palabra: arreglar

categoría: arreglar

Informática y electrónica, Compras, Casa y jardín

Palabras relacionadas: arreglar

arreglar en ingles, arreglar cisterna, arreglar pantalla iphone 5, arreglar auriculares, arreglar persiana, arreglar pantalla s4, arreglar pantalla s3, arreglar fotos, arreglar cremallera, arreglar barba, como arreglar, como arreglar un, arreglar iphone, arreglar ps3, arreglar iphone 4, juegos de arreglar, arreglar disco duro, arreglar pantalla iphone, arreglar pantalla movil, arreglar una persiana, arreglar moviles

sinónimos: arreglar

despejar, retirar, recoger, ordenar, limpiar, almohazar, cuidar, asear, preparar, fijar, colocar, adornar, emperejilar, componer, ataviar, engalanar, emperifollar, acicalar, atildar, ornamentar, reformar, reparar, atender, ajustar, pulir, completar, curar, sanear, mejorar, cardar, arreglarse el pelo, atusar, marcar, aderezar, peinar, conseguir, proveer, modificar, alterar, perfeccionar, enriquecer, hacer, realizar, hacer peinado, guisar, calar, sujetar, asegurar, amañar, reparar algo, zurcir, clasificar, poner en orden, hacer una limpieza, arreglarse, ponerse en orden, vestir, vestirse, hacer los trajes, poner, encuadrar, enmarcar, formular, encasquetar, expresar, pedir, encargar, mandar, disponer, escalonar, poner en fase, organizar, cuadrar, corresponder, medicinar, tratar, castrar, adulterar, armar, construir, resolver, establecerse, liquidar, asentar, coser, monopolizar, escuadrar, sobornar, concertar, convenir, hacer arreglado, hacer las paces, coordinar, hacer cuadrar, regular, reglamentar, solucionar, encasillar, explicar, regularizar, normalizar, formalizar, hermosear, mejorarse de aspecto, acomodar, alojar, acomodarse, adaptar, hospedar

Traducciones: arreglar

arreglar en inglés

diccionario:
inglés
Traducciones:
fix, arrange, regulate, settle, mend, sort

arreglar en alemán

diccionario:
alemán
Traducciones:
sterilisieren, fest, festigen, kochen, peilung, festmachen, fixieren, dilemma, reparatur, regulieren, befestigen, klemme, reparieren, Fix, zu beheben

arreglar en francés

diccionario:
francés
Traducciones:
agencent, radouber, règlent, stipuler, approprier, délibéré, refaire, rajuster, gouverner, dresser, réglementer, statuer, clouer, placer, réparer, repriser, fixer, corriger, résoudre, fixe

arreglar en italiano

diccionario:
italiano
Traducciones:
fissare, conciliare, combinare, provvedere, aggiustare, regolare, ordinare, sistemare, risolvere, correggere, riparare, stabilire

arreglar en portugués

diccionario:
portugués
Traducciones:
regularizar, acomodar, ajustar, consertar, regularmente, restaurar, quinhentos, adaptar, prender, ajeitar, reparo, arrumar, regular, cravar, fixar, arranjar, corrigir, resolver, corrigi

arreglar en holandés

diccionario:
holandés
Traducciones:
schikken, reparatie, vastmaken, maken, verstellen, vereffenen, regelen, reguleren, repareren, reglementeren, herstellen, determineren, monteren, bevestigen, verhelpen, vaststellen, vastleggen, vastzetten, bepalen

arreglar en ruso

diccionario:
ruso
Traducciones:
регулировать, располагать, расставлять, урегулировать, вделывать, трудность, наладить, сговариваться, устроить, прилаживать, отрегулировать, укреплять, переделывать, устремлять, организовывать, запятая, фиксировать, исправить, зафиксировать, закрепить, Зафиксируем

arreglar en noruego

diccionario:
noruego
Traducciones:
feste, ordne, regulere, reparere, fikse, løse, fastsette, rette

arreglar en sueco

diccionario:
sueco
Traducciones:
anordna, fästa, ordna, reglera, reparera, laga, fastställa, fixa, åtgärda, fixera

arreglar en finlandés

diccionario:
finlandés
Traducciones:
valmistaa, sopia, rukata, latoa, naulita, lukita, junailla, korjata, muotoilla, säädellä, muokata, kiinnittää, asetella, panna kuntoon, korjaustyö, laittaa, vahvistaa, vahvistettava, korjaa, kiinnitä

arreglar en danés

diccionario:
danés
Traducciones:
ordne, reparere, befæste, tilberede, fix, fastsætte, løse, fastsætter, rette

arreglar en checo

diccionario:
checo
Traducciones:
připevnit, spravit, urovnat, utkvět, přibít, vystrojit, ustalovat, stavět, usměrnit, rozhodnout, zařizovat, uspořádat, umísťovat, připravit, ujednat, ustálit, opravit, stanovit, vyřešit, upevněte, fix

arreglar en polaco

diccionario:
polaco
Traducciones:
poprawiać, utkwić, układać, umówić, kłopot, irytacja, opatrywać, adaptować, uporządkować, pozycja, wyznaczyć, wklinować, osiedlić, załatwiać, wmontować, szprycować, przymocować, ustalać, naprawiać, mocować, zamocować

arreglar en húngaro

diccionario:
húngaro
Traducciones:
helyzetpont-bemérés, helyzetpont, bütykölés, igazítás, öntecstisztítás, gyógyír, hajóhely-meghatározás, helyzetpont-meghatározás, rögzít, rögzíteni, rögzíti, fix, rögzítse

arreglar en turco

diccionario:
turco
Traducciones:
onarım, tamir, düzeltmek, gidermek, saptamak, çözmek

arreglar en griego

diccionario:
griego
Traducciones:
τακτοποιώ, κανονίζω, φτιάχνω, καθορίσει, διορθώσετε, να καθορίσει, καθορίζουν, καθορίζει

arreglar en ucraniano

diccionario:
ucraniano
Traducciones:
зафіксувати, закріплювати, пристосовувати, систематизувати, симетрично, призначити, домовлятись, закріпляти, фіксувати, фіксуватимуть, фіксуватиме

arreglar en albanés

diccionario:
albanés
Traducciones:
fix, rregullojmë, rregulluar, të rregulluar, rregullohet

arreglar en búlgaro

diccionario:
búlgaro
Traducciones:
фиксира, фиксират, оправя, оправи, определи

arreglar en bielorruso

diccionario:
bielorruso
Traducciones:
фіксаваць

arreglar en estonio

diccionario:
estonio
Traducciones:
reguleerima, korrastama, korraldama, kinnitama, parandus, määrama, määrata, kindlaks, kindlaks määrata

arreglar en croata

diccionario:
croata
Traducciones:
urediti, utvrditi, udesiti, podesiti, utanačiti, pričvrstiti, prilagoditi, popraviti, prilijepiti, škripac, popravak, riješili, popravili

arreglar en islandés

diccionario:
islandés
Traducciones:
hátta, festa, haga, laga, að festa, gætum bætt, að laga

arreglar en latín

diccionario:
latín
Traducciones:
destino, ordino, defigo

arreglar en lituano

diccionario:
lituano
Traducciones:
sutvarkyti, susitarti, remontas, nustatyti, nustato, išspręsti, ištaisyti, pataisyti

arreglar en letón

diccionario:
letón
Traducciones:
gatavot, nostiprināt, remontēt, labot, remonts, pievērst, labošana, piestiprināt, gatavoties, salabot, noteikt, fiksēt, nosaka, noteiktu

arreglar en macedonio

diccionario:
macedonio
Traducciones:
се поправи, го надминете, поправи, го поправи, поправат

arreglar en rumano

diccionario:
rumano
Traducciones:
aranja, reparaţie, repara, stabili, stabilească, rezolva, fixa

arreglar en esloveno

diccionario:
esloveno
Traducciones:
ustanovit, upírat, popraviti, določi, določiti, določijo, odpravite

arreglar en eslovaco

diccionario:
eslovaco
Traducciones:
usporiadať, opraviť, opravu, opravit

El significado y el "uso de": arreglar

verb
  • Solucionar una situación difícil o problemática. - no hay quien arregle este país; no te será fácil arreglar las cosas cuando las has complicado tanto; el tiempo todo lo arregla ;
  • Asear y vestir a alguien de modo que tenga una presentación correcta, para recibir una visita, salir a la calle, acudir a una celebración o un lugar, etc.. - arregla a los niños, que los voy a llevar al parque; mientras me arreglaba para ir a la ópera, sonó el teléfono .
  • Echar condimentos u otras sustancias a una comida para darle buen sabor. - arreglar una ensalada con aceite, vinagre y sal .
  • Se emplea en construcciones de futuro para expresar amenaza. - ¡ya te arreglaré yo!
  • Desenvolverse con habilidad o maña en alguna cosa. - ya han arreglado los papeles para casarse; arregla tu habitación o te quedarás sin cenar; arréglate el pelo antes de salir .
  • Ponerse de acuerdo una persona con otra, o varias entre sí, en un asunto en el que tienen opiniones o intereses diferentes. - ya he arreglado la alarma del reloj; el plomero ha arreglado ya el problema de la cisterna; llevaré el auto al mecánico para que me lo arregle ;

estadísticas Popularidad: arreglar

Lo más buscado por ciudades

Madrid, Albacete, Guadalajara, Málaga, Sevilla

Lo más buscado por regiones

Castilla-La Mancha, Andalucía, Comunidad de Madrid, La Rioja, Castilla y León

palabras al azar