palabra: quitar
categoría: quitar
Referencia, Informática y electrónica, Salud
Palabras relacionadas: quitar
quitar contraseña windows 8, quitar publicidad, quitar qone8, quitar buzon movistar, quitar virus policia, quitar contestador yoigo, quitar awesomehp, quitar buzon de voz orange, quitar gotele, quitar el pañal, como quitar, como, quitar manchas, quitar buzon orange, google chrome, firefox, photoshop, quitar publicidad chrome, quitar babylon, quitar hipo, como quitar granos
sinónimos: quitar
robar, afanar, limpiar, lavar, eliminar, coger, apropiarse, confiscar, tomar, remover, deshacerse, alejarse, dejar, alejar, sacar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, apartar, aliviar, retirar, llevarse, expropiar, secar, substraer, restar, deducir, extraer, sustraer, desnudar, escardar, desherbar, deshierbar, sachar, extirpar, suprimir de, cortar, suprimir, bajar, desembarcar, quitarse de encima, quitarse, escribir, salir, escaparse, hacer salir, publicar, resolver, relevar, disminuir, mitigar, tranquilizar, desprenderse, desprenderse de, ocurrir, ir hasta el fin, allanar, abandonar, suavizar a, nivelar, lograr, arrancar, concluir con éxito, conseguir, desatracar, largarse, quedar, hacer desaparecer, rebajar, yacer, devolverse, regresar a, dar sobre, invadir, usurpar, pasar los límites de, ocupar, echar a un lado, tirar, botar, tirar a un lado
Traducciones: quitar
quitar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
withdraw, steal, remove, take away, removing, to remove, removed
quitar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
klauen, beseitigen, töten, wegschaffen, zurücknehmen, umbringen, stehlen, entfernen, ermorden, lösen, zurücktreten, freimachen, meucheln, zu entfernen, entfernen Sie
quitar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
retrancher, volent, destituer, chaparder, soustraire, transférer, reporter, révoquer, arrachent, renvoyer, emportent, licencier, écarter, tuer, assassiner, dégarnir, supprimer, enlever, éliminer, retirer, retirez
quitar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
discostare, ritrarre, sottrarre, indietreggiare, eliminare, arretrare, allontanare, rubare, scostare, trafugare, levare, ritirare, rimuovere, furto, spostare, togliere, rimuovere i, rimuovi
quitar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
afastar, desadaptar, convosco, roubar, recuar, ficar, retirar, banir, remova, levantar, furtar, mudança, remover, retire, removê
quitar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
elimineren, afschaffen, ontvreemden, terugnemen, stelen, verwijderen, wegdoen, terugtrekken, uitmaken, intrekken, opheffen, opdoeken, afzetten, sluipen, gappen, uittrekken, te verwijderen, verwijder, verwijdert, verwijderen van
quitar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
вывезти, закрадываться, удаляться, забирать, шаг, отозвать, убирать, отрешать, выбывать, красться, прибирать, отделять, извлекать, украсть, кража, прошмыгнуть, удалять, удалить, удаления, снять, удалите
quitar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
fjerne, stjele, fjern, fjerner, ta, å fjerne
quitar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
stjäla, flytta, avsätta, avlägsna, ta bort, bort, ta, tar bort
quitar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
hiipiä, etääntyä, anastaa, kadota, varastaa, riisua, poistaa, eristää, ottaa, perua, puhaltaa, ottaa pois, poista, poistamiseksi, irrota, poistamaan
quitar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
stjæle, fjerne, fjern, fjerner, fjernes, at fjerne
quitar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
sundat, odstěhovat, odklidit, ukrást, oddálit, odvolat, přestěhovat, přemístit, vybrat, odtáhnout, propustit, vyjmout, odstranit, vyloučit, odstoupit, odstraňovat, odebrat, odstranění, vyjměte, odstraňte
quitar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
likwidować, odsuwać, zdemontowanie, wykraść, przeprowadzić, wyjąć, wycofywać, odznaczyć, przenosić, zakradać, zdejmować, wykreślać, odsądzać, ukraść, wyjmować, odsadzać, usunąć, usuń, usunięcia
quitar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
eltávolít, távolítsa el, távolítsa, eltávolítása, eltávolítani
quitar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
uzaklaştırmak, aşırmak, çalmak, kaldır, kaldırmak, çıkarın, çıkarmak, kaldırın
quitar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
μετακομίζω, αποσύρω, βουτώ, υπαναχωρώ., υπαναχωρώ, κλέβω, αφαίρεση, αφαιρέστε, αφαιρέσετε, αφαιρέσει, απομακρύνει
quitar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
з-це, крадіжка, зсув, красти, знос, викрасти, сталь, переміщення, украсти, видаляння, вивезення, видаляти, видалити
quitar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
tërheq, heq, largoj, hequr, të hequr, hiqni
quitar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
извадете, премахнете, отстранете, премахване на, премахне
quitar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
выдаляць, Рэчыва патрэбна ўтылізаваць
quitar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
varastama, innukalt, eemaldama, hoogsalt, kõrvaldama, eemaldada, eemaldage, eemaldamiseks
quitar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
krasti, povući, opozvati, opustiti, oteti, ukrasti, osloboditi, maknuti, odustane, oduzeti, uklanjati, ukloniti, uklanjanje, izvadite, uklonili
quitar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
stela, fjarlægja, að fjarlægja, fjarlægt, eyða, taka
quitar en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
rapio, abrogo, abigo
quitar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
pašalinti, panaikinti, išimkite, nuimkite, pašalinkite
quitar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
zagt, atcelt, aizvākt, noslepkavot, noņemt, izņemt, noņemiet, noņemtu, novērst
quitar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
отстранете, отстрани, отстранат, се отстранат, се отстрани
quitar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
fura, retrage, scoate, elimina, scoateți, îndepărta, a elimina
quitar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
krást, ukrást, odstranit, odstrani, odstranite, odstranitev, odstraniti, odstranjevanje
quitar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
kradnúť, odtiahnu, odstrániť, odstránenie, odstraniť, vymazať, vymaza
El significado y el "uso de": quitar
verb
- Prohibir una acción. - el médico le quitó la sal y las grasas porque estaba un poco obeso .
- Librar a una persona de una carga, una deuda o una obligación. - les quitó el castigo a los niños cuando vio que empezaban a portarse mejor .
- Ser [cierta cosa] un impedimento o un obstáculo para algo. - lo cortés no quita lo valiente; que tú no tengas hambre no quita que vayamos a comer nosotros; los títulos de libros, inscripciones, etc., se pueden escribir enteramente con mayúsculas, pero esto no quita para que se ponga el acento en las vocales que lo han de llevar .
- Exceptuar. - quitando tres o cuatro, todos lo hicieron igual; hemos visitado quince pueblos en cuatro días, quitando el día de ida y el de vuelta .
- Apartar del cuerpo una prenda de vestir, un adorno, unos anteojos, etc., que se lleva puesto. - quitó los platos sucios de la mesa y puso otros limpios; quita de en medio los juguetes; quítame la mano de encima .
- Apartarse o alejarse [una persona] de un lugar. - este detergente quita hasta las manchas más difíciles; el agua quita la sed; quítale importancia al asunto; sus amenazas no me quitan el sueño; sería incapaz de quitarle la vida a alguien por motivo alguno ;
- Dejar de hacer una cosa que resulta perjudicial o apartarse totalmente de ella. - me acaban de quitar la cartera; (fig) le quitó el novio a su mejor amiga .
estadísticas Popularidad: quitar
Lo más buscado por ciudades
Madrid, Albacete, Málaga, Ciudad Real, León
Lo más buscado por regiones
Melilla, Comunidad de Madrid, Andalucía, Castilla-La Mancha, Cantabria
palabras al azar