palabra: meter
categoría: meter
Informática y electrónica, Compras, Juegos
Palabras relacionadas: meter
meter mano, meter cizaña, meter dinero en paypal, meter libros kindle, meter musica en ipod, meter musica en iphone 5, meter musica en ipod sin itunes, meter musica en iphone, meter videos en ipad, meter la pata en ingles, itunes, ipod, meter peliculas ipad, descargar itunes
sinónimos: meter
apiñar, cargar, guardar, llenar, coleccionar, poner, introducir, insertar, colar, mojar, sumergirse, hacer mojado, bañar, lavar, enchironar, colocar, gravar con, exponer, estimar, hundir, hundirse, echar abajo, sumirse, meter la pelota en el hoyo, estibar, arrumar, situar, asentar, entonar, empujar, contratar, apalabrar, llamar, atraer, engancharse, entretejer, intercalar, iniciar sesión, enterrar, impeler, impulsar, clavar, encerrar, adjuntar, cercar, encajar, remitir adjunto, entrometerse, molestar, estorbar, entremeterse, imponer en, involucrar, implicar, suponer, enredar, complicar, remeter, engullir, comer, comer vorazmente, ponerse, echar, presentar, entrar, sacar a colocación
Traducciones: meter
meter en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
place, insert, put, shove, poke, dip
meter en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
position, identifizieren, formulieren, heimat, einlegen, stelle, einlage, ventilkörper, haus, plattieren, ort, ortschaft, stätte, zuhause, einsetzen, hinlegen, setzen, legen, stellen, bringen, geben
meter en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
fonction, lieu, mis, encart, pose, mettre, patrie, énoncer, endroit, mettez, point, logement, maison, domicile, publier, glisser, mise, placer, de mettre
meter en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
porre, posto, domicilio, mettere, località, riporre, posare, dimora, punto, piazzare, innestare, piazza, intercalare, inserire, inserto, spazio, messo, messa
meter en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
cartaz, local, intercalar, acomodar, praça, adro, paragem, casa, identificar, colocar, inserir, posto, bichano, posição, pôr, sítio, colocou, colocá, coloque
meter en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
plaatsen, leggen, plaats, inschuiven, lokaal, stelling, positie, plein, situeren, inleggen, ruimte, thuis, oord, identificeren, tehuis, inzetten, zetten, steken, stellen
meter en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
убрать, бодаться, выставить, исчислять, убивать, вносить, заковывать, сочинить, поставить, здание, выкалывать, садить, складывать, вставить, заложить, поставь, положить, положил, поместить, поставил
meter en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
plassere, sted, legge, hus, hjem, innsette, plass, sette, satt, satte, setter
meter en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
ställa, sätta, hem, plats, läge, anbringa, ställning, lägga, placera, ställe, lokalisera, sätter, satte, lagt
meter en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
sijoittaa, kanta, pesti, pistää, pani, kolkka, kotipaikka, koti, paikka, asetettu, asento, pisti, laittaa, panna, sijoittua, asettaa, juoksi, järjesti, laita, käyttöön
meter en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
sætte, sted, plads, lægge, hjem, stille, sat, sparker, lagt
meter en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
připojit, prostranství, vkládat, rezidence, investovat, formulovat, přidat, sázet, postavení, vepsat, stavět, položit, zařadit, služba, vrazit, umístění, dát, dal, podrobné, kladen, umístit
meter en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
lokal, wcielać, plac, wsadzić, mieszkanie, zawód, zamieszczać, miejscowość, stawiać, umieść, wyrazić, zamieścić, miejsce, kłaść, wstawiać, wsuwać, położyć, postawić, wkładać, umieszczać
meter en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
állás, teríték, reklámmelléklet, betét, hely, szövegfilmezés, tér, tesz, fel, tegye, tedd, hozott
meter en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
durum, koymak, yurt, meydan, memuriyet, yer, duruş, ev, vatan, koydu, koyun, çıkarmak, yerleştirmek
meter en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
τόπος, τοποθετώ, βάζω, εισάγω, μέρος, που, τεθεί, θέσει, βάλει, βάλετε
meter en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
невіддільно, примирення, прищуватий, прищавий, покласти
meter en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
përfshij, fus, vë, vendos, vend, shtroj, vënë, të vënë, vihet
meter en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
краста, место, вставка, слагам, постави, сложи, изведе, поставя
meter en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
пошта, дом, плошта, пакласці, пакласьці
meter en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
koht, sisestama, panema, lisama, väljak, asetama, panna, kasutusele, pane, pannakse
meter en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
dići, mjesto, turiti, umetnite, unesi, uvrstiti, prouzrokovati, unijeti, upiši, ubaciti, potaknuti, umetni, lokacija, umetak, položiti, upisati, staviti, čeka, stavite, stavi, stavio
meter en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
láta, leggja, setja, sett, að setja, setti, setur
meter en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
condo, loco, colloco, locus
meter en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
vertinti, gatvė, aikštė, vieta, sudėti, davė, įdėti, ieškojo, pateikti
meter en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
novietot, vērtēt, mājas, sēdvieta, iela, patversme, investēt, laukums, ieguldīt, dzimtene, mītne, vieta, likt, nodot, likts, ievietot, izvirzījās
meter en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
стави, се стави, го стави, го, ставен
meter en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
pus, identifica, investi, poziţie, casă, pune, încearcă, puse, a pus
meter en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
vložka, postaviti, vložit, kraj, mesto, položit, ustanovit, dal, dajo, naj, mu, dati
meter en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
umiestni, vložka, položiť, miesto, dať, poskytnúť
El significado y el "uso de": meter
verb
- Proporcionar a alguien un empleo, generalmente [una persona] a otra sobre la que tiene autoridad. - lo metieron en la fábrica de su tío; prometió meternos en alguno de sus negocios .
- Proporcionar algo malo a alguien, generalmente en contra de su voluntad. - me metió unos filetes que no hay quién se los coma; le van a meter doce años de cárcel .
- Hacer que alguien comprenda determinada cosa y quede convencido de ella. - no hay quien le meta que se ha de lavar los dientes después de cada comida .
- Ocasionar o producir determinado efecto sobre alguien, ya sea verbalmente o mediante una acción. - meter miedo; deja ya de meter ruido; ¡menudo susto me has metido!; no es necesario que le metas prisa .
- Hacer que una persona pase a estar en una situación o a tomar parte en una agrupación, una actividad, etc.. - no me metas en más líos; se metió en la política siendo muy joven .
- Entrometerse o inmiscuirse en cuestiones ajenas sin haber sido solicitado o sin tener capacidad para ello. - mete la guitarra en la funda; métete la camisa por dentro; el domador metió la cabeza entre las mandíbulas del león; nos metieron en una sala oscura; con solo 19 años lo metieron en la cárcel; se metieron en la cueva para refugiarse de la lluvia .
- Sumirse, abstraerse o concentrarse. - voy al banco a meter el dinero que cobré; metió todos sus ahorros en el negocio familiar .
- Pasar a dedicarse a una profesión u oficio. - tuvo que meter la falda porque le quedaba grande; esos pantalones son demasiado largos para ti: tendrás que meter los bajos .
- Molestar a alguien criticándole, insultándole, haciéndole burla, reprochándole algo, etc.. - metió el gol del empate en el último minuto; no es fácil meter una canasta desde tan lejos; ¡qué golazo nos metieron!
estadísticas Popularidad: meter
Lo más buscado por ciudades
Móstoles, Getafe, Guadalajara, Valladolid, El Puerto de Santa María
Lo más buscado por regiones
Andalucía, Castilla y León, Principado de Asturias, Cantabria, La Rioja