palabra: congelar
categoría: congelar
Alimentación y bebidas, Empresas e industrias, Gente y Sociedad
Palabras relacionadas: congelar
congelar fresas, congelar ovulos, congelar mejillones, congelar croquetas, congelar disco duro, congelar pan, congelar alcachofas, congelar coliflor, congelar verduras, congelar judias verdes, se puede, congelar leche, congelar pescado, congelar carne, congelar judias, congelar patatas, congelar queso, congelar pimientos, congelar nata, como congelar judias, congelar huevo, congelar calabacin, congelar acelgas
sinónimos: congelar
helar, bloquear, congelarse, refrescar, enfriar, refrigerar, pasmar, helarse, quedar helado, cuajar, coagularse, cuajarse
Traducciones: congelar
diccionario:
inglés
Traducciones:
refrigerate, congeal, freeze, freezing, frozen, to freeze
diccionario:
alemán
Traducciones:
gerinnen, kühlen, halt, gefrieren, erstarren, frost, frieren, einfrieren, gefrier, einzufrieren
diccionario:
francés
Traducciones:
réfrigèrent, gel, refroidir, frigorifier, figer, réfrigérez, réfrigérer, congelons, glacer, réfrigérons, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
refrigerare, raffreddare, congelare, congelamento, congelamento dei, congelare i, gelare
diccionario:
portugués
Traducciones:
geada, gelar, congelar, parada, frio, congelação, liberdade, congelamento, freeze, congele, ...
diccionario:
holandés
Traducciones:
vorst, invriezen, koelen, vriezen, halte, stilstand, bevriezen, te bevriezen, vriezer bewaren
diccionario:
ruso
Traducciones:
мерзнуть, застывать, поморозить, промерзнуть, закоченеть, заледенеть, морозить, леденить, промерзать, свертываться, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
kjøle, frost, fryse, fryser, fryses, frys
diccionario:
sueco
Traducciones:
tveka, frost, stanna, anhalt, köld, rast, frysa, tjäle, fryser, frys, ...
diccionario:
finlandés
Traducciones:
pysähdys, jäätää, jäädyttäminen, pysäkki, jäätyä, hyytyä, viluttaa, jäädyttää, pakkanen, halla, ...
diccionario:
danés
Traducciones:
fryse, frost, fastfryse, indefryse, fryser, nedfryses
diccionario:
checo
Traducciones:
ztuhnout, zchladit, vychladit, ochladit, mrznout, chladit, zmrznout, zadržet, mrazit, zmrazit, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
zastygać, zamrozić, marznąć, zatrzymywać, odmrozić, mrozić, zamierać, zamrażać, lodowacieć, chłodzić, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
fagy, fagyasztva, fagyasztható, befagyasztására, fagyassza
diccionario:
turco
Traducciones:
soğutmak, donmak, dondurmak, donma, dondurularak, dondurarak, donmasına
diccionario:
griego
Traducciones:
κρουσταλλιάζω, καταψύχω, παγώνω, πάγωμα, παγώσει, καταψύχετε, να παγώσει, παγώσουν
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
охолоджувач, замерзніть, згущувати, прохолоджувати, заморожування, тривожити, охолодний, мерзнути, замерзати, заморожувати, ...
diccionario:
albanés
Traducciones:
acar, ngrij, bllokoj, ngrijë, ngrirë, të ngrijë, të ngrirë
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
скреж, замръзване, замразява, се замразява, замрази, замразяване на
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
замарожваць
diccionario:
estonio
Traducciones:
hanguma, külmutama, jäätuma, pakane, tarretama, külmuma, külmutada, sügavkülmas, hoida sügavkülmas
diccionario:
croata
Traducciones:
rashladiti, zalediti, zamrznuti, zamrzavanje, smrzavanjem, smrznuti, zamrzne
diccionario:
islandés
Traducciones:
frjósa, frysta, að frysta, frýs, hvílt
diccionario:
lituano
Traducciones:
šaltis, užšaldyti, įšaldyti, įšaldymo, sušaldyti, užšalti
diccionario:
letón
Traducciones:
sals, sasalt, iesaldēt, iesaldēšanu, iesaldētu, sasaldēt
diccionario:
macedonio
Traducciones:
замрзнување, замрзне, замрзнување на, се замрзне, ги замрзне
diccionario:
rumano
Traducciones:
ger, congela, îngheța, înghețe, înghețare, se congela
diccionario:
esloveno
Traducciones:
zmrazit, mrazit, zamrzne, zamrzniti, zmrzniti, zamrznejo, zamrznitvi
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
zmraziť, zmrazenie, zamraziť, zmrazit, zmrazení
El significado y el "uso de": congelar
verb
- Someter una sustancia orgánica, especialmente un alimento, a una temperatura lo bastante baja como para que el líquido que este contiene se transforme en sólido. - congelar carne; congelar pescado; congelar un alimento ;
- Dañar [el frío intenso] los tejidos orgánicos y producir necrosis de una parte del organismo por haber estado expuesta a bajas temperaturas. - la nieve congeló los dedos de los pies de varios miembros de la expedición ;
- Detener o parar el desarrollo normal de un proceso o un acontecimiento. - congelar las negociaciones; la falta de presupuesto ha congelado el rodaje de la película; el consejo supremo decidió congelar su declaración de independencia .
- Inmovilizar [la autoridad] una cantidad o crédito, privando a su dueño de disponer de ellos total o parcialmente por cierto tiempo. - la nueva ordenación congeló la cartera de renta del banco; el gobierno congeló los depósitos a plazo de los ciudadanos .
- Parar o detener una película o una cinta de video en un determinado fotograma. - congelar una imagen; congelar un plano .
- Tener el control del balón sin correr riesgos, para ganar tiempo y así mantener un resultado favorable. - en los últimos minutos del partido, ambos equipos decidieron congelar el balón y renunciaron al ataque; a falta de diez minutos para el final del encuentro el equipo visitante se dedicó a congelar el balón y dejar que los minutos pasaran .
- Declarar inmodificables sueldos, salarios o precios. - el gobierno congeló el sueldo de los funcionarios; la intención del ejecutivo es congelar las subidas de las tarifas .
- Tener o pasar [una persona] mucho frío. - para congelar el mercurio es necesario someterlo a una temperatura de -40 grados centígrados ;
estadísticas Popularidad: congelar
Lo más buscado por ciudades
Orense, Logroño, Madrid, Burgos, León
Lo más buscado por regiones
La Rioja, Castilla y León, Galicia, Navarra, Aragón
palabras al azar