palabra: salir
categoría: salir
Arte y entretenimiento, Aficiones y tiempo libre, Gente y Sociedad
Palabras relacionadas: salir
salir beber letra, salir del armario, salir de la depresion, salir en familia, salir madrid, salir extremoduro, salir por madrid, salir por malasaña, salir con niños, salir a correr, madrid salir, salir de fiesta, salir barcelona, salir en madrid, salir beber, salir en barcelona, salir depresion, salir valencia, dani rovira, quieres salir conmigo, cristina castaño, salir del euro, salir modo dfu
sinónimos: salir
irrumpir, resultar, tener una cita, entrar, aparecer, surgir, emerger, dejar, partir, marchar, ir, echar en chorro, derramar, chorrear, viajar, arreglárselas, andar, hacer erupción, brotar, entrar en erupción, nacer, elevarse, ascender, pasar, caminar, subir, levantarse, alzarse, crecer, navegar, marear, gobernar, botar, jugar con, abandonar, irse, quitar, olvidar, presentar, desfilar, marcharse, reunirse por, ramificarse, bifurcarse, echar ramas, apartarse de, fallecer, eclosionar, dejarse ver, encenderse, estallar, perder el gusto por, perder el gusto, irse a, morir, ir a comer, apagarse, pasar de moda, extinguirse, atravesar, agujerear, enclavar, taladrar, espetar, acudir, mediar, alzar, escaparse, hacer salir, publicar, resolver, tener éxito, irradiar, radiar, difundir, desprenderse, desprenderse de, ocurrir, ir hasta el fin, ser presentado, declararse, declarar, mostrarse, revelarse, superar, salir de, comunicar, hacer comprender, hacer entender, subir rápidamente, subir vertiginosamente, espigar, aterrorizar, medir a pasos, apretar el paso, quitarse, hacer desaparecer, exponer, enunciar, desarrollar, expresar, empezar, irse por, adelantar, pasar por, llevar a cabo, hacer aceptar, abrirse paso a empujones entre
Traducciones: salir
salir en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
leave, emerge, exit, arise, depart, get out, go out, walk out, out
salir en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
verlassen, zurücklassen, konsens, abweichen, genehmigung, notausgang, scheiden, aussteigen, autobahnabfahrt, urlaub, fortgehen, ende, abwandern, ausfahrt, aufkommen, ausstieg, raus, zu bekommen, herauskommen
salir en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
sortie, sortez, partent, partons, terminer, paraître, sortir, déserter, repartir, lâcher, émergez, exhiber, lever, congé, résulter, survenir, en sortir, de sortir, quitter
salir en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
vacanza, commiato, sorgere, apparire, abbandonare, permesso, uscire, partire, separazione, esito, uscita, licenza, dipartita, beneplacito, congedo, consenso, esci, uscire da, uscire dalla, scendere
salir en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
nascer, couro, ir, bordar, existência, aflorar, saída, deixar, desodorizar, levantar, licença, sair, partir, porta, borde, parta, saia, sai, a sair, ir embora
salir en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
opdagen, fiat, scheiding, afrit, uitgang, vertrekken, uitkomen, uitgaan, ontstaan, afgaan, uitweg, verlof, opdraven, afreizen, eruit te komen, eruit, uit, uitstappen, krijgen
salir en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
притворить, родиться, оставить, притворять, уехать, бросить, переезжать, отступать, всплывать, проситься, выход, переехать, отбытие, изменять, объявиться, возникнуть, убирайся, выйти, выйти из, выбраться из, выбраться
salir en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
forlate, avgå, etterlate, avskjed, permisjon, komme seg ut, komme ut, få ut, får ut, kommer ut
salir en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
avgå, tillåtelse, utgång, komma ut, få ut, komma ur, får ut, ta sig ur
salir en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
unohtaa, putkahtaa, nostaa, erottaminen, harhautua, poistua, lähteä, poiketa, luovuttaa, siunaantua, lupa, uloskäynti, kuolla, kehkeytyä, eroaminen, jättää, ulos, päästä pois, päästä ulos, saada pois, eroon
salir en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
udgang, afgå, forlade, løslade, tilladelse, komme ud, få ud, at komme ud, kommer ud, får ud
salir en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
svěřit, nechávat, dovolení, vznikat, východ, dovolená, zůstavit, svolení, odcestovat, ponechávat, vyvstávat, vycházet, zemřít, zvednout, povstat, zanechat, vystoupit, ven, dostat ven, se dostává z, dostává z
salir en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
pójść, opuszczenie, odstąpić, lęgnąć, porzucić, wyjazd, odjechać, zostawić, porzucać, pojawić, powstawać, ukazać, zjazd, odlatywać, wyłonić, wynurzać, wyleźć, wysiadać, wyjść, wydostać, wydostać się
salir en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
lelépés, búcsú, kijutni, hogy ki, kifelé, kijutni a
salir en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
kalkmak, rıza, müsaade, izin, ayrılma, çıkış, defol, çıkmak, almak, dışarı, dışına almak
salir en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
παραιτούμαι, παρατάω, έξοδος, αναδύομαι, εγείρομαι, φεύγω, προκύπτω, βγούμε, να βγούμε, βγούμε από, να βγει, βγει
salir en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
вихід, з'явіться, піднятися, вирушати, з'являтись, появлятись, жорсткий, здійматися, їхати, шкіроподібний, відправлятися, відбувати, появлятися, рушати, відхід, догляд, забирайся, Іди геть, убирайся, забирайся геть
salir en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
largohem, lë, ndahem, dal, të marrë nga, dal nga, merrni nga, dilni jashtë
salir en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
възниквам, измъкнем, се измъкнем, излезе, да излезе, се махна
salir en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
выбірайся, ідзі, прэч, прыбірайся, вымятайся
salir en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
väljuma, ilmnema, tekkima, väljumine, osakond, pärandama, kerkima, tõusma, väljapääs, luba, välja pääsema, välja tulla, saada välja, tulla, minema
salir en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
ovan, izniknuti, isključiti, isplivati, odlazak, otići, zatvori, izlaz, napustiti, izlazak, otputovati, odstupati, izići, izaći, ostaviti, poticati, izaći iz, izvući, dobiti iz, se iz
salir en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
frí, fara, útgangur, komast út, fá út, að komast út, fá úr, að fá út
salir en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
egredior, abitus, licentia, exitus, proficiscor
salir en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
kilti, išeiti, išeiti iš, gauti iš, ištrūkti, išlipti
salir en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
atvaļinājums, izeja, izkļūt, izkļūt no, ārā, iegūt no, saņemtu no
salir en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
излезот, да излезе, излезат, да излезат, излезе, се излезе
salir en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
concediu, pleca, permisie, ieși, iesi, iasă, ies, plecăm
salir en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
opustit, oditi, izhod, volno, pustiti, vznikat, izstopiti, ven, priti ven, gremo ven, ven iz, priti iz
salir en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
dovolená, odísť, východ, koniec, odchod, vchod, výstup, exitus, opustiť, rozlúčenie, vystúpiť, odstúpiť
El significado y el "uso de": salir
verb
- Empezar su recorrido. - ¿a qué hora sale el tren?; la manifestación sale de la plaza .
- Ir a parar. - esta calle sale a la plaza .
- Ir a la calle o a otro lugar a pasear, divertirse, etc.. - los sábados por la noche solemos salir .
- Mantener con una persona una relación sentimental. - ya hace seis meses que sale con ella; ya no salimos, lo hemos dejado .
- Sobresalir. - esta cornisa sale demasiado .
- Aparecer o mostrarse de la manera que se expresa. - el programa nocturno salía al aire en torno a las once de la noche .
- Nacer o brotar [algo]. - empieza a salir el trigo .
- Aparecer en el cielo [un astro]. - salir el sol; ya le han salido los dientes .
- Aparecer o publicarse [un escrito]. - salir el periódico; la novela sale en junio; ahora sale la traducción del premio Goncourt .
- Aparecer [una persona] citada o retratada en una publicación. - salir en los periódicos; su nombre sale dos veces .
- Aparecer [una persona] en una película, obra de teatro, espectáculo, etc., o ante el público. - ¿quién sale en esta película?; los espectadores pidieron que la actriz saliera otra vez a saludar .
- Producirse [un comportamiento] con naturalidad. - debería ser amable con ella, pero no me sale .
- Surgir o presentarse [una ocasión, oportunidad, etc.]. - salir un empleo .
- Manifestarse o declararse a favor o en contra de alguien o algo. - salir contra alguien; salir a favor de alguien .
- Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva. - ¿ahora sale usted con eso?; después de tanto hablar, salió con que no había alternativa .
- Proceder o traer su origen [una cosa] de otra. - de su conducta salió la idea de alejarlo .
- Demostrarse los sentimientos, especialmente las culpas. - salir a /de /en la cara .
- Descubrir o mostrar [una persona] su índole o carácter, o [una cosa] su calidad o utilidad. - salir muy travieso; salir muy juicioso; el equipo de música ha salido muy bueno .
- Resultar o quedar del modo que se expresa. - salir vencedor; la sospecha salió falsa .
- Tener buen o mal resultado [una cosa]. - al final, todo salió mejor de lo que esperábamos .
- Costar [una cosa que se compra]. - me sale a/por 200 pesos .
- Ser elegido o sacado por suerte. - ha salido diputado; ¿qué número ha salido en el sorteo?
- Parecerse o asemejarse [una persona] a otra de más edad y de su misma familia en determinado rasgo físico o psicológico. - este niño ha salido a su padre .
- En ciertos juegos, ser [un jugador] el primero que juega o hacer su primera jugada. - ¿quién sale en este juego?; salió con el as de copas; ha salido a corazones .
- Derramarse por una rendija o rotura [el contenido de un recipiente]. - salir a la calle; salir al pasillo .
- Rebosar [un líquido] al hervir. - procuraban no salir del círculo .
- Tener [un recipiente] una rendija o rotura por donde se derrama el líquido que contiene. - los miércoles salimos tarde del trabajo .
- Traspasar el límite. - salimos del barrizal .
- Obtener lo que uno se proponía. - salir de dudas; salir de apuros; salir de la pobreza .
- En algunos juegos, hacer los tantos o las jugadas necesarias para ganar. - pronto saldré de mensajero para trabajar de electricista .
- Excitarse sexualmente. - los novios salieron de León hacia Guatemala; el tren sale a las seis .
estadísticas Popularidad: salir
Lo más buscado por ciudades
Madrid, Barcelona, Ciudad Real, Getafe, Valencia
Lo más buscado por regiones
Comunidad de Madrid, Castilla-La Mancha, Andalucía, Cataluña, Comunidad Valenciana