palabra: tocar
categoría: tocar
Arte y entretenimiento, Empleo y educación, Salud
Palabras relacionadas: tocar
tocar madera, tocar castañuelas, tocar la bateria, tocar el piano, tocar el cielo, tocar a rebato, tocar piano online, tocar la guitarra, tocar la flauta, tocar la armonica, a tocar, como tocar, guitarra, tocar guitarra, tocar piano, piano, aprender tocar guitarra, como tocar guitarra, guitarra google, virtual piano, aprender ingles, como tocar piano, piano online
sinónimos: tocar
manosear, sonar, aludir, advertir, contactar, consumir, tomar, corresponder, doblar, ejecutar, interpretar, hablar largamente, dar, palpar, inclinarse, inclinar, bajar, arquear, combarse, volar, soplar, entonar, soplarse, sentir, sentirse, experimentar, tomarse, jugar, desempeñar, jugar de, alinear, llamar, hacer sonar, zumbar, tañer, presionar, pulsar, estampar, estrujar, exprimir, parecer, fondear, hondear, cantar, llegar a, enternecer, herir, pegar, dar toques, señalar, identificar, manejar, manipular, maniobrar, tocar con la mano, estar en contacto con, hacer estar en contacto con, hacer tocar, realizar, hacer, cumplir, caer sobre, incidir, cargar sobre, tropezar, ponerse a trabajar, llamar a la puerta
Traducciones: tocar
tocar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
sound, touch, ring, feel, play, knock, hit, rap, contact, perform
tocar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
aufschlagen, geläute, klaps, stoß, schmeißen, spielen, töten, eintreffen, reifen, schellen, ton, geräusch, anfahren, schall, tönen, treffen, berühren, Berührung, zu berühren, anfassen
tocar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
ton, cartel, coup, sonner, grave, s'amuser, attendrir, tinter, taper, frappez, solide, tripoter, collision, atteindre, pressentir, cercle, toucher, touchez, appuyez sur, touche, touchez pas
tocar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
campanello, sano, scontro, suono, toccare, percossa, suonare, cozzare, picchio, giocare, sensazione, percuotere, audio, battuta, urto, battere, tocco, premere, toccate, tatto
tocar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
desempenhar, malhar, alimentar, prato, representar, abranger, vacilar, auscultar, são, acertar, bater, facção, anel, cáfila, maçar, turma, toque, toque em, tocá, toca
tocar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
tasten, klop, houwen, schare, luiden, klets, bevoelen, uitvoeren, bespelen, toon, gevoel, spel, betasten, roepen, botsing, gerucht, aanraken, raken, beroeren, aanraking, raak
tocar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
звенеть, приспичить, забава, действительный, звучание, раздаться, тихомолком, затрагивать, доставать, потрогать, окружность, шутка, общение, избивать, выкидывать, здравый, коснуться, касаться, прикасаться, трогать, прикоснуться к
tocar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
føle, banke, leke, lyd, klinge, lek, spill, berøre, dunke, frisk, klang, berøring, følelse, suksess, sunn, låte, røre, berører, berør
tocar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
knacka, klang, vidröra, ring, klinga, ljuda, solid, beröra, stöt, bulta, spela, känna, röra, lek, telefonera, frisk, Rör, trycker du
tocar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
puhua, kehä, yltää, napautus, rahtunen, esittää, tunne, kolari, vioittaa, kolahtaa, näpäyttää, joukko, hakata, tuntua, helskyä, tälli, koskettaa, kosketa, koske, koskenut, koskettamalla
tocar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
ring, følelse, leg, slå, ringe, mærke, føle, telefonere, berøring, banke, berøre, spille, opkald, lyd, røre, du trykke, røre ved, rører
tocar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
hrát, vycítit, obruč, zásah, pocit, zvučet, dovádět, ucítit, laškovat, zvonění, kontakt, klepat, klávesa, spojení, náraz, hmatat, dotýkat se, dotek, dotyk, dotkněte, dotknout
tocar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
poczuć, migotać, cios, dotknięcie, pobawić, pomacać, dzwonić, dotyk, porwać, stuknięcie, zastukać, odczuwanie, pierścionek, trafienie, wytracać, zabrzmieć, dotknąć, kontakt, dotykać
tocar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
duma, becsülettel, összecsapódás, helytálló, oldalvágás, fricska, klikk, megtapintás, koppintás, úszóhólyag, bukmékerek, ecsetkezelés, porond, rablótámadás, érzék, zongorabillentés, érintés, érint, érintse meg, érintse, érintse meg a
tocar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
ring, hissetmek, ulaşmak, halka, çete, çarpışma, seslenmek, çember, oyun, ses, darbe, uzanmak, yüzük, sağlam, uzatmak, vuruş, temas, iletişim, iletişim bilgilerini, kişi, kontak
tocar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
αγγίζω, υφή, σουξέ, αισθάνομαι, βαρώ, χτυπώ, παίζω, φωνή, παριστάνω, πινελιά, νιώθω, δακτυλίδι, έργο, μάτι, ήχος, δαχτυλίδι, αφή, επαφή, άγγιγμα, αγγίζετε, αγγίξτε
tocar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
потічок, вдарити, удар, дотик, шуміти, вистукувати, намагнічування, відчуття, ударяти, намацати, торкатися, вдаряти, кийок, смисл, бити, почувати, торкнутися, торкнутись, доторкнутися, доторкнутися до, зачепити
tocar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
kris, loz, lojë, luaj, përpjek, ndiej, trokas, prek, prekni, të prekur, të prekë, të prekin
tocar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
игра, звук, прозвучавам, драма, хазарт, докосване, докосвам, допир, докоснете, докосвайте
tocar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
адбыцца, колца, прыходзiць, моцны, клiкаць, прыстань, закрануць, крануць, дакрануцца, дакрануцца да
tocar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
puudutus, tundma, ring, koputama, liigutama, häälik, heli, hääldama, koputus, sund, etendus, tabamus, mängima, rõngas, helisema, katsuma, puudutama, puutuma, puudutage, puudutada, touch
tocar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
zvono, bezdušan, kolut, igra, zvuk, prsten, osjetite, zvonjenje, kucati, igrali, osjećamo, odigrati, ganuti, glumiti, osjet, pipati, dodir, dirati, dotaknuti, dodirnuti, dodirujte
tocar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
hringur, banka, hitta, frískur, slá, þykja, hæfa, hringja, berja, hljóð, snerta, hljóma, leika, snertir, að snerta, snertingu, snerti
tocar en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
anulus, sanus, orbis, offendo, contrecto, ico, sonitus, battuo, tactus
tocar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
vaidinti, skambėti, gauja, lošti, dėtis, garsas, groti, justi, žiedas, lošimas, liesti, paliesti, palieskite, prisiliesti, nelieskite
tocar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
sadursme, sasniegt, noslepkavot, skaņa, izjust, izklausīties, kliķe, belziens, tēlot, izspēlēt, sitiens, derēt, rotaļāties, trieciens, dramaturģija, pieskarties, pieskarieties, touch, nepieskartos, pieskaras
tocar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
звук, прстенот, драма, звукот, допир, допирајте, допрам, допре, допираат
tocar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
lovi, suna, critica, atinge, sunet, atingere, ring, joc, dramă, coliziune, bate, lovitură, sănătos, inel, juca, atingeți, apăsați, atingă
tocar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
prsten, kontakt, suniti, hrta, zvonit, drama, zazvonit, zaklepat, prstan, bil, uhodit, kruh, bít, klepat, igrati, dotikajte, dotaknite, dotakniti, dotikajte se, se dotaknite
tocar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
ohmatávať, udrieť, pocit, kruh, klopať, zvuk, cítiť, bil, platný, hrať, okruh, kontakt, prsteň, hmat, bít, zvoniť, dotýkať, ovplyvniť, týkať, mať vplyv, mať vplyv na
El significado y el "uso de": tocar
verb
- Ser [una cosa] obligación o responsabilidad de una persona. - lo toqué con el bastón; el bateador no tocó la pelota .
- Importar o afectar [una cosa] a determinada persona. - el respaldo de la silla toca con la pared; las dos camas se tocan .
- Corresponder a determinada persona [una cosa, especialmente algo que se reparte o se sortea]. - toca la bocina para que se aparte; el soldado tocó diana .
- Llegar [una embarcación o un avión] a un lugar por el que está de paso. - sus llantos me tocaron el corazón .
- Tener alguna relación de parentesco [una persona] con otra. - si hay tiempo, tocaremos el tema que quedó pendiente ayer; la cuestión de los aranceles no podía tocarse .
- Sonar [las campanas u otra cosa] en señal de algo. - las campanas tocaban a muerto .
- Hacer una oferta económica a un profesional que está ligado a otra empresa, club, etc., generalmente a escondidas de esta. - deja de tocar la figura de porcelana, que la romperás; me tocó la mejilla; lo he tocado con el pie; le enseña sus musculosos brazos y le dice: “Toca, está duro” .
estadísticas Popularidad: tocar
Lo más buscado por ciudades
Guadalajara, Jaén, Ciudad Real, El Puerto de Santa María, Lugo
Lo más buscado por regiones
Castilla-La Mancha, Andalucía, La Rioja, Canarias, Región de Murcia