palabra: aparte
categoría: aparte
Arte y entretenimiento, Aficiones y tiempo libre, Compras
Palabras relacionadas: aparte
aparte films, aparte de eso en ingles, aparte producciones, aparte rae, aparte o a parte, aparte teatro, aparte de eso, aparte de, aparte de en ingles, aparte o a parte rae, en aparte, modestia, a parte aparte, modestia aparte, a parte, punto aparte, aparte de que, punto y aparte, mundo aparte, un mundo aparte, rae aparte, banda aparte, comer aparte
sinónimos: aparte
a un lado
Traducciones: aparte
diccionario:
inglés
Traducciones:
apart, aside, apart from, separate, other
diccionario:
alemán
Traducciones:
extra, getrennt, abseits, abgesehen, abgesondert, ein teil, auseinander, neben, außer
diccionario:
francés
Traducciones:
isolément, excepté, hormis, séparément, particulier, sauf, outre, à part, part, dehors, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
a parte, parte, oltre, eccezione, tranne
diccionario:
portugués
Traducciones:
distante, à parte, separado, separadamente, independentemente, além
diccionario:
holandés
Traducciones:
afzonderlijk, afgezonderd, uit elkaar, apart, uiteen, van elkaar, elkaar
diccionario:
ruso
Traducciones:
порознь, раздельно, обособленно, врозь, отдельно, розно, особняком, кроме, друг от друга, на части
diccionario:
noruego
Traducciones:
hverandre, fra hverandre, bortsett, Apart, tillegg
diccionario:
sueco
Traducciones:
isär, Apart, förutom, Bortsett, från varandra
diccionario:
finlandés
Traducciones:
paloiksi, halki, osiksi, syrjään, erilleen, lukuun ottamatta, lukuun, toisistaan, erillään
diccionario:
danés
Traducciones:
fra hinanden, hinanden, bortset, udover, ud over
diccionario:
checo
Traducciones:
kromě, izolovaně, zvlášť, odloučeně, odděleně, stranou, od sebe, sebe
diccionario:
polaco
Traducciones:
osobno, oddzielnie, podzielnie, niezależnie, Apart, poza, oprócz
diccionario:
húngaro
Traducciones:
szét, külön, Apart, kívül, eltekintve, egymástól
diccionario:
turco
Traducciones:
ayrı, Apart, dışında, birbirinden, yanı sıra
diccionario:
griego
Traducciones:
χωριστά, χώρια, εκτός, πέρα, πέραν
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
окремо, порізно, крім, окрім, осторонь, нарізно, іншого, З іншого
diccionario:
albanés
Traducciones:
veç e veç, larg, veç, mënjanë, veçmas
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
отделно, настрана, освен, Апарт, Apart
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
акрамя, апроч, апрача
diccionario:
estonio
Traducciones:
lahku, peale, lahus, eraldi, välja arvatud, lisaks
diccionario:
croata
Traducciones:
osim, pojedince, razdvojeno, nezavisno, Pored, razlikuje, Apart
diccionario:
islandés
Traducciones:
sundur, í sundur, utan, fyrir utan, millibili
diccionario:
lituano
Traducciones:
atidėti, išskyrus, be, atskirai, ne tik
diccionario:
letón
Traducciones:
savrup, atsevišķi, izņemot, neatkarīgi
diccionario:
macedonio
Traducciones:
освен, покрај, разлика, за разлика, распаѓа
diccionario:
rumano
Traducciones:
separat, APT, afară, în afară
diccionario:
esloveno
Traducciones:
narazen, razen, poleg, ločijo, Apart
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
stranou, oddelene, samostatne, osobitne, oddelené, mimo
El significado y el "uso de": aparte
adjective
- Con un sustantivo sin artículo y en una construcción parentésica, indica que en el contenido de la oración no se considera el aspecto denotado por el sustantivo. - esta es, problemas aparte, la mejor propuesta que nos han hecho; bromas aparte, este es el mejor libro .
- Referido a dos o más cosas distintas, con separación física entre ellas. - en esa escuela aún estudian aparte los niños y las niñas .
- En una obra de teatro, fragmento de texto que un personaje dice hablando para sí o suponiendo que no lo oyen los demás personajes de la obra. - los momentos más divertidos de la obra se producían siempre en un aparte; en los apartes, el espectador es informado de lo que siente el personaje .
- Momento en que dos o más personas se separan del grupo y se comunican algo sin que se enteren los demás. - en un aparte comunicó a los interesados los cambios de la empresa .
- Llevar a un lugar aparte a una persona para hablar con ella discreta o reservadamente. - en un momento de la reunión me apartó del grupo y me lo propuso .
- Constituir [una cosa] la separación entre otras dos. - un río nos aparta de la población vecina .
- Dejar de mirar una cosa. - apartar la vista; apartar la mirada; le dio tanto asco aquella visión que tuvo que apartar los ojos; no apartaba su mirada de mí .
- Hacer que una persona abandone definitiva o temporalmente una actividad, un estado o un cargo. - la revolución lo aparta de su primitiva vocación sacerdotal; una grave lesión de rodilla apartó al futbolista de los estadios durante varios meses .
- Retirarse, especialmente a hacer vida solitaria. - apartar los camarones del arroz; no me quedan más números de este modelo, ¿quiere que se lo aparte hasta mañana?
- Alejarse físicamente [una persona] de un lugar. - teníamos que estar apartando a los mirones de delante de la cámara; (fig) apartar los temores del pensamiento ;
- Dejar de seguir algo, en especial una norma, un modelo, una línea de pensamiento, etc.. - apartar los cabellos de la frente; apartar de en medio las cajas que estorban el paso .
estadísticas Popularidad: aparte
Lo más buscado por ciudades
Madrid, Alcobendas, Badajoz, Salamanca, Albacete
Lo más buscado por regiones
Comunidad de Madrid, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Andalucía
palabras al azar