Labasus inglise keeles

The banality of evil is a concept that was first introduced by Hannah Arendt.
Kurjuse banaalsus on mõiste, mida esmakordselt tutvustas Hannah Arendt.

Arendt used the term to describe the way in which Nazi officials were able to commit horrific acts without feeling any remorse.
Arendt kasutas seda terminit, et kirjeldada viisi, kuidas natsistlikud ametnikud suutsid toime panna kohutavaid tegusid, ilma et nad tunneksid mingisugust kahetsust.

The banality of evil is a chilling reminder of the capacity of human beings to do terrible things.
Kurjuse banaalsus on jahmatav meeldetuletus inimeste võimest teha kohutavaid asju.

The lowness of the sun made the sky look orange.
Päikese madalus muutis taeva oranžiks.

The lowness of her voice made her sound tired.
Tema hääle madalus pani ta väsima.

The lowness of the water made it difficult to swim.
Vee madalseis raskendas ujumist.

The triviality of the situation was not lost on him.
Olukorra triviaalsus ei kadunud temal.

She had the audacity to call his work trivial.
Tal oli jultumust nimetada oma tööd triviaalseks.

In the grand scheme of things, their problems were trivial.
Asjade suures plaanis olid nende probleemid triviaalsed.