Ord: nød

Kategori: nød

Mad og drikke, Hobby og fritid, Mennesker og samfund

Relaterede ord: nød

nød lærer nøgen kvinde at spinde engelsk, nødpas, nød eller nødt, nød lærer nøgen kvinde at spinde, nødt til, nød i præstegården, nødløgn, nød og panikbelysning, nød og næppe, nød uden skal, nød til, jeg nød, nød det, jordbær nød, jordbær, nød nødt, jordbær en nød

Synonym: nød

nød, pine, klemme, knibe, mangel, møtrik, nødvendighed, fornødenhed

Oversættelser: nød

engelsk
need


spansk
necesidad, exigir, requerir, deber, menester, ...

tysk
not, bedürfnis, bedarf, dürftigkeit, motivation, ...

fransk
nécessiter, falloir, exiger, réclamer, demander, ...

italiensk
bisogno, esigenza, necessitare, richiesta, dovere, ...

portugisisk
reclamar, necessitar, precisar, causa, néctar, ...

hollandsk
hoeven, vergen, eisen, motief, noodzaak, ...

russisk
нужда, потребность, нуждаться, понадобиться, бедствовать, ...

norsk
få, trang, trenge, måtte, nød, ...

svensk
erfordra, nöd, behöva, behov

finsk
kysyä, vaatia, motiivi, tarpeellisuus, tarve, ...

tjekkisk
potřebnost, potřebný, potřeba, žádat, požadavek, ...

polsk
potrzeba, wymagać, musieć, konieczność, zapotrzebowanie, ...

ungarsk
szükség, szegénység, szükséglet

tyrkisk
istemek, ihtiyaç, güdü

græsk
ανάγκη, χρειάζομαι

ukrainsk
потреба, вимагати, потребувати

albansk
gëzuar, gëzonte, zotëruan, zotëruan ndeshjen, të gëzuar

bulgarsk
нужно, необходимост, нужда

hviderussisk
абавязак, пытацца

estisk
häda, vajadus, vajama

kroatisk
trebaju, oskudica, potrebe

islandsk
þörf, neyð, nauð, nauðsyn

latin
indigeo, requirere, necessitas

litauisk
poreikis, reikėti

lettisk
patika, baudīja, bija, baudīt, bauda

makedonsk
уживале, уживаше, уживаа, уживаат, ужива

rumænsk
nevoie, motiv

slovensk
treba, potreba

slovakisk
neuje, potreba, potrebovať

Wiktionary/Ordbog: nød

Etymologi 1

Hasselnødder Fra oldnordisk hnot.

Udtale

  • IPA: (hjælp) /ˈnøðˀ/

Substantiv

nød fælleskøn
  1. spiselige olieholdige kerner med hård skal.
  2. (slang) hoved
  3. svær opgave

Bøjning

Ental ubestemt
en nød
Ental bestemt
nødden
Flertal ubestemt
nødder
Flertal bestemt
nøderne

Beslægtede ord og fraser

  1. hasselnød, valnød

Oversættelser

  • Engelsk: nut (en)
  • Finsk: pähkinä (fi)
  • Nederlandsk: noot (nl)
  • Tysk: [1-3] Nuss (de) hunkøn

Etymologi 2

Fra oldnordisk nauð.

Substantiv

nød fælleskøn
  1. en situation hvor der er fare for liv eller helbred
  2. kun lige netop med nød og næppe
  3. mangel på bedre det kan til nød gå an

Bøjning

Ental ubestemt
en nød
Ental bestemt
nøden
Flertal ubestemt
-
Flertal bestemt
-

Oversættelser

  • Fransk: mouise (fr) hunkøn

Verbum

nød
  1. Præteritum af nyde. han nød en vis anseelse.
  2. Imperativ af nøde. nød ham nu ikke.

Popularitetsstatistik: nød

Mest søgt på af regioner

Sjælland, Hovedstaden, Midtjylland, Nordjylland, Syddanmark

Mest søgt på af byer

Hvidovre, København, Kolding, Aalborg, Aarhus

Tilfældige ord