palabra: corona
categoría: corona
Arte y entretenimiento, Viajes, Ley y gobierno
Palabras relacionadas: corona
corona de aragon, corona checa, corona circular, corona sueca euro, corona checa euro, corona de castilla, corona de lagrimas, corona sueca, corona dental, corona sdk, la corona, hotel corona, corona aragon, corona euro, cambio corona euro, corona flores, coronas, hotel corona sol, corona de flores, corona cumpleaños, corona princesa, corona laurel, corona reina
sinónimos: corona
insignia, gallardete, banderín, coronilla, entregamiento de corona, presencia de corona, cima, fin, diadema, guirnalda, espiral
Traducciones: corona
corona en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
wreath, crown, corona, tonsure, krone, crowns
corona en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
kranz, zahnkrone, krone, gebinde, bombige, zenit, lagerdeckel, diadem, gipfel, baumkrone, tonsur, girlande, spitze, Krone, Kronen, crown
corona en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
haut, apogée, tonsure, comble, sacrer, sommet, couronner, cime, couronne, bout, guirlande, de la Couronne, la couronne, couronne de
corona en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
sommità, vetta, cima, corona, apogeo, culmine, crown, la corona, corona di, della corona
corona en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
coroa, envoltório, coroar, cume, cimo, vértice, extremidade, ponta, ápice, grinalda, pico, crown, coroa de, da coroa, a coroa
corona en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
piek, kroon, slinger, hoogtepunt, slingerkrans, spits, top, topje, kruin, neus, kronen, bekronen, toppunt, guirlande, crown, de kroon, kroon van
corona en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
венок, вершина, гребень, отливина, острие, конфорка, венец, завиток, престол, темя, верхушка, увенчивать, крона, гирлянда, корона, прославлять, корону, короны
corona en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
krone, toppunkt, krans, spiss, topp, crown, kronen
corona en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
topp, krans, krona, kronan, kron, crown
corona en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
kukkaseppele, seppelöidä, seppele, purupinta, terä, otsakoriste, latvus, kärki, harja, diadeemi, kiemurtaa, kruunu, laki, latva, huippu, Crown, kruunun, kruunua
corona en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
krans, højdepunkt, krone, Crown, kronen, af Crown, Crowns
corona en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
korunka, tonzura, věnec, ověnčit, vrcholek, dovršovat, temeno, dovršit, girlanda, věnčit, koróna, korunovat, koruna, koruny, korunu, crown
corona en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
koronować, koronka, wieńczyć, korona, ukoronować, girlanda, raczek, stropnica, tonsura, ulot, zwieńczać, wypukłość, zwój, szczyt, uwieńczyć, wieniec, korony, crown, koronę
corona en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
fényudvar, napkorona, füstcsiga, korona, koronát, koronával, koronája, koronáját
corona en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
tepe, zirve, çelenk, taç, doruk, kron, crown, The Crown
corona en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
στεφάνι, κορώνα, θήκη, κορόνα, στέμμα, κόμης, κορώνας
corona en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
гребінь, мстивий, вінок, тонзура, кільце, караючий, корона, маківка, крона, коронка
corona en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
kurorë, kurora, kurorën, kurorë të, kurora e
corona en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
венец, корона, короната, на короната, краун
corona en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
буда, высокi, карона, Корона
corona en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
kroon, pärg, Crown, võra, krooni, kroonnupp
corona en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
kruni, vitica, pletenica, kruna, vijenac, vladar, krunica, okruniti, krunu, krune
corona en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
kóróna, Crown, kórónu, sigursveigurinn
corona en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
corona
corona en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
vainikas, karūna, girlianda, Crown, karūną, vainiko
corona en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
kronis, vītne, vainags, vainagu, vainaga, crown
corona en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
врвот, круната, круна, венец, корона
corona en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
cunun, culme, coroană, coroana, coroanei, cunună, coroana de
corona en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
kruh, koróna, dovršit, krona, krono, crown, krone, krošnja
corona en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
korunka, koruna, kč, kruh, koróna, koruny
El significado y el "uso de": corona
noun
- Aro que se coloca sobre la cabeza, generalmente como adorno, en señal de premio o como símbolo de nobleza o dignidad; puede ser de diversos materiales. - la corona de un rey; una corona de espinas; la corona de laurel de un héroe romano; la novia llevaba una corona de flores secas .
- Círculo formado con flores o ramas que se ofrenda a los muertos o a los monumentos que los recuerdan como símbolo de admiración y respeto. - coronas fúnebres .
- Se emplea como símbolo de diversos aspectos relacionados con el rey o la reina, como la institución real, su dignidad, facultades, atribuciones, poderes, etc.. - las joyas de la corona; Henry de Orleans mantiene que un “príncipe extranjero no puede adoptar las armas de la Casa de Francia y pretender su corona” .
- Estado o territorio gobernado por un rey o una reina. - el matrimonio entre Isabel I y Fernando II unió las coronas de Castilla y Aragón .
- Aro dorado o círculo luminoso que en el arte sagrado rodea la cabeza de las imágenes divinas representadas. - la corona se interpreta como signo de santidad, de justicia, de fortaleza, de victoria y de gloria .
- Antigua moneda, generalmente de oro o de plata, de valor variable según la época y el país europeo en que circuló. - en tiempo de los Reyes Católicos, la corona de oro castellana equivalía a unos 11 reales de plata .
- Adorno o disposición de elementos en forma de círculo, generalmente sobre la parte más alta o sobresaliente de algo. - el bastón estaba rematado por una corona con incrustaciones; los tordos formaban una corona negra alrededor del campanario; estos animales tienen tentáculos formando una corona alrededor de la boca .
- Parte esmaltada de un diente que sobresale de la encía. - las caries se producen por el desarrollo y la proliferación de bacterias en la corona .
- Título de campeón de ciertas competiciones. - el encuentro por la corona mundial de ajedrez se dilucidará en 24 partidas; el poseedor de dos cinturones de campeón mundial (el de superplumas y ligeros) intentará conseguir su tercera corona, la de superligeros .
- Llegar a la parte más alta de un lugar, especialmente de un monte. - su objetivo es coronar el Everest; el ciclista coronó el puerto en primera posición .
- Estar [una cosa] en la parte más alta de algo elevado. - las torres coronan el castillo; la nieve coronaba la sierra .
- Ser [algo] premio o recompensa de los méritos o esfuerzos de una persona. - el éxito coronó su trabajo .
- En el juego del ajedrez, cambiar un peón por otra pieza cualquiera cuando este llega a la línea de fondo del bando contrario. - coronó su carrera de actor con un Oscar; no pudo coronar su trabajo con la perfección que de él se esperaba .
- Ser infiel a la pareja. - ante el altar de San Mauricio se coronaban en Roma los emperadores; (fig) coronaron al ciclista español como nuevo líder de la vuelta .
estadísticas Popularidad: corona
Lo más buscado por ciudades
Zaragoza, Madrid, Salamanca, Barcelona, Valencia
Lo más buscado por regiones
Aragón, Castilla y León, Comunidad de Madrid, Canarias, Andalucía