palabra: llevar
categoría: llevar
Empresas e industrias, Viajes, Automóviles y vehículos
Palabras relacionadas: llevar
llevar sinonimos, llevar conjugacion, llevar al huerto, llevar la voz cantante, llevar a cabo en ingles, llevar a cabo sinonimos, llevar a cabo, llevar puesto en ingles, llevar en ingles, llevar o llevar, comida para llevar, dejate llevar, comidas para llevar, comida a domicilio, dejarse llevar, dejate llevar letra, renovar dni, sushi para llevar
sinónimos: llevar
dar, ir, actualizar, acarrear, conducir, coger, traer, vestir, cargar, preservar, mantener, conservar, transportar, contener, poseer, soportar, sostener, portar, driblar, alcanzar, arrastrar, tirar de, ejecutar, correr, funcionar, ejercer, manar, tener, carretear, trajinar, transportar por, realizar transportación, dirigir, producir, salir con, guiar, tomar, sacar, seguir, aprovechar, ganar, tomar a, usar, ponerse, poner, gastar, exponer, entablar, persuadir, transmitir, comunicar, tener una comunicación, entregar, repartir con, pronunciar, dar para, tener puesto, tomar el pelo a, embaucar, asentar, hacer, poner al día, llevarse, llevar a la fuerza, alzarse, arramblar, deportar, embelesar, hacer volver en sí, reanimar, vivir, sobrevivir un período difícil, pasar, tener algo, parir
Traducciones: llevar
llevar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
have, fetch, take, convey, carry, bear, lead, wear, bring, transport
llevar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
blei, dirigieren, bringen, führen, führung, ertrag, brauchen, übertragen, annehmen, transportieren, gewindesteigung, handeln, tragen, ausstehen, eignen, wegschaffen, durchführen, durchzuführen
llevar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
mener, aient, tolérer, ravir, remportent, abolir, entreprendre, subir, pointer, pollué, diriger, prononcer, ours, confectionner, gâté, gestion, porter, transporter, effectuer, réaliser
llevar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
ricevere, prendere, partorire, condurre, gradire, dirigere, eliminare, apportare, orso, recare, indirizzare, riportare, abbigliamento, accettare, rimuovere, tollerare, trasportare, portare, effettuare, svolgere, eseguire
llevar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
encher, tomar, transporte, urso, aceitar, dirigir, escolher, precisar, guiar, querer, ter, admitir, dever, acolher, preencher, busque, transportar, levar, carregar, realizar, proceder
llevar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
afdragen, genieten, geleiden, recipiëren, accepteren, nagaan, leiden, opleveren, voeren, aannemen, uitstaan, beer, zullen, aangeven, aanhebben, uitkiezen, dragen, vervoeren, uitvoeren, te voeren
llevar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
бензопровод, передавать, таскать, сбавлять, набегаться, покорять, замызгивать, устремлять, поесть, уколоть, набрасываться, сфотографировать, носиться, истерзать, усаживаться, вздремнуть, нести, проводить, выполнять, осуществлять, носить
llevar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
bringe, antrekk, fordre, fjerne, forlange, bly, ha, ta, tåle, bjørn, transport, klær, få, lede, kreve, anta, bære, gjennomføre, utføre, bærer, foreta
llevar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
antaga, ha, transport, få, avhämta, bära, besitta, apportera, acceptera, utse, äga, inneha, tåla, anamma, anse, förvalta, bär, utföra, genomföra, göra
llevar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
pääosa, ajo, suunnata, hyväksyä, sietää, sisältää, valikoida, johdattaa, lumota, noutaa, luoti, vastaanottaa, hajota, ottaa, käyttää, valita, kuljettaa, suorittaa, toteuttaa, kantaa, harjoittaa
llevar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
bjørn, tøj, behøve, hente, modtage, føre, bly, eje, føde, transportere, lede, transport, få, tage, bære, bringe, gennemføre, foretage, udføre, udøve
llevar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
dostávat, opotřebení, přeprava, očarovat, uchvátit, zachytit, pochopit, vézt, přivést, převést, žádat, medvěd, říkat, vydřít, okouzlit, snášet, nést, nosit, provádět, provést, provádění
llevar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
kupić, smycz, zabierać, przyprowadzać, odnosić, miś, przywóz, transport, grafit, przynieść, ujmować, mieć, zażywać, znosić, rodzić, wwieźć, nieść, nosić, przeprowadzać, przenieść, przewieźć
llevar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
medve, kábelvezeték, viselet, grafit, filmfelvétel, röppálya, ceruzabél, ólomcsík, sorköz, plomba, tápcsatorna, hordtávolság, elkölt, extázis, ólom, szállítóhajó, visz, végezze, szállítására, folytatni, készítsen
llevar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
kurşun, nakil, ayı, nakletmek, istemek, almak, getirmek, taşımak, kazanç, uzaklaştırmak, yürütmek, taşıyan, gerçekleştirmek, taşıyacak
llevar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
διαβιβάζω, μεταφορά, μεταβιβάζω, λουρί, συνεπαίρνω, μεταφέρω, κουβαλώ, μόλυβδος, γεννώ, φέρνω, φορώ, έχω, παίρνω, υποφέρω, έχε, μεταδίδω, μεταφέρουν, φέρουν, μεταφέρει, φέρει, ασκούν
llevar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
переведіть, ведмідь, принести, мати, переправляти, переносити, брати, визволитися, передавати, визволитись, опиратися, вилуговування, нюхати, запис, виділяти, є, нести, нестиме, нестимуть
llevar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
prij, mbaj, zë, sjell, marr, shpie, kam, pranoj, ari, kryer, të kryer, mbajnë, kryejë
llevar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
облекло, ръководство, олово, транспорт, мечка, мечка', нося, извършва, изпълнява, извършват, извършване
llevar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
атрымлiваць, атрымоўваць, штурхаць, адбыцца, мядзьведзь, узяць, абавязак, адзеньне, насiць, пытацца, прыймаць, волава, прынасiць, несці, несьці
llevar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
transportima, suhtuma, hankima, lõõg, massihävitusrelvad, juhtimine, edendama, pidama, võtma, omama, kandma, vedama, peilima, juhtima, tooma, transport, viima, läbi, viia, kanda
llevar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
držati, smatraju, sam, prenijeti, imati, medvjed, prijevoz, trebati, podnositi, odveo, olovo, poslati, davali, vode, dobaviti, otprema, nositi, nose, nosi, obavljati, nošenje
llevar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
blý, hafa, taka, bera, fæða, aðflutningur, eiga, sækja, björn, færa, flytja, leiða, framkvæma, að bera, að framkvæma
llevar en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
gero, veho, tolero, plumbum, ursus, induco, gigno
llevar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
atsinešti, skatinti, turėti, meška, švinas, transportas, gauti, lokys, vesti, reikėti, vadovauti, vežti, pervežti, atvežti, atlikti, vykdyti, atlieka
llevar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
saņemt, svins, apģērbs, transports, aizvākt, atcelt, dzīvot, transportēt, vadīt, atnest, izbaudīt, drēbes, piekrist, lācis, pieņemt, būt, pārvadāt, veikt, Pārvest, veiktu, veic
llevar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
мечката, транспорт, носат, извршување, носење, го носат, носи
llevar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
plumb, răpi, duce, avea, lua, alege, transport, aduce, urs, poseda, ghida, susţine, extaz, transporta, efectua, efectueze, carry
llevar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
mít, prinesti, nesti, svinec, nést, medved, imeti, nosit, nositi, vzeti, rodit, vozit, vést, dovést, odpravit, opravljati, opravlja, opravljanje, izvedbo, nosijo
llevar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
dopravní, doprava, medveď, dopraviť, transport, transportov, niesť, zobrať, mať, olovo, znášať, prevziať
El significado y el "uso de": llevar
verb
- Vestir una prenda o tener puesto un complemento u otro objeto de uso personal. - llevas un reloj muy bonito; lleva anteojos y sombrero; dice que cuando sea mayor llevará siempre tacones .
- Requerir [cierta cosa] un tiempo o un esfuerzo determinados. - este tapiz lleva mucho trabajo; le llevó muchos años aprender a tocar el arpa .
- Tener una cosa, contenerla o disponer de ella. - no puedo entretenerme porque llevo prisa; no llevo dinero suelto; esas conservas no llevan colorantes ni conservantes; este juego no llevaba el manual de instrucciones; llevo los focos estropeados .
- Soportar o aguantar una cosa, generalmente una circunstancia penosa o dificultosa. - lleva muy bien su trabajo; llevaba una pena en el corazón .
- Seguir acompasadamente un ritmo o una acción. - el batería lleva el ritmo de la canción; los soldados desfilaban llevando el paso .
- Exceder [una persona o una cosa] a alguien o algo en altura, edad, etc., o en un aspecto que se expresa. - el ciclista lleva tres kilómetros de ventaja al pelotón; tu hermana y yo nos llevamos dos años de edad .
- Producir frutos [la tierra o las plantas]. - los olivos llevan mucho fruto este año .
- Tener [una persona] buena o mala relación con otra. - nos llevamos la comida al cuarto de estar y cenamos mientras vemos la televisión; me dijo que me llevara de casa el cesto de la ropa sucia; le llevaré unos bombones al hospital .
- Estar de moda una cosa. - sus razonamientos la llevaron lejos; planeaba complejas estrategias económicas que le llevarían a poder comprarse algún regalo para Navidad .
- Sentir o experimentar una emoción o una sensación. - sabe llevar la clase; aunque ella tiene un carácter muy fuerte, él sabe llevarla muy bien .
- Obtener o conseguir una cosa. - lleva la empresa desde los 18 años; ¿quién lleva la organización de la fiesta?
- Hurtar algo, generalmente con violencia o de forma furtiva. - nos llevó a visitar la ciudad; cada mañana lleva a sus hijos a la escuela; llevó a su hermano a comer a uno de los mejores restaurantes de la ciudad; el colegio llevó a los niños de excursión a la sierra cercana .
estadísticas Popularidad: llevar
Lo más buscado por ciudades
Madrid, Valencia, Barcelona, Guadalajara, Murcia
Lo más buscado por regiones
Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, La Rioja, Principado de Asturias, Aragón
palabras al azar