palabra: tapa
categoría: tapa
Automóviles y vehículos, Arte y entretenimiento, Casa y jardín
Palabras relacionadas: tapa
tapa ole, tapa de balancines, tapaole cadiz, tapa tapa, tapa tapa sitges, tapa trasera iphone 5, tapa wc, tapa trasera iphone 4, tapa wc gala, tapa trasera galaxy s4, la tapa, tapas, tapa tapa barcelona, tapa iphone 4, nokia tapa, tapa inodoro
sinónimos: tapa
tapón, gorra, capuchón, bonete, birrete, párpado, parte superior, top, cima, parte más lejana, copa, cubierta, cobertura, abrigo, envoltura, aperitivo, entrada, botanas
Traducciones: tapa
diccionario:
inglés
Traducciones:
lid, cover, cap, top
diccionario:
alemán
Traducciones:
sprengkapsel, laufflächengummi, lid, versicherungsdeckung, decken, enthalten, mütze, topfdeckel, deckel, bettdecke, ...
diccionario:
francés
Traducciones:
couvercle, détonateur, voiler, comprendre, sauvegarde, bonnet, cornette, chemise, embrasser, bâcher, ...
diccionario:
italiano
Traducciones:
abbracciare, copertina, fodera, involucro, coprire, busta, cauzione, capsula, cappa, coperchio, ...
diccionario:
portugués
Traducciones:
cobrir, boina, tampão, cobertura, tapar, chapéu, capa, colcha, percorrer, cobertor, ...
diccionario:
holandés
Traducciones:
kaft, hoed, pet, deken, beleggen, bedekking, ooglid, omslag, deksel, kapje, ...
diccionario:
ruso
Traducciones:
увешать, запечатывать, кепи, слать, укрытие, запрет, заволакивать, крышка, укрывать, облечь, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
konvolutt, deksel, lokk, lue, øyelokk, omslag, teppe, hette, perm, topp, ...
diccionario:
sueco
Traducciones:
omslag, mössa, ögonlock, skyla, täcke, pärm, filt, täcka, lock, topp, ...
diccionario:
finlandés
Traducciones:
hattu, peite, päähine, maastoutuminen, luomi, peittää, kattaa, kate, kansi, päällystää, ...
diccionario:
danés
Traducciones:
tæppe, kasket, låg, hætte, øjenlåg, hue, dække, top, toppen, øverste, ...
diccionario:
checo
Traducciones:
kapsle, hradit, obal, čepec, víčko, ujet, klobouček, čepice, zaklopit, krytí, ...
diccionario:
polaco
Traducciones:
otulina, wieczko, zakryć, pokrycie, nasadka, okładka, okryć, ubezpieczać, kapturek, nakrętka, ...
diccionario:
húngaro
Traducciones:
bozót, védelem, fityula, ékfa, boríték, rejtekhely, levélboríték, huzat, ácsolat-ék, szemhéj, ...
diccionario:
turco
Traducciones:
başlık, kasket, şapka, örtü, battaniye, kapak, üst, RehberiEn iyi, En iyi, RehberiEn, ...
diccionario:
griego
Traducciones:
καλύπτω, σκέπασμα, καπάκι, τραγιάσκα, σκούφος, θήκη, κορυφή, πάνω, επάνω, κορυφαία, ...
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
накривати, кришка, слати, картуз, запечатувати, футляр, шапочка, ліктор, капюшон, шапка, ...
diccionario:
albanés
Traducciones:
mbuloj, batanija, më i lartë, majë, lartë, të lartë, top
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
връх, лидер, горната, горния, отгоре
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
капялюш, топ
diccionario:
estonio
Traducciones:
ülempiir, müts, katma, kate, laug, nokats, kattevari, kaas, top, ülemise, ...
diccionario:
croata
Traducciones:
pokrivača, preljev, kapsula, kapak, kapisla, osigurati, kapom, poklopac, kapa, pokriti, ...
diccionario:
islandés
Traducciones:
hleri, ábreiða, hlemmur, lok, sveipa, efst, með hæstu, toppur, efstu, topp
diccionario:
lituano
Traducciones:
skrybėlė, apdangalas, dangtis, vokas, antklodė, viršus, kepurė, kepuraitė, viršutinis, top, ...
diccionario:
letón
Traducciones:
plakstiņš, cepurīte, žokejcepure, vāks, sega, cepure, platmale, plaksts, tops, top, ...
diccionario:
macedonio
Traducciones:
врвот, топ, горниот, првите, врвни
diccionario:
rumano
Traducciones:
pleoapă, capac, pătură, acoperi, bonetă, pălărie, top, sus, de top, de sus, ...
diccionario:
esloveno
Traducciones:
kapa, ovoj, čepica, čepice, top, vrh, na vrh, zgoraj, vrhu
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
prikry, deka, čapica, čepiec, top, začiatok, Tip
El significado y el "uso de": tapa
noun
- Pieza que se encuentra en la parte superior de un objeto y que sirve para cerrarlo o cubrirlo. - las cajas, los baúles y los cacharros de cocina suelen tener tapa .
- Cubierta de papel, cartón, etc., de un libro u otra obra encuadernada. - cuando los libros iban destinados a los niños, se encuadernaban en cartoné, o sea, recubriendo la tapa de cartón con un simple papel .
- Pieza de goma, plástico u otro material que protege la parte inferior del tacón de un zapato. - llevé los zapatos al zapatero para que les pusiera unas tapas nuevas .
- Pequeña cantidad de alimento que se toma como aperitivo o comida informal; suele tomarse como acompañamiento de una bebida en un establecimiento público. - he pensado que una ración sería mucho y solo he pedido un par de tapas para picar .
- Poner algo para cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto, especialmente la tapa, tapadera o tapón destinados a ello. - tapó el tarro con su tapa; ¿puedes tapar la caja de galletas cuando termines de comer?
- Poner algo para cubrir o llenar un agujero o cavidad. - tapó las grietas de la pared con yeso; tapar los baches de una carretera; habría que tapar otra vez el hoyo .
- Cerrar [una cosa] un orifico o conducto o impedir el paso de algo a través de él. - las hojas secas taparon la salida del desagüe .
- Poner algo encima o delante de una persona o cosa de manera que quede protegida u oculta. - tapó los muebles con sábanas viejas; tápate bien, que hace mucho frío; yo me tapaba con las manos para escapar a sus golpes; dan media vuelta, se tapan con la almohada y a seguir durmiendo .
- Estar [una cosa o una persona] delante o encima de otra de manera que quede cubierta, protegida u oculta. - tu cabeza me tapa la tele; nubes plomizas tapan la ladera; se adelantó y separó la cortina que estaba tapando una de las puertas; sus ponchos no alcanzan a tapar el remiendo sobre remiendo de los pantalones .
- Ocultar o disimular una cosa mediante otra más evidente o perceptible que impide que esta se manifieste. - la mermelada de moras, fermentada para la ocasión, contenía un toque de limón para tapar el sabor a moho; los dos dirigentes sindicales acusan al Gobierno de tapar sus errores con la excusa del conflicto .
estadísticas Popularidad: tapa
Lo más buscado por ciudades
Cartagena, Madrid, El Prat de Llobregat, Murcia, Barcelona
Lo más buscado por regiones
Región de Murcia, Comunidad de Madrid, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Cataluña
palabras al azar