (ca) hunkøn
  • Cebuano: balay
  • Cherokee: ᎨᏣᏗ (getsadi)
  • Chuvash: ҫурт / çурт Skabelon:s, ҫуртсем / çуртсем flertal
  • Cree: wikowin
  • Dusun: walai
  • Engelsk: house (en)
  • Esperanto: domo (eo)
  • Estisk: Estisk: maja (et)
  • Fijiansk: vale
  • Finsk: talo (fi)
  • Fransk: maison (fr)
  • Færøsk: hús (fo) intetkøn
  • Galicisk: casa (gl) hunkøn
  • Græsk: σπίτι (spíti) intetkøn
  • Guaraní: oga, ogapy, róga
  • Hawaiiansk: hale
  • Hebræisk: בית (báyit) hankøn, בתים (batím) flertal
  • Hiligaynon: balay
  • Hindi: घर (ghar), मकान (makān), गृह (gRh) Skabelon:g
  • Ido: domo (io)
  • Ilokano: balay
  • Indonesisk: rumah (id)
  • Irsk: teach (ga)
  • Islandsk: hús (is) intetkøn, híbýli (is) intetkøn
  • Italiensk: casa (it) hunkøn
  • Japansk: 家 (いえ, ié), 建物 (たてもの, tatémono)
  • Kapampangan: bale
  • Kashubian: dóm
  • Kinesisk: 房屋 (zh) (fángwū)
  • Kroatisk: f (hr)
  • Koreansk: 집 (ko) (jip)
  • Kuna: nega
  • Kurdisk: xanî (ku)
  • Lakota: tipi
  • Latin: domus (la) hunkøn, casa (la) hunkøn
  • Litauisk: namas (lt) intetkøn
  • Luganda: nyumba
  • Luiseño: kíiča
  • Luxembourgsk: Haus (lb) intetkøn
  • Malay: rumah
  • Malayalam: വീട് (veetu), ഗൃഹം (gruham)
  • Maltesisk: bejt hankøn
  • Maori: whare
  • Nederlandsk: huis (nl) intetkøn
  • Norsk: hus (no) intetkøn
  • Novial: hause
  • Ojibwe: waakaa'igan, waakaa'iganan flertal
  • Old English: hūs, hof, ærn
  • Oldgræsk: οἶκος (grc) hunkøn (oíkos)
  • Oldnordisk: hús intetkøn
  • Pangasinan: abong
  • Persisk: Skabelon:FAchar (xāne)
  • Plattysk: Huus (nds) intetkøn
  • Polsk: dom (pl) hankøn
  • Pohnpeian: ihmw
  • Portugisisk: casa (pt) hunkøn
  • Quechua: wasi Skabelon:s, wasikuna flertal
  • Rumænsk: casă (ro) hunkøn
  • Russisk: дом (ru) (dom)
  • Sardinian: domo hunkøn
  • Scots Gaelic: taigh hankøn
  • Serbisk: кућа (kuča) hunkøn
  • Slovakisk: dom (sk) hankøn
  • Slovensk: hiša (sl) hunkøn
  • Spansk: casa (es) hunkøn
  • Swahili: nyumba sg/pl (noun 9/10)
  • Svensk: hus (sv) intetkøn
  • Tagalog: bahay (tl)
  • Tamazight: ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ (tigemmi) hunkøn
  • Tamil: வீடு (veedu)
  • Telugu: ఇల్లు (illu)
  • Tetum: uma
  • Thai: Skabelon:THchar (bààn)
  • Tjekkisk: dům (cs) hankøn
  • Tongan: fale
  • Tyrkisk: ev, hane
  • Tuvaluansk: fale
  • Tysk: Haus (de) intetkøn
  • Ukrainsk: дім (uk) (dim) hankøn
  • Ungarsk: ház (hu)
  • Urdu: (ghar) Skabelon:g
  • Vestfrisisk: hûs (fy) intetkøn
  • Vietnamesisk: nhà (fy)
  • Waray-Waray: balay
  • Walisisk: annedd (cy) hankøn, hunkøn
  • Jiddisch: הויז (hoyz) intetkøn
  • Yup'ik: ne, ena (absolutive)

Popularitetsstatistik: hus

Mest søgt på af regioner

Nordjylland, Syddanmark, Midtjylland, Sjælland, Hovedstaden

Mest søgt på af byer

Sorø, Frederikshavn, Brønderslev, Ringsted, Hjørring

Tilfældige ord