palabra: tapar
categoría: tapar
Casa y jardín, Belleza y salud, Empresas e industrias
Palabras relacionadas: tapar
tapar cables, tapar agujeros pared, tapar camara portatil, tapar canas, tapar gotele, tapar tatuaje para dormir, tapar grietas, tapar agujero techo, tapar sinonimo, tapar tatuaje, tapar agujeros, tapar tatuajes, tatuajes para tapar, tapar azulejos, como tapar agujeros, tapar un tatuaje, pladur, tapar ventanas
sinónimos: tapar
separar, encubrir, esconder, ocultar, cubrir, acallar, disimular, esconderse, arrastrar, bloquear, atascar, obstruir, cesar, finalizar, finalizar a hacer algo, aprovechar, espitar, intervenir sobre, sangrar, decir por, enchufar, empastar, taponar, dar publicidad a, sellar, cerrar, precintar, emplomar, lacrar, cerrarse, concluir, acercar, arropar, revestir, forrar, abrigar, cribar, proteger, proyectar, pasar por el tamiz, obturar
Traducciones: tapar
tapar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
stop, hide, cover, close, plug, cap, fill
tapar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
anhalten, abbruch, enthalten, unterbrechen, verhüllen, versicherungsdeckung, abschirmung, enden, haltestelle, verbergen, deckung, abbrechen, mantel, pause, verschleiern, umfassen, Abdeckung, Deckel, Deckung, Hülle
tapar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
revêtir, marquage, celer, terminer, masquer, repos, couverture, bouchons, queue, dérober, butée, recouvrir, envelopper, comprendre, entracte, terme, couvercle, capot, couvert, la couverture
tapar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
interrompersi, fodera, arrestare, coperta, sosta, alt, coperchio, sospendere, cessare, fermare, interrompere, copertina, rivestimento, involucro, arresto, nascondere, copertura, coperchio del, coperchio della
tapar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
encobrir, cobertura, percorrer, tapar, tampar, pare, interromper, cútis, cobrir, acobertar, tampa, paragem, agachar, agachar-se, estação, esconder, capa, tampa do, cobertura de
tapar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
pels, stopplaats, bedekking, stopzetten, verschuilen, pleisterplaats, toedekken, verhelen, logeren, opheffen, verstoppen, afbreken, afzetten, opbreken, deken, aanhouden, deksel, omslag, dekking, dekken
tapar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
прятать, фиксатор, одеяло, накрывать, унизывать, слать, попрятать, уткнуться, залегать, предстать, перекрывать, находить, завесить, обволакивать, упрятываться, скрыть, крышка, покрытие, крышку, обложка, чехол
tapar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
skinn, skjule, stopp, lokk, stoppe, holdeplass, teppe, omslag, konvolutt, stanse, hud, perm, stoppested, gjemme, stans, deksel, dekselet, dekslet
tapar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
hejda, paus, pärm, stoppa, dölja, sluta, hud, skyla, skinn, filt, gömma, lock, omslag, täcke, täcka, stanna, locket, täck, luckan
tapar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
lakata, päättää, maastoutuminen, piilottaa, peittää, salata, peite, stoppi, tiivistää, pidättää, talja, salpa, päällystää, kätkeä, pysähdys, lopettaa, kansi, kuomu, cover, kattaa, suojus
tapar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
standse, dække, ophøre, stoppe, tæppe, skjule, skind, låg, standsning, dæksel, cover, dækning, dækslet
tapar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
ujít, skončit, deka, víčko, zastávka, obálka, zastavení, těsnit, zastřít, přerušení, stanice, zarazit, zahrnovat, doraz, potáhnout, obal, víko, krytí, kryt, krycí
tapar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
zasłaniać, nakrycie, koniec, ukrycie, skryć, otulina, przykrycie, taić, przerywać, dekiel, zasłonić, koperta, ubezpieczać, okładka, zakryć, przysiadanie, pokrywa, osłona, pokrowiec, obudowa
tapar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
védelem, pénzfedezet, bozót, boríték, rejtekhely, huzat, levélboríték, fedő, takaró, fedél, fedelet
tapar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
deri, kapak, örtü, durmak, gizlemek, battaniye, saklanmak, kapağı, kapağını, örtüsü
tapar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
κρύβω, καλύπτω, κρύβομαι, κάλυμμα, κάλυψη, εξώφυλλο, καλύμματος, κάλυψης
tapar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
кришка, футляр, зупинити, накривати, сховати, ставати, перехоплювати, хованка, стоп, слати, схованку, сховище, клапан, вкривати, заховувати, кришку
tapar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
ndaloj, ndahem, fsheh, pushoj, batanija, mbuloj, mbulesë, mbuluar, të mbuluar, mbulojë, mbulojnë
tapar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
спирам, капак, покривка, покритие, покритието, корица
tapar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
скончыць, хаваць, скура, вечка, крышка, канцы, накрыўка
tapar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
peidukoht, kattevari, peitma, peatama, peatuma, katma, kate, sulgur, kaas, katte, kaane, cover
tapar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
osigurati, pokrivača, preljev, zastoj, pauza, sakrivanje, završiti, obustaviti, sakriva, pokriti, futrola, zastati, poklopac, cover, pokriće, pokrivač
tapar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
dvöl, stöðva, ábreiða, hlemmur, stansa, sveipa, hylja, aflát, fela, dylja, lok, byrgja, kápa, ná, þekja, lokið, lokinu
tapar en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
subsisto, abdo
tapar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
slėpti, baigti, apdangalas, vokas, slėptis, antklodė, dangtis, danga, viršelis, padengti, dangtelis
tapar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
pietura, āda, pārtraukt, apstāties, apstāšanās, sega, paslēpt, paslēpties, vāks, aizsegs, segums, pārsegs, cover
tapar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
капак, покритие, покрие, корица, покривка
tapar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
pătură, ascunde, acoperi, staţie, punct, oprire, piele, capac, acoperire, capacul, de acoperire
tapar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
zastav, skriti, ustaviti, ovoj, pokrov, kritje, cover, ovitek, pokrova
tapar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
skryť, zastav, schovať, zastaviť, prikry, deka, veko, kryt, víko, viečko, vrchnák
El significado y el "uso de": tapar
verb
- Poner algo para cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto, especialmente la tapa, tapadera o tapón destinados a ello. - tapó el tarro con su tapa; ¿puedes tapar la caja de galletas cuando termines de comer?
- Poner algo para cubrir o llenar un agujero o cavidad. - tapó las grietas de la pared con yeso; tapar los baches de una carretera; habría que tapar otra vez el hoyo .
- Cerrar [una cosa] un orifico o conducto o impedir el paso de algo a través de él. - las hojas secas taparon la salida del desagüe .
- Poner algo encima o delante de una persona o cosa de manera que quede protegida u oculta. - tapó los muebles con sábanas viejas; tápate bien, que hace mucho frío; yo me tapaba con las manos para escapar a sus golpes; dan media vuelta, se tapan con la almohada y a seguir durmiendo .
- Estar [una cosa o una persona] delante o encima de otra de manera que quede cubierta, protegida u oculta. - tu cabeza me tapa la tele; nubes plomizas tapan la ladera; se adelantó y separó la cortina que estaba tapando una de las puertas; sus ponchos no alcanzan a tapar el remiendo sobre remiendo de los pantalones .
- Ocultar o disimular una cosa mediante otra más evidente o perceptible que impide que esta se manifieste. - la mermelada de moras, fermentada para la ocasión, contenía un toque de limón para tapar el sabor a moho; los dos dirigentes sindicales acusan al Gobierno de tapar sus errores con la excusa del conflicto .
estadísticas Popularidad: tapar
Lo más buscado por ciudades
Madrid, El Prat de Llobregat, Valladolid, Logroño, Pamplona
Lo más buscado por regiones
Castilla y León, Galicia, Comunidad de Madrid, Extremadura, Castilla-La Mancha
palabras al azar