palabra: coger
categoría: coger
Salud, Arte y entretenimiento, Referencia
Palabras relacionadas: coger
coger cita medico, coger cita inem, coger cita seguridad social, coger cita sescam, coger conjugacion, coger cita hacienda, coger cita itv, coger hora medico, coger cita dni, coger cita sepe, coger cita, cita medico, verbo coger, coger la baja, conjugacion coger, coger cita paro, coger en ingles
sinónimos: coger
elegir, seleccionar, escoger, quitar, apropiarse, confiscar, tomar, prender, sobrecoger, agarrar, asir, sacar, abducir, pescar, secuestrar, raptar, contraer, arrebatar, atrapar, entrampar, cazar, llevar, traer, pillar, entender, comprender, pelar, arrancar, detener, clavar, capturar, arrestar, desquitarse, pagar, obtener, llegar, conseguir, recibir, atribuirse, echar el guante a, joder, echar un polvo, follar, fifar, cachar, agazapar, arrebatarse, mantener, celebrar, sostener, contener, tener, enganchar, engancharse, gafar, encorvar, aterrizar, desembarcar, poner en tierra, asestar, levantar, elevar, alzar, escamotear, recoger, cavar, escarbar, seguir, aprovechar, lanzar, echar, sacudir, revolver, mover bruscamente, captar, adquirir, oprimir, pellizcar, apretar, pillarse, escatimar, herir, apoderarse de, tomar los tamaños, tocar, llegar a, enternecer, pegar, aceptar, convalidar, admitir, consentir, parar, atraer, reunir, reunirse, congregarse, recolectar, sobornar, sobornarse, ejercer presión sobre, procurar hablar con, abordar, asumir, establecerse, acordarse, quitar de un tirón, dejar de un tirón, meter, tomar control sobre, tener bajo control
Traducciones: coger
coger en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
get, grasp, gather, capture, grip, fetch, catch, fuck, pick, take
coger en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
w, kommen, festklemmen, ertappen, einnahme, verblüffen, anfangen, griffigkeit, abnahme, anhäufen, heft, auffangen, bringen, zeugen, beginnen, schätzung, Fang, Haken, fangen, Fänge
coger en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
attrapent, capturer, regarder, emmagasiner, conduire, amener, empoigner, préhension, poigne, froncer, récolte, rallier, agrippez, comprendre, dresser, manche, capture, prise, prises, captures, prises accessoires
coger en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
serrare, prendere, ansa, ricevere, diventare, accalappiare, orecchia, attanagliare, cogliere, cattura, ghermire, afferrare, impugnatura, acchiappare, uncinare, stretta, fermo, di cattura, pescato, pesca
coger en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
apanhar, acontecer, passagem, zelo, aferrar, gesto, trazer, recolhimento, busque, moer, colher, aprisionar, prende dor, capturar, confiscação, prender, captura, prendedor, pegar, de capturas, pesca
coger en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
ontvangen, aanflitsen, verwekken, plukken, arrest, inzamelen, begrijpen, houvast, vergaderen, behalen, vangen, bemachtigen, aandragen, arrestatie, greep, innen, vangst, vangsten, catch, de vangst
coger en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
раздобывать, втемяшиться, забиваться, собираться, наладиться, зарабатывать, согреться, перепортиться, пропитаться, заставать, притереться, подвозить, пересушиваться, рукоять, захват, спеваться, улов, поймать, ловить, добыча, выгода
coger en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
hente, erobre, grep, gripe, forsamle, fangst, samle, begripe, bli, forstå, fatte, fange, håndtak, beslagleggelse, få, fangsten, catch
coger en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
skaffa, bli, hämta, attack, ertappa, tag, anfall, gripande, erövra, skörda, apportera, samla, avhämta, gripa, bringa, uppfatta, fångst, fångsten, fånga, catch
coger en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
syödä, pito, varsi, juju, pyydystää, tavoittaa, vallata, kaappaus, tajuta, vastaanottaa, matkalaukku, ymmärtää, siittää, poimia, älytä, saalis, saaliin, saaliiden, catch, pyyntikiintiöiden
coger en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
samle, bringe, gribe, få, skaffe, fange, hente, tage, håndtag, hank, blive, forsamles, fangst, fangsten, fangster, catch, fangstmængde
coger en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
stisknout, zastihnout, chytit, koupit, svěrák, stvořit, přivést, upoutat, chápat, sebrat, kumulovat, nachytat, hromadit, dostávat, ukořistit, shromáždění, úlovek, úlovku, úlovků, úlovky
coger en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
stać, chwytacz, przechwytywać, stawać, chwytać, zbieranie, zaczynać, władować, przynieść, ująć, wpływać, porcja, doganiać, zrównać, zdobycie, objąć, połów, haczyk, złapać, łapać, zaczep
coger en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
ivadék, kézitáska, influenza, szorítás, elkapás, befogófej, náthaláz, jövedelem, megmarkolás, hozadék, tusanyak, fogás, fogási, fogást, fogások, a fogási
coger en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
kulp, haciz, toplanmak, tutmak, yakalanmak, tutuklama, anlamak, sap, kavramak, getirmek, av, yakalamak, tutma, toplamak, götürmek, biriktirmek, catch, yakalama, mandalı
coger en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
σφίγγω, κράτημα, παίρνω, συγκεντρώνομαι, αιχμαλωτίζω, περισυλλέγω, αρπάζω, μαζεύομαι, λαβή, αιχμαλωσία, συλλαμβάνω, αποκτώ, μαζεύω, πιάνω, σύλληψη, παγίδα, αλιευμάτων, των αλιευμάτων, αλίευμα
coger en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
захоплювати, затискати, затиск, стати, хватка, застукати, ловити, піймати, вхопити, збиратися, підкорити, виділяти, набирати, затримувати, визволитись, визволитися, улов, вилов
coger en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
kap, mbledh, vjel, marr, mblidhem, zë, kapur, catch, të kapur, truk
coger en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
секвестиране, улов, улова, на улова, прилов, за улова
coger en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
прынасiць, узяць, насiць, штурхаць, начынаць, атрымоўваць, атрымлiваць, адбыцца, знаходзiць, прыстань, глядзець, прыходзiць, ўлоў, улоў, улов
coger en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
lööma, haarama, krookima, näima, arusaam, koguma, saak, jõudma, arusaamine, haare, tooma, vangistamine, hankima, saagi, püügi, püügipiirangutega, püük
coger en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
sakupiti, stegnuti, ulov, shvatiti, skupljati, donijeti, dobitak, držanje, skupljanje, dobaviti, zgrabiti, ščepati, lov, zarobljavanje, okuplja, hvaliti, kvaka, catch, uloviti, hvatanje
coger en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
sækja, grípa, fá, afli, handtaka, hald, tak, ná, veiða, afla, Catch
coger en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
acquiro, prehendo
coger en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
susirinkti, rankena, areštas, žiūrėti, rinkti, sugauti, tapti, stebėti, lįsti, laimikis, sugavimo, sugautų žuvų kiekio, sugavimas
coger en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
kāts, aptvert, spals, tapt, saprast, atnest, kļūt, arestēšana, saķert, rokturis, arests, loms, nozvejas, nozveja, nozveju, lomu
coger en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
фати, улов, фатат, уловот, се фати
coger en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
capta, captura, susţine, mâner, aduna, arestare, prinde, captură, de captură, capturilor, capturii
coger en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
iskat, loviti, odpravit, gripa, dobiti, uloviti, ulov, ulova, ulovu, catch
coger en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
uchopení, chytiť, rúčka, dobytí, záchytka, získať, chápať, zovrieť, dobytie, úlovok, výlov, úlovky, úlovku
El significado y el "uso de": coger
verb
- Descubrir o confiscar [la policía] una cosa que se intentaba pasar de contrabando. - la policía ha cogido el mayor contrabando de droga de los últimos años .
- Aceptar o admitir a una persona o cosa. - me parece que en la campaña de reyes solo cogen juguetes nuevos; quería apuntarme en el equipo pero ya no cogen a nadie más; creo que no voy a coger ese trabajo .
- Contratar a una persona para realizar un trabajo o prestar un servicio. - coger un nuevo empleado; coger personal; coger un profesor particular .
- Alquilar una cosa para usarla por un tiempo pagando una cantidad de dinero y con ciertas condiciones. - coger un departamento; coger unas bicicletas; coger un par de sillas .
- Elegir o escoger a una persona o cosa entre varias posibles. - coger carrera universitaria; coger al más veterano .
- Encontrar a alguien en determinado estado o situación. - coger enfadado; coger dispuesto; me coges ocupado; procura cogerle de buen humor .
- Captar una emisión de radio o televisión. - en mi tele no se coge esa cadena .
- Ocupar [una cosa] cierto espacio. - la alfombra coge toda la habitación .
- Recibir y retener [un cuerpo] en su interior una sustancia. - tú coges a los niños y yo las bolsas; no, no cogí paraguas y me calé hasta los huesos; los fines de semana nunca cojo el teléfono .
- Pasar a tener o experimentar algo inmaterial, en especial un sentimiento, una cualidad o un estado. - el ladrón cogió el botín y salió huyendo; ¿quién ha cogido mi lápiz?
- Sorprender a una persona en el momento en que está desprevenida o cuando está cometiendo una falta o engaño. - coger las aceitunas; coger la uva; coger los bolsos; coger el correo .
- Hacer uso de un medio de transporte. - coger a un ladrón; coger mariposas; el pelotón cogió al escapado .
- Herir o enganchar [el toro] a una persona con los cuernos. - coger sitio; coger hora; coger color; coger un billete de avión; coger entradas para un espectáculo; coger unos días de vacaciones .
- Pasar [una persona] a tener algo inmaterial que afecta a su estado, especialmente una enfermedad (sobre todo contagiosa), una borrachera o un enfado. - coger apuntes; coger un teléfono; coger una dirección; coger los datos .
- Entender, comprender el significado de algo. - la tinaja coge diez arrobas de vino .
- Poseer sexualmente a una persona, realizar el acto sexual con ella. - una persona coge con otra .
estadísticas Popularidad: coger
Lo más buscado por ciudades
Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María, Cádiz, Huelva, Algeciras
Lo más buscado por regiones
Andalucía, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid, País Vasco, Navarra
palabras al azar