palabra: arreglo
categoría: arreglo
Compras, Arte y entretenimiento, Automóviles y vehículos
Palabras relacionadas: arreglo
arreglo de fotos, arreglo de ropa, arreglo de piscinas, arreglo de persianas, arreglo de moviles, arreglo de uñas, arreglo floral, arreglar pantalla samsung galaxy s3, arreglo iphone, arreglo de maletas, tiene arreglo, canal sur, como arreglo, todo tiene arreglo, programa tiene arreglo, arreglos, arreglo ordenadores, arreglo moviles, tiene arreglo hoy, toñi moreno
sinónimos: arreglo
remiendo, reparo, solución, instalación, enmienda, reparación, embrollo, estrecho, posición, aprieto, dosis, ajuste, escenario, marco, pala, colocación, asentamiento, colonización, liquidación, establecimiento, acuerdo, convenio, contrato, compromiso, concordia, adaptación, refundición, regulación, corrección, cambio, transigencia, contemporización, componenda, reglamento, regla, disposición, acomodo, estructura, orden, alojamiento, espacio, habitación, cabida, préstamo, comprensión, entendimiento, comprensión mutua, simpatía
Traducciones: arreglo
arreglo en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
understanding, order, alteration, array, accommodation, arrangement, agreement, settlement, fix, under, accordance
arreglo en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
bestellung, anpassung, nachprüfung, einigung, abwandlung, organisation, verstehen, unterkunft, vereinbarung, gilde, abwechslung, einschätzen, abrede, datenfeld, wandel, umrüstung, Anordnung, Arrangement, Vereinbarung
arreglo en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
commandement, stipulation, sympathie, construction, gîte, enchaînement, hébergement, ordonner, conformité, commandent, intelligence, vêtir, classer, consentement, demeure, rang, arrangement, agencement, disposition, dispositif, accord
arreglo en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
disposizione, intendimento, decreto, modifica, comando, ordinazione, variazione, mutamento, concordanza, conguaglio, modificazione, ordinamento, adattamento, aggiustamento, accordo, comandare, arrangiamento, sistemazione, organizzazione
arreglo en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
pedido, encomendar, encomenda, disposição, comando, aposento, ordenar, pedir, habitação, simpatia, prescrever, sociedade, morada, ajuste, arranjo, reservar, acordo, arranjo de, acordo de
arreglo en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
onderkomen, schikking, wijziging, volgorde, inrichting, woning, aanvoeren, voorschrijven, opdracht, betrekking, bevel, kentering, herziening, adaptatie, zetting, verzetting, arrangement, regeling, rangschikking, afspraak
arreglo en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
расквартирование, услуга, просмотр, усвоение, проверка, ссуда, орден, устройство, присылать, интерпретация, приказывать, протаскать, сан, наклонение, разнарядка, велеть, расположение, договоренность, организация, размещение
arreglo en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
befaling, anordning, overenskomst, befale, ordne, organisasjon, enighet, forandring, ordning, ordre, bestilling, orden, dekret, avtale, skifte, ordningen, arrangement, arrangementet
arreglo en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
regel, justering, inställning, bud, kommendera, omväxling, avtal, anstalt, orden, påbud, förstånd, överenskommelse, stadga, skick, bostad, ändring, arrangemang, arrangemanget, anordning
arreglo en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
käskeä, sijoitus, määräys, kerho, sotajoukko, asetelma, säätäminen, muodostelma, sopimus, urakka, vaihto, asu, muoto, sopusointu, asettelu, päätös, järjestely, järjestelyn, järjestelyä, järjestelyssä, järjestelystä
arreglo en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
bestille, indbo, bestilling, forandring, kontrakt, forordning, enighed, akkord, aftale, ordre, samtykke, rang, kendelse, dekret, klasse, overenskomst, arrangement, ordning, arrangementet, ordningen
arreglo en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
postup, seskupení, rozkaz, seřadit, rozkázat, shoda, dohoda, uspořádat, urovnání, pořádek, adaptace, souhlas, pořadí, poukázka, inteligence, rozkazovat, uspořádání, ujednání, zařízení, úprava
arreglo en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
rozumienie, wyrozumiałość, polecenie, pojmowanie, rozmieszczenie, wyrozumienie, deformacja, kwatera, zlecenie, układ, przygotowanie, ład, zbiór, ułożenie, ugoda, zmiana, umowa, konstrukcja, uporządkowanie
arreglo en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
megváltoztatás, megrendelés, megállapodás, lakótér, egyezmény, megértés, lovagrend, átalakulás, rendberakás, módosulás, érdemrend, szerzetesrend, elsimítás, megváltozás, hozzáalkalmazás, megegyezés, elrendezés, elrendezése, megállapodást
arreglo en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
emir, karar, değişiklik, anlaşma, kulüp, anlayış, dernek, sipariş, düzen, değişim, tertip, düzenleme, düzenlemek, kurum, sempati, değişme, düzenlemesi, aranjman, bir düzenleme
arreglo en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
τροποποίηση, προσταγή, κατάλυμα, τακτοποίηση, διακανονισμός, παραγγελία, ετοιμασία, στέγαση, διευθέτηση, εντολή, διάταξη, μεταβολή, παραγγέλλω, κατανόηση, συμφωνία, ρύθμιση, ρύθμισης
arreglo en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
готування, наказувати, угода, наказ, домовленість, поки-що, організовувати, договір, розуміючий, замова, замовляти, який, лава, розуміння, план, переробка, розташування, Розміщення, Місцезнаходження, прихильність, місце
arreglo en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
komandoj, rend, porosis, marrëveshje, rregullim, aranzhim, marrëveshja, marrëveshje e
arreglo en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
орден, изменение, организация, клуб, строй, четкай, помещение, постановление, уговорка, споразумение, договореност, режим, подреждане
arreglo en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
размяшчэнне, Месца
arreglo en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
mõistev, muutmine, ümbertegemine, majutus, kohanemine, tellimus, asetus, rivi, ordu, kokkulepe, mõistmine, ühisarusaam, kord, korraldus, kokkuleppe, paigutus, korraldamine
arreglo en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
podudaranje, razumijevanje, ljubazan, svrstavanje, red, tabela, poimanja, razvrstavanje, poredak, čistoća, preklapanje, dosljednost, uslužan, naručivati, promjena, ugovor, aranžman, uređenje, dogovor, raspored, dogovoru
arreglo en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
fyrirskipa, fyrirkomulag, sátt, sáttmál, húsrúm, samkomulag, skilningsríkur, aðbúnaður, samningur, fyrirskipun, skyn, skipan, tilhögun, fyrirkomulagi, samkomulagi
arreglo en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
jussio, concordia, mandatum, decretum, ordo, consensio, ordinatio, pactum
arreglo en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
organizavimas, vertinti, įsakas, tvarka, potvarkis, rangas, rūšis, susitarimas, ordinas, kaita, sutartis, klubas, išdėstymas, priemonė, susitarimą
arreglo en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
secība, vienošanās, maiņa, dekrēts, slānis, ordenis, līgums, vērtēt, kārtība, kārta, klubs, spriedums, organizēšana, organizācija, sakārtojums, izkārtojums, izvietojums
arreglo en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
уредување, аранжман, аранжманот, договор, распоред
arreglo en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
ordin, categorie, comandă, înţelegere, acord, aranjament, convenţie, ordine, club, comanda, organizare, cazare, schimbare, decret, acord de, dispunere, aranjament de
arreglo en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
red, naročilo, pole, dohoda, aranžmá, shoda, dogovor, razporeditev, ureditev, režim, dogovora
arreglo en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
pole, bydlisko, rozkaz, povel, dohoda, súhlas, poriadok, porozumenie, usporiadanie, usporiadania, usporiadaní, usporiadaniu, riadenia
El significado y el "uso de": arreglo
noun
- Orden y colocación correctos de una cosa. - los niños se encargan de la limpieza y el arreglo de sus habitaciones .
- Reparación o remodelación de una cosa estropeada, rota o en mal estado. - el arreglo del alcantarillado; la cocina necesita algunos arreglos; todas las entidades apoyaron el plan de arreglo de la mezquita .
- Aseo y cuidados personales que se realizan para tener una presentación correcta cuando se ha de recibir una visita, salir a la calle, acudir a una celebración o un lugar, etc.. - arreglo personal; tardas demasiado en tu arreglo y llegaremos tarde a la cena .
- Acuerdo al que llega una persona con otra, o varias entre sí, en un asunto en el que tienen opiniones o intereses diferentes. - ambos sectores coincidieron en manifestar su oposición al arreglo alcanzado por los dirigentes el mes anterior; el arreglo en el tema de las primas fue total .
- Adaptación de una composición musical a un instrumento para el cual no fue escrita originalmente. - gracias a los nuevos arreglos, sus viejos éxitos suenan completamente distintos .
- Solución de una situación difícil o problemática. - las cosas no tenían arreglo, se dio cuenta de que se había equivocado .
- Embellecimiento o adorno de una cosa. - los arreglos florales de un templo .
- Solucionar una situación difícil o problemática. - no hay quien arregle este país; no te será fácil arreglar las cosas cuando las has complicado tanto; el tiempo todo lo arregla ;
- Asear y vestir a alguien de modo que tenga una presentación correcta, para recibir una visita, salir a la calle, acudir a una celebración o un lugar, etc.. - arregla a los niños, que los voy a llevar al parque; mientras me arreglaba para ir a la ópera, sonó el teléfono .
- Echar condimentos u otras sustancias a una comida para darle buen sabor. - arreglar una ensalada con aceite, vinagre y sal .
- Se emplea en construcciones de futuro para expresar amenaza. - ¡ya te arreglaré yo!
- Desenvolverse con habilidad o maña en alguna cosa. - ya han arreglado los papeles para casarse; arregla tu habitación o te quedarás sin cenar; arréglate el pelo antes de salir .
- Ponerse de acuerdo una persona con otra, o varias entre sí, en un asunto en el que tienen opiniones o intereses diferentes. - ya he arreglado la alarma del reloj; el plomero ha arreglado ya el problema de la cisterna; llevaré el auto al mecánico para que me lo arregle ;
estadísticas Popularidad: arreglo
Lo más buscado por ciudades
Tomares, Córdoba, El Puerto de Santa María, Jaén, Sevilla
Lo más buscado por regiones
Andalucía, Comunidad de Madrid, La Rioja, Castilla-La Mancha, Navarra
palabras al azar